Турецкие мифы - Автор Неизвестен -- Народные сказки
Но мать его была непоколебима, и ему пришлось выполнять ее приказ. Забравшись на осла, ленивый Кельоглан даже не удосужился взять в руки поводья. К счастью для него, осел знал дорогу и медленно побрел в сторону города. Проезжая мимо ручья, юноша увидел лежащую на земле рыбку. «Пожалуйста, верни меня в воду», – взмолилась она.
Но Кельоглану было лень. «Если уж я на осле, то я на осле, – сказал он. – Слезать с него слишком уж хлопотно». «Прошу тебя, верни меня в воду», – не унималась рыбка. «Ты слышала меня, – повторил Кельоглан. – Я на осле, и там я и останусь. Так уж я устроен». Но рыбка была не менее упрямой: она в третий раз повторила свою просьбу, и утомленный пререканием с ней Кельоглан вернул ее в воду.
«Чтобы отблагодарить тебя, я подарю тебе немного волшебства, – сказала рыбка. – Коли понадобится тебе что-нибудь, скажи: „Во имя рыбки, дайте мне то, о чем я прошу“ – и получишь то, о чем просишь».
Сказав это, она уплыла прочь, оставив лысого мальчика наедине с ослом. Пожав плечами, Кельоглан забрался на осла и продолжил свой путь в город.
Вскоре он оказался в центре большой толпы мужчин, спешащих в сторону дворца султана. Так случилось, что у султана была дочь, которую он никак не мог выдать замуж. Лицо у нее было прелестное – щечки-яблоки, да глазки-звездочки, да губки-гранаты, но беда была в том, что на голове у нее не было ни единого волоска. Заморские принцы просили у султана аудиенции, но при виде лысой принцессы сразу же покидали дворец.
В конце концов разгневанный султан объявил, что отдаст руку своей дочери и половину своего королевства тому, в кого принцесса попадет золотым шаром. Никто не хотел жениться на принцессе, но от половины королевства никто бы не отказался! Вот все мужчины королевства и спешили в тот день к балкону принцессы. Каждый из них надеялся на удачу, но волею Аллаха золотой шар приземлился ровно на голову Кельоглана.
«Только не это! – закричал султан при виде его блестящей лысины. – Дочь, бросай еще раз да будь поосторожнее». Принцесса вновь кинула шар, и он вновь попал мальчику прямо в голову. «И вот опять! – вздохнул султан. – Что ж, каждому турку положено три попытки. Держи еще один шар, доченька моя, да целься получше». Принцесса кивнула, прицелилась и – бац! Золотой шар в третий раз ударил Кельоглана по голове.
Бедный султан схватился за голову. «Делать нечего, – пробубнил он, глядя на принцессу. – Выходи за него замуж». Тогда визирь султана велел Кельоглану следовать за ним, но юноша уперся. «Я на осле, и там я и останусь, – возразил он. – И даже ради принцессы никуда не пойду. Так уж я устроен». Но визирю было не до его капризов: он силком стащил его с осла и повел на балкон, чтобы тот смог получить причитающиеся ему руку принцессы и половину королевства.
Оказавшись лицом к лицу с грустной принцессой, Кельоглан обрадовался тому, что еще не воспользовался подаренной ему рыбкой магией. «Во имя рыбки, дайте мне то, о чем я прошу, – сказал он вслух, глядя принцессе в глаза. – Пусть у принцессы вырастут прекрасные черные волосы до самого пояса». Не успел он это сказать, как на голове дочери султана появились роскошные блестящие волосы. Принцесса улыбнулась, и глаза ее засияли, и щечки ее залились алой краской. Султан и придворные не могли поверить своим глазам.
Принцесса без памяти влюбилась в Кельоглана, их свадьбу отмечали сорок дней и сорок ночей. И жили они долго и счастливо, и было у них столько хлеба и сыра, что хватало и им, и матери Кельоглана. Да пусть и нам так повезет.
СКАЗКА «ТРИ БРАТА И РУКА СУДЬБЫ»
Давным-давно, сразу после утренней молитвы, когда каракал был факиром, а ишак – эмиром, жил да был юноша Кельоглан. Да не один, а с двумя старшими братьями, матерью и отцом. Сначала скончалась мать, а вскоре и отец умер от горя. Остались братья втроем, и объявил как-то старший двум младшим: «Отец оставил нам амбары и животных. Давайте поделим наследство и заживем каждый своей жизнью». Средний брат кивнул головой: «Возьмем каждый по амбару, и пусть животные, вернувшись вечером с полей, сами выберут, к кому пойти».
Кельоглану все это показалось справедливым: поступив таким образом, они с братьями позволят распорядиться всем руке судьбы. Тогда старший брат сказал: «Раз уж я старший, то мне и первому выбирать. Возьму-ка я большой новый амбар, который отец недавно построил». Средний брат кивнул головой: «А я, в таком случае, возьму новый амбар, что поменьше». Кельоглану было нечего выбирать: ему остался старый маленький амбарчик, который стоял в поле задолго до его рождения. Юноша немного расстроился, но не стал жаловаться на руку судьбы.
Когда животные вернулись вечером с полей, лишь самые старые и слабые приплелись в его старенький амбар. Животные, что были покрепче, предпочли просторные амбары его старших братьев. «Ты был прав, Кельоглан, – сказал старший брат, глядя на своих животных. – Рука судьбы обо всем позаботилась». Юноша не стал возражать, а на следующий день повел своих животных на базар. Выручив за них столько, сколько было возможно, Кельоглан решил переночевать на заброшенной зерновой мельнице. Уже вечерело, и он не хотел, чтобы ночь застала его в пути. Найдя пустой закром для зерна, юноша улегся в него и вскоре заснул.
Ближе к полуночи его разбудили громкие голоса. Высунув голову из закрома, он не поверил своим глазам: вокруг обеденного стола сидели семь уродливых джиннов и, жуя что-то и громко смеясь, хвастались друг перед другом. Они были так поглощены своим ужином, что не замечали Кельоглана. Один из них говорил: «За семью горами живет падишах, единственный сын которого слепой. Никто не знает, как его вылечить, а я знаю! В соседней деревне растет маленький тополь, волшебные листья которого могут ему помочь».
Вслед за ним заговорил другой джинн: «А я знаю, где спрятан сказочный клад! В долине, что
