Не сдавайся! - Сара Тернер
Наверху тишина. Тед и Полли, должно быть, еще спят. Тянусь к телефону проверить время, но он выключен. Или батарейка села. Сажусь и, прищурившись, всматриваюсь в часы на каминной полке. 7:30. Проспала! Ставлю телефон на зарядку, включаю и тут же c крайне болезненным уколом похмельного сожаления вспоминаю, почему я его, собственно, выключила. Надеваю очки, но сомневаюсь – может, безопаснее не надевать.
Не могу это видеть. Но надо посмотреть. Я открываю сообщения.
Ох ты ж. Длинная переписка с Джори. Очень длинная. И под «перепиской» я подразумеваю множество коротких сообщений, которыми я его засыпала, и его редкие ответы. Палец замирает над кнопкой. Я могла бы стереть все, не читая, но у него-то я их уже удалить не могу, так какой смысл?
Ладно, больше всего мне сейчас нужна ванна. Я обязательно прочитаю сообщения, мне просто надо сначала где-нибудь уютно устроиться. Крадусь на цыпочках наверх, поморщившись от скрипа досок на лестничном пролете. Из комнаты Теда доносится негромкое посапывание. А не так уж и плохо я себя чувствую. Надо только избавиться от засевшей в голове боли.
Тихонько закрываю за собой дверь и включаю воду, а потом, открыв корзинку для пикника, в которой Эмми хранит все туалетные принадлежности, выбираю себе модную пену для ванн, которую сама купила ей в прошлом году. Флакон совсем полный! Интересно, это потому, что у нее не так много времени понежиться в пене, или Эмми просто не может заставить себя пользоваться чем-то, что стоит примерно полтора фунта за ванну? Подозреваю, тут как раз второй вариант. У нее никогда не получалось баловать себя дорогими вещами. А у меня никаких моральных терзаний это не вызывало, хотя я такое позволить себе не могла. Наливаю душистую жидкость под струю из крана и снимаю пижаму.
Раздумываю, стоит ли сходить за книгой, которую Альберт привез мне для нашего второго собрания книжного клуба, но она внизу, а бежать туда в полотенце мне неохота. Мы пока так и не выбрались на ужин в ресторан, но, может, получится в третью встречу, в следующий четверг. И к этому времени мне нужно прочитать – или хотя бы пролистать – «Маленьких женщин».
Запах пены для ванны щекочет нос. У меня сегодня день спа. Хотя вода еще не набралась, я забираюсь внутрь, ногами чувствуя поток из крана. Он горячий, почти обжигающий. Может, если я достаточно долго просижу в ванне, то все вино от жара само выйдет? Шлепаю рукой по холодному крану, наливаю себе пластиковую чашечку воды, выпиваю, наливаю еще одну. Сидеть в горячей воде и пить при этом холодную – одно из недооцененных удовольствий в жизни, всегда так считала. Не стану скрывать, обычно я предпочитаю пить из стакана, а не из пластиковой лего-чашечки, доставшейся в подарок с набором «Хэппи Мил» (из которой обычно ополаскивают голову Теда после мытья), но в моем состоянии обезвоживания вода из чашки освежает ничуть не хуже. Набрав ванну так, чтобы погрузиться целиком, я вытираю руки о полотенце и беру телефон, морально готовясь к неизбежному. Так, я написала восемь сообщений, и только потом он ответил. Восемь. Хотелось бы мне сказать, что прежде я до подобного уровня отчаяния не доходила, но знаю, что это не так. Если одновременно пить и держать в руке телефон, я могу написать людям то, что никогда, ни при каких обстоятельствах не сказала бы в трезвом виде и за что меня на следующее утро накрывает цунами стыда.
20:05
Ну что Джор, как там у тебя, прядок?
20:06
Порядок, пока ты не достал свою красную учительскую ручку! Представь, что я говорю это голосом Нессы из «Гевина и Стейси». В сообщении не передать.
20:35
Рада, что ты заедешь завтра, а то я волновалась, что прогулка по лесу вообще отбила у тебя желание подходить к детям. Это не для малодушных. Ты у Сэди? Тык
20:37
(Тык мы посылали друг другу в мессенджере MSN, когда ты или я не отвечали. Вдруг ты забыл и подумал, что это я про Сэди.) Тык. Ха-ха.
21:17
Ты меня игнорируешь? Я что-то сделала? Пыталась придерживаться презумпции невиновности, но в «Ватсапе» видно, что ты онлайн ПРЯМО СЕЙЧАС, а голубых галочек под моими сообщениями не появилось, то есть ты специально не хочешь их читать, очень мило…
21:28
Что ж, значит, это да.
22:04
Джори, я правда очень скучаю по тебе. Прости, если плохо отреагировала на твою новую девушку, но ты должен понимать почему. По той же причине, почему нам странно об этом говорить. Или, по крайней мере, мне так кажется. Пожалуйста, давай поговорим.
И последнее сообщение, явно написанное после просмотра «Ноттинг-Хилла» и бутылки шардоне, все в опечатках, но, к сожалению, все еще читабельное, и общий смысл Джори уловил.
23:25
Мне так жаль, что это слуялось с нами. Я думала наша лружба была осоьбе5ннрй. Не знаю, есиь ли сивмсл нам даже доржить, если вме бушет тае странно. Хорошего внсера с Спэди. Или правильнеее скашать СЭДИ.
От Джори, 23:40
Привет, Бет. Вижу, ты напилась, судя по чудовищным ошибкам и тому, что ты говоришь то, что в трезвом состоянии никогда бы не сказала. Прости, что ответил не сразу, но мы с СЭДИ проводили вечер вместе, и она по понятным причинам немного злилась, так как телефон от твоих сообщений вибрировал каждые пять секунд. Мы даже немного поругались, так что спасибо тебе за это. Выпей воды и ложись спать. Увидимся завтра.
Со стоном я кладу телефон на пол и опускаюсь в воду по шею, пар кружит у лица. И зачем я написала столько сообщений? Когда Джори не ответил на первое, тут и надо было остановиться. А дальше закидывать его сообщениями не было никакой необходимости. Не говоря уж о том, какое отчаяние он мог в них увидеть. И горечь. А ошибки, господи, сколько ошибок. «Бушет тае странно». «Есиь ли сивмсл». Хорошего вечера с «Спэди». Это все опечатки, над которыми мы с Джори обычно рыдали от смеха, но в этот раз я вряд ли отделаюсь простым эмодзи мартышки, закрывающей лицо руками. «СЭДИ» большими буквами прозвучало немножко агрессивно. Я как раз обдумываю, что лучше сделать: заплакать или закричать от ужаса, в котором я живу, – как дверь в ванную распахивается, и входит Тед, потирая глаза.
– С добрым утром, Тед. Хорошо спал?
– Хочу в туалет, – моргает он.
Что ж, с добрым утром, тетя Бет.
– Ладно, если стянешь вниз подгузник, сможешь сходить
