Яблочный пирог с загадкой - Татьяна Тарт

– Они что-то еще сказали?

– Да. Они почти уверены, что это несчастный случай, и уже давно бы закрыли дело, если бы не Жан.

Адель молча наблюдала за Люком.

– Он не приходит в себя и тем самым держит всех в подвешенном состоянии.

– Он должен умереть или выжить, я не пойму? – отстраненно спросила Адель.

– Судя по всему, он должен сделать что-то одно, и неважно, что он выберет.

– Это ужасно!

– Адель, я на вашем месте не стал бы переживать из-за того, что они хотят списать это все на несчастный случай.

Адель подняла голову и встретилась с журналистом взглядом. Люк смотрел въедливо, будто сканировал; девушка поежилась и опустила глаза.

– Почему?

– Эти дни я потратил не зря. Схватившись за одну случайно брошенную фразу…

Адель вопросительно подняла бровь.

– Я потянул за ниточку… Простите, Адель, но я журналист.

– И все равно я пока не понимаю, о чем вы говорите, Люк. – Она действительно запуталась в его намеках.

– Я говорю про вашу прабабушку Мадлен, мадемуазель Дюваль. – Он сделал паузу.

Адель налила из чайника себе душистый чай и сделала глоток.

– Месье Ривьер, я совершенно ничего не знаю про эту историю. – Адель помешивала в кружке ложечкой. – И бабушка отказывается помочь мне с этим разобраться, поэтому вы пришли не по адресу. И мне бы хотелось, чтобы вы перестали копаться в моей истории. Хотя… – она замолчала. – Скорее всего, вы не послушаете.

– Адель! – Люк понял, что прозвучал грубо. – Вы меня не так поняли! Я не копаю под вас или вашу семью. Изначально это было просто любопытство… уж простите, это профессиональное… – Он заглянул в ее глаза. Там все еще читалось недоверие и разочарование. Почему ему так не по себе от того, что он разочаровал ее? – А потом, когда начал изучать вашу родовую историю… в общем, я бы хотел вам помочь.

– С чем?

– Ну, вы же хотите знать правду?

– А вы ее знаете? – Любопытство заставило Адель забыть об осторожности.

– Возможно, – улыбнулся Люк. – Позволите?

Журналист, откинувшись на спинку стула, задумчиво покрутил в руках чашку с остывающим чаем. За большим окном кондитерской на Прованс опускались сумерки, словно синяя вуаль, скрывающая тайны прошлого.

– История вашей прабабушки Мадлен – это не просто семейная легенда, – начал Люк свой рассказ, внимательно наблюдая за реакцией Адель. – Это событие, которое всколыхнуло всю деревню и до сих пор живет в памяти старожилов.

Одни жители восхищались ее талантом и обаянием, другие завидовали успеху и распускали о ней грязные слухи. Когда же случилась трагедия с Анри, многие поверили в виновность Мадлен, не желая видеть в ней жертву обстоятельств. Ее имя было опорочено, репутация разрушена.

– Так а что произошло?

– То же самое, что и с Жаном.

Люк замолчал, давая Адель время переварить услышанное. Он видел, как она бледнеет, как ее глаза наполняются слезами.

– Но ведь она была невиновна, правда? – прошептала Адель, ее голос дрожал.

– Я не знаю, Адель, – ответил Люк, честно глядя ей в глаза. – Доказательств ее невиновности не было найдено. Но я обещаю, что мы сделаем все возможное, чтобы докопаться до правды. Если вы позволите, конечно.

Адель кивнула, вытирая слезы.

– Но с чего же нам начать? – спросила она. – Где искать правду спустя столько лет? Может, бабушка и права, незачем ворошить прошлое.

– Адель, вы не хотите обелить имя своей семьи?

Девушка смутилась, ведь, по сути, она его и не запятнала. Дело закроют, а до правды она может докопаться и без журналиста. Он, несомненно, был опасен: харизматичный, да и слишком красивый.

– Люк, не хочу показаться невоспитанной, но могу ли я взять паузу и побыть пару дней одна?

– Конечно! – Люк вышел из-за стола, накинул куртку. – Но я всегда на связи, хорошо?

Адель кивнула, и он направился к выходу.

– Люк?

Он обернулся так быстро, будто ждал ее зова.

– Я могу надеяться, что это не появится в журнале раньше, чем я приму решение?

Кажется, он разочарован. И это был уже второй раз, когда она просила его уйти.

– Безусловно.

– Спасибо, – проговорила она в спину уходящему журналисту.

Потом вернулась за стол, где уже восседала мадам Мэри.

– Ну что, барышня, проводила?

– Ба, ты все еще недолюбливаешь его?

– А что-то должно было поменяться? Он же ищейка – ходит, вынюхивает. Помнишь, я ходила к мадам Бланшар?

– Угу.

– Так вот, он был у нее и у еще одной дамы – главной сплетницы деревни…

– Ты про… – перебила ее внучка.

– Да, про нее, – раздраженно бросила бабушка. – Так вот, повторяюсь, он интересовался нашей семьей и будет копаться в нашем прошлом по седьмое колено.

– Ну, не придумывай. Тебе бы книги писать, ба. – Адель нервно засмеялась.

– Я серьезно! Даже уточнял про мою прабабку.

– Ой, ты не шутишь, да?

– Нет.

Здесь только Адель вспомнила про дневник.

– Так! Забила мне голову. Отдай дневник! – нахохлилась Адель.

– Какой дневник? – серьезно спросила Мэри.

– Ба-а-а! – Казалось, Адель сейчас взорвется.

– Да шучу я, шучу. – Старушка достала из-под фартука дневник. – Держи, неугомонное дитя. Открыть-то знаешь как? Или вандалить будешь?

– Не знаю… – созналась внучка.

Бабушка достала из-под фартука ключик – маленький, будто сказочный. Адель встала и подошла поближе к бабушке.

– Ты там что еще хранишь под этим фартуком? – смеясь, кивнула она на аккуратно сложенные поверх юбки оборки.

– Милочка, поберегите свои глазки и ушки и не заглядывайтесь на мой фартук. – Мэри шутливо