Большая книга Волшебных шуток из мира Гарри Поттера - Джереми Браун

У НЕЕ БЫЛ ЛОКО-МОТИВ.

Почему Игнатия Уилдсмит, изобретательница Летучего пороха, не была оценена по достоинству?

НИКТО НЕ ДЕРЖАЛ СВЕЧКУ, КОГДА ОНА РАБОТАЛА.

Что делали первые Оливандеры в Британии?

ПРОДАВАЛИ МАСЛО.

Почему рядом с Книгой доступа висит Перо приема?

ДРУГ БЕЗ ДРУГА ОНИ БЕСПОЛЕЗНЫ.

Как Селестина Уорлок оказалась заключенной?

У НЕЕ БЫЛ КЛЮЧ, НО НЕ БЫЛО ЗАМКА.

Что Темные волшебники надевают на работу?

НЕКРОМАНТИИ.

Почему корабль Дурмстранга врезался в док?

МОРЕ БЫЛО СЛИШКОМ ТЕПЛОЕ ДЛЯ АЙСБЕРГОВ.

Почему Годрик Гриффиндор отказался сделать собственный бюст?

ВСЕ И ТАК ЗНАЛИ, ЧТО У НЕГО ЕСТЬ ГОЛОВА НА ПЛЕЧАХ.

Что Распределяющая шляпа сказала Годрику Гриффиндору?

«С БОЛЬНОЙ ГОЛОВЫ НА ЗДОРОВУЮ».

Был ли Почти Безголовый Ник популярен в Хогвартсе?

ДА, ОН ОБЕЗГЛАВИЛ НЕ ОДНО СТУДЕНЧЕСКОЕ ОБЩЕСТВО.

Вы слышали о знаменитом волшебнике, который занимался частным сыском в XIX веке?

ЕГО ЗВАЛИ ЧАРЛОК ХОЛМС.

Слышали ли вы о Хранителе Тайны, которому поручено охранять рецепт индийского хлеба?

У НЕГО БЫЛО СОГЛАШЕНИЕ О РАЗГЛАШЕНИИ.

Как назвать динозавра, который может использовать заклинания?

ТИРАНОЗАВР РЭКС-ПЭКС-ФЭКС.

Зачем Годрик Гриффиндор положил Распределяющую шляпу на колени?

ОНИ БОЛЕЛИ, И КОЛДОМЕДИКИ НЕ МОГЛИ ПОСТАВИТЬ ДИАГНОЗ.

Почему ни один герой не мог вынуть Экскалибур из камня?

ОНИ ЕЩЕ НЕ ПРОШЛИ АРТУРИЗАЦИЮ.

Вы слышали, что группа маглов ограбила волшебника прямо у него дома?

СОВСЕМ УЖЕ ОБМАГЛЕЛИ.

Как называется кровососущее насекомое, читающее Риту Скитер?

БЕЗМОЗГЛОШМЫГ.

Почему следует избегать банка в Черном Озере?

ТАМ ПОЛНО ФИНАНСОВЫХ АКУЛ.

Сколько стоило Эйблу Спадмору сделать метлу?

ДВА ПАЛЬЦА.

Как называли мастера палочек, который пытался конкурировать с Оливандером, но сдался?

ОДНОУДАРОЧНИК.

Как вы называете родительское собрание, проводимое под мантией-невидимкой?

КОНФЕРЕНЦИЯ НЕЗРИМЫХ ПОПЕЧИТЕЛЕЙ.

Что находится в туалете Тайной комнаты?

СЛЕДЫ ТОМА РЕДДЛА.

Снискал ли квиддич славу после первого Чемпионата мира?

ОНА ОБЛЕТЕЛА ВЕСЬ ЗЕМНОЙ ШАР.

Зачем Дамблдор брал свой блокнот в душ каждое утро?

ОН ХОТЕЛ НАЧИНАТЬ КАЖДЫЙ ДЕНЬ С ЧИСТОГО ЛИСТА.

Что единственное словил худший игрок на первом Чемпионате мира по квиддичу?

ПРОСТУДУ.

Женщина предстала перед судом по делу Салемских ведьм. «Тебя обвиняют в использовании темной магии, ведьма!» – говорит судья. «Это была мистерия», – пытается объяснить женщина, но судья отвечает: «Мисс Терии обвинение будет предъявлено завтра!»

Что подарил Салазар Слизерин Василиску, прежде чем оставить его в Тайной Комнате?

ПОТССССЕЛУЙ НА НОЧЬ.

Вы слышали, что однажды скрытень пытался принять облик совы?

ЧТО ЭТО ОН У-У-УДУМАЛ!

Как Марлоу Форфанг называл спящего оборотня?

БЕСПЕЧНЫЙ ВОЛЧАРА.

Почему нельзя доверять дневнику Волан-де-Морта?

ВТОРОЙ ТОМ СТОЛЬ ЖЕ ЛЖИВ, СКОЛЬ И ПЕРВЫЙ.

Что думают взрывопотамы, вонзая рог во что-то новое?

