Карнавал судьбы - Кристиан Гарсен

12

Франсуа Миттеран (1916–1996), президент Франции с 1981 по 1995 г., был одним из вождей евроинтеграции, сторонником сближения Франции и США, но также предлагал создать конфедерацию Западной и Восточной Европы. Известно, что некоторые политические решения принимал, советуясь с прорицательницей, прежде моделью, Элизабет Тейсье, в том числе по поводу объединения Германии, а также в дни путча в Москве в 1991 г. — возможно, поэтому выразил готовность иметь дело с «новыми советскими властями» и не торопился поздравить Ельцина с разгромом защитников СССР. По числу официально зарегистрированных ясновидящих (до 100 тысяч) Франция является лидером в Европе.

13

Гленн Форд (1916–2006) — американский киноактер, снялся в 85 фильмах, преимущественно в роли обычных людей в необычных ситуациях. На съемках вестернов быстрее всех выхватывал револьвер. В 1978 году Форд во время сеанса гипноза в деталях поведал о своей прошлой жизни ковбоя из Колорадо по имени Чарли Билл. Через несколько лет, на новом сеансе гипноза, вспомнил свою жизнь в качестве учителя музыки Чарльза Стюарта из Шотландии, употреблял в речи типично английские слова и сыграл несколько аккордов на фортепьяно. Позже исследователи разыскали могилу некоего Чарльза Стюарта в городе Элгин в Шотландии. Когда Форду показали фотографию надгробия, он разволновался и сказал, что сразу же почувствовал, что это была именно его могила.

14

Том Уэйтс (р. 1949) — американский певец с грубым голосом, автор джазовой и экспериментальной рок-музыки. Снялся во многих фильмах, среди них в главной роли в картине Джима Джармуша «Вне закона», в саундтреке звучат несколько его песен.

15

Примо Леви (1919–1987) — итальянский писатель и переводчик, в годы войны узник Освенцима. Считается, что именно его книга «Человек ли это?» первой ввела в общественное сознание проблематику Холокоста и лагерей массового уничтожения.

16

Филип Рот (р. 1933) — американский писатель. Наиболее известна книга «Заговор против Америки», где описывается страна с профашистским режимом, который насадил летчик Чарльз Линдберг, победивший Рузвельта на выборах 1940 года.

17

Фриульские острова, их четыре, находятся рядом с Марселем, там расположен известный замок Иф.

18

Актер Ли ван Клиф (1925–1989) известен, в основном, по ролям в вестернах, где прославился как идеальный тип «плохого парня» с усиками. Первым из западных актеров снялся в роли ниндзя. Ван Клиф обладал более быстрой реакцией, нежели Клинт Иствуд: в фильме «На несколько долларов больше» успевает взвести курок и выстрелить всего за 1/8 секунды. На надгробии у него так и написано: «Лучший из плохих».

19

Режиссер и сценарист Жан-Пьер Мельвиль (1917–1973) создал своеобразный стиль экзистенциального детектива, где движущей силой сюжета становится неумолимый рок, преследующий героев, причем не важно, защищают они или нарушают закон. Его фильмы («Самурай», «Красный круг» и др., во многих играет Ален Делон) — не о сексе и крови, они о любви настоящих мужчин к своему оружию. Настоящее имя — Жан-Пьер Грумбах, псевдоним Мельвиль взял себе в честь любимого американского писателя Германа Мелвилла, автора «Моби Дика».

20

Стерлинг — старинный город и замок в центре Шотландии. Вокруг него разворачивались события войны с Англией в конце XIII века, послужившие основой известному фильму «Храброе сердце», там же позднее короновалась шотландская королева Мария Стюарт.

21

Умберто Саба (1883–1957), итальянский поэт и прозаик, полуеврей-ницшеанец, всю жизнь страдал нервными срывами. Старался писать как можно проще, зачастую в стихотворениях не зарифмовывал последнюю строчку.

22

Японский писатель Юкио Мисима (1925–1970) покончил с собой после театрализованной попытки государственного переворота. Роман Мисимы «Золотой храм», в основе которого лежит история о сожжении храма Кинка-кудзи молодым монахом, считается самым читаемым в мире произведением японской литературы. Тетралогия «Море изобилия», последние четыре из написанных им сорока романов, посвящена посмертному перевоплощению душ, буддийской концепции круговорота человеческого существования.

23

Волшебница Цирцея (Кирка) жила на острове Эя в компании прирученных зверей, которые некогда были моряками: Цирцея заманивала их на берег магическим пением и с помощью заклинаний превращала в животных. Одиссей смог противостоять ее чарам только благодаря чудесной траве, которую ему дал Гермес. По некоторым версиям мифа об Одиссее, у него и Цирцеи родились три сына: Авсон стал первым царем Италии, Латин — родоначальником латинов, Телегон же, как и предсказывал Тиресий, по ошибке убил отца (копьем с шипом ската вместо наконечника), женился на его вдове Пенелопе, а мать, Цирцею, выдал за сына Одиссея и Пенелопы Телемаха. Убитый Одиссей был воскрешен снадобьями Цирцеи, но когда Цирцея и Телемах погибли, умер от горя, либо служанка Цирцеи превратила Одиссея в коня, и он оставался им, пока не умер от старости.

24

Тиресий — слепой прорицатель, персонаж греческих мифов, а также многих произведений античных и современных авторов. По легенде, юношей Тиресий обнаружил двух сплетшихся во время спаривания змей, ударил палкой одну, оказавшуюся самкой, и превратился в женщину. Несколько лет спустя, вновь найдя такую же пару змей и ударив самца, он снова стал мужчиной. Зевс и Гера попросили его рассудить спор, кто получает больше удовольствия от секса — мужчина или женщина. Испытавший и то, и другое, Тиресий ответил, что для женщины удовольствие в девять раз больше, тогда проигравшая спор Гера ослепила его, Зевс же наделил способностью прорицать и удлинил его жизнь в девять раз. По другой версии, в юности Тиресий увидел обнаженной купавшуюся Афину и был ею за это лишен зрения, но взамен получил дар предсказания.

25

Бодхидхарма (в Китае также известен под именем Дамо, в Японии — Дарума; годы жизни приблизительно 440–528) — индийский монах, родоначальник китайского чань-буддизма (в Японии это учение называют дзен). По одной из легенд, в поисках истины Бодхидхарма девять лет медитировал в пещере на горе Ча. Все это время он посвятил смотрению на голую стену, пока не обрел просветление. На той горе якобы впервые стали выращивать чай.

26

Роман Кристиана Гарсена по своей структуре довольно похож на эту книгу Ф.М. Достоевского, «Записки из