Турецкие мифы - Автор Неизвестен -- Народные сказки

Третий джинн громко рассмеялся: «Что мне ваши тополя да сокровища! Между этим местом и землей за семью горами есть деревня, в которой нет воды. Для того чтобы напоить своих детей, женщинам приходится каждый день ходить за водой к источнику, который находится в двух часах ходьбы! Одному мне известно, что под ореховым деревом, что растет рядом с мечетью, есть источник чистой воды. Меж корнями орехового дерева застрял огромный булыжник. Если вытащить его, то у жителей деревни будет столько воды, сколько им будет угодно!»

Четвертый джинн ничего не успел сказать: ровно в этот момент каркнула ворона, и все семь джиннов исчезли как по мановению волшебной палочки. Кельоглан потер глаза и осмотрелся по сторонам. Возможно, ему все это приснилось? Юноша вылез из закрома и подошел к столу, за которым только что пировали джинны. Нет, все было взаправду! На столе все еще лежали остатки еды. Доедая за джиннами, Кельоглан вспоминал их разговор, из которого он не пропустил ни слова. У него в голове появилась идея, которую ему не терпелось воплотить в жизнь…

Кельоглан не стал дожидаться утра и сразу же отправился в соседнюю деревню. Добравшись до нее ровно тогда, когда на небе просыпалось солнце, он нашел тополь, о котором говорил первый джинн, и сорвал с него несколько листьев. Запасшись чудодейственными листьями, юноша вернулся на базар и потратил почти все вырученные накануне деньги на лошадь. Он собирался к падишаху, что жил за семью горами, и хотел добраться до его государства как можно скорее!

Добравшись до дворца падишаха, он попросил у правителя аудиенции, сказав, что приехал излечить его сына от слепоты. Падишах грустно заметил, что никому еще не удалось совершить это чудо, но все равно впустил его, пообещав щедрую награду, если ему удастся вернуть юному принцу зрение. Оказавшись перед сыном падишаха, Кельоглан достал из-за пояса листья тополя и потер ими глаза ребенка. Спустя пару минут сын падишаха закричал: «Отец, я вижу яркий свет!» А спустя еще пару минут молодой принц уже танцевал от радости и сердечно благодарил Кельоглана, видя не хуже, чем он сам.

Падишах был вне себя от радости. «Проси чего хочешь!» – сказал он Кельоглану. Юноша покачал головой: «Желаю вам крепкого здоровья», – ответил он падишаху. Правитель настоял на своем, и тогда Кельоглан попросил у него сорок мулов и сорок рабочих на сорок дней, обещая, что по истечении срока обязательно вернет и то, и другое. Благодарный падишах выполнил его просьбу, и спустя несколько дней Кельоглан, его сорок мулов и сорок рабочих добрались до деревни, где не было воды. Придя к мухтару, деревенскому старосте, он объявил ему, что пришел отыскать для жителей деревни источник, и попросил разрешения копать под ореховым деревом. Мухтар с радостью согласился, пообещав ему в случае удачи новый дом и конюшню в деревне.

Рабочие принялись за работу, и спустя несколько дней все было готово. Джинн не лукавил: под корнями орехового дерева действительно лежал огромный булыжник, и, как только помощники Кельоглана достали его, из фонтана деревни полилась чистейшая вода. Увидев сотворенное юношей чудо, мухтар приказал своим каменщикам приступить к строительству нового дома для Кельоглана, а юноша и его сорок рабочих отправились в долину, что расположилась меж двумя реками. Отыскав тот самый холм, он велел рабочим копать, и вскоре один из них нашел кувшин, наполненный золотыми монетами. И еще один, и еще! Загрузив мулов золотом, Кельоглан и рабочие падишаха отправились к его братьям в его старый дом.

Увидев тяжелые сумки на спинах мулов, старшие братья Кельоглана бросились к мешкам и остолбенели при виде золотых монет. Пришлось младшему брату рассказать им все с самого начала: и про джиннов, и про тополь, и про сына падишаха, и про булыжник, и про сокровище. Он сказал им, что они тоже могут разбогатеть, если последуют его примеру, и отправился обратно в путь. Спрятав найденное золото в подаренном ему мухтаром доме, он вернулся к падишаху незадолго до того, как наступил сороковой день. Поблагодарив падишаха за его доброту, он вручил ему мешок с золотыми монетами и попросил разделить их между рабочими, после чего отправился в свой новый дом. Так рука судьбы позаботилась о его счастье.

А старшие братья Кельоглана, завидуя его удаче, решили последовать его примеру и отправились в заброшенную мельницу навстречу чудесным джиннам. Спрятавшись в закромах, они прождали всю ночь, но джинны так и не явились. Они вернулись на следующую ночь, но снова потерпели неудачу. На шестой день старший брат рассердился на Кельоглана, решив, что младший брат таким образом посмеялся над ними. Он уже хотел все бросить, но средний брат убедил его попытаться еще раз. И не зря! На седьмую ночь джинны собрались на очередной пир, но речи их сильно отличались от тех, что слышал двумя месяцами ранее Кельоглан…

«Представьте себе, – пожаловался товарищам первый джинн, – сын падишаха взял, да прозрел!» «Вот-вот! – продолжил второй. – А сокровище, что было под тем холмом, кто-то нашел». «Что там сын падишаха да сокровище! – застонал третий. – Я слышал, что деревня, в которой не было воды, теперь наслаждается кристальной водицей». Первый джинн нахмурился: «По-моему, кто-то подслушивает наши с вами разговоры. Давайте же посмотрим, не прячется ли здесь еще кто, пока мы не разболтали ему другие наши тайны!»

Пещера Кельоглана. Денизли, Турция

Джинны быстро обыскали мельницу и достали за волосы побелевших от страха братьев. «Вот они, негодяи! – прошипел один из них. – Давайте-ка запустим мельницу и сунем их головы под воду, чтобы жернова обтесали им уши! Тогда-то и посмотрим, смогут ли они еще что-нибудь подслушать!» Они уже потащили братьев наружу, но в этот самый момент каркнула ворона, и все семь джиннов исчезли как по волшебству. Поседевшие от пережитого братья поклялись больше не завидовать Кельоглану и довольствоваться тем, что им подарила рука судьбы. Они вернулись на семейную ферму, а Кельоглан тем временем зажил чудесной жизнью в новом доме с дружелюбными соседями, огромным запасом золота и вкуснейшей воды.

СКАЗКА «ДВЕНАДЦАТЬ ТАНЦУЮЩИХ ПРИНЦЕСС»

Давным-давно, а может, и недавно, когда блоха мешки носила, а гусеница ножи точила, жил на свете падишах. И было у него двенадцать прелестных дочерей, одна краше другой. Каждый вечер, когда принцессы укладывались спать, их старая няня запирала дверь их общей спальни на ключ, чтобы никто не мог