«ВЗРЫВОПОГДЕМЫ?..»

Что получится, если смешать три волшебных предмета с Королем рок-н-ролла?

ДАРЫ ПРЕСЛИ.

Если бы Салазар Слизерин жил в наши дни, чем бы он выделялся среди других людей?

ВОЗРАСТОМ.

Почему волшебник потерял работу по выслеживанию Пожирателей смерти в Министерстве магии?

ОНИ ВЫСЛЕЖИВАЛИ ЕГО ГОРАЗДО БЫСТРЕЕ.

Куда обращались судьи на суде над Салемскими ведьмами для получения доказательств?

К ГАДАЛКАМ.

Зачем корове мантия-невидимка?

ЭТО КА-МУ-У-У-ФЛЯЖ.

Что сделала Плакса Миртл, когда впервые встретила Гарри?

ПО-БЫСТРОМУ СМЫЛАСЬ.

Почему квиддичного игрока отстранили от участия в первом Чемпионате мира?

ОН ПОДМЕТАЛ НА РАБОТЕ.

Почему ты не можешь поехать в Хогвартс на Ночном Рыцаре?

ОН В ДВЕРЬ НЕ ПРОЙДЕТ.

Первый Ночной Рыцарь приехал на минуту раньше?

НЕТ, ОН ПРИЕХАЛ НА КОЛЕСАХ.

Что Министр Магии делает в ИКЕЕ?

ПЫТАЕТСЯ СОБРАТЬ СВОЙ КАБИНЕТ.

Что первым делом делает волшебник каждое утро?

ПРОСЫПАЕТСЯ.

Зачем вампиры читают «Ежедневный Пророк»?

В ПОИСКАХ СВЕЖЕЙ КРОВИ.

Почему вампиры редко встречаются в мире волшебников?

ОНИ ДОСТАТОЧНО УЖЕ ВСЕМ ПОПИЛИ КРОВИ.

Чем дождь над Хогвартсом похож на битву за Хогвартс?

И ТО И ТО КОГО-ТО ЗАМОЧИТ.

Арманд Малфой встретил Вильгельма Завоевателя. «Какие у вас красивые и сложные доспехи, Сэр», – учтиво сказал он. «Спасибо, – сказал Уильям, – Они норманнские». «А! Какие у тебя красивые и сложные доспехи, Норман!» – поправился Малфой.

ТУК-ТУК!

Кто там?

Фамильяр.

Чей фамильяр?

Фамильярно вы как разговариваете.

ТУК-ТУК!

Кто там?

МАКУСА.

Какая МАКУСА?

Маку собрали мы три корзины, решили с вами поделиться!

ТУК-ТУК!

Кто там?

Сирано.

Какой Сирано?

Сирано кто, я уже понял, что вы никому не откроете...

ТУК-ТУК!

Кто там?

Мелисента.

Какая Мелисента?

Мелиссы-то, говорю, осталось всего на две порции зелья, нужно ехать за травами.

ТУК-ТУК!

Кто там?

Сириус!

Какой Сириус?        

Сири устроила мне тревожное расстройство: скажите, все ли у вас в порядке?

ТУК-ТУК!

Кто там?

Чемпионы...

Какие чемпионы?

Чем пионы отличаются от камелий, не подскажете?

ТУК-ТУК!

Кто там?

Хвосторога.

Какая Хвосторога?

Хвост и рога настоящего морщерогого кизляка обнаружены в Гренландии! Сенсация!

ТУК-ТУК!

Кто там?

Ворон.

Какой ворон?

Вор он, ваш король-ворон, вор и разоритель честных углежогов!

Что призраки думают о Хогвартсе?

ЭТО ЗАМОК, ОДЕРЖИМЫЙ ЛЮДЬМИ.

Какую реакцию вызвала книга Лайелла Люпина о полтергейстах?

ТИРАЖ РАЗЛЕТЕЛСЯ С ПОЛОК.

Что произошло, когда Ранкорус Карпе попытался изгнать Пивза из Хогвартса?

ВСЯ ШКОЛА БЫЛА ОДЕРЖИМА ЭТОЙ БОРЬБОЙ.

Как Сильванус Кеттлберн взвешивал своих драконов?

НА ВТОРОЙ ЧАШЕ ВЕСОВ БЫЛА ЕГО ЖИЗНЬ.

Почему Виндиктус Виридиан сказал очерняющие слова о своем ежевичном зелье?

ЧТОБЫ ПРЕВРАТИТЬ ЕГО В ЧЕРНИЧНЫЙ НАПИТОК.

Линфред из Стинчкомба (Линфред Поттер) излечил волшебника от тяжелого недуга. «Большое спасибо! – сказал волшебник. – Как я могу отплатить за вашу доброту?» «Я принимаю сикли, кнаты и галлеоны…» – ответил Линфред.

Благодарности

Я стал поклонником серии книг о Гарри Поттере, когда читал их детям, бывшим тогда еще совсем маленькими. Я помню, как старательно напрягал голос, чтобы создать для них максимально правдоподобный образ Хагрида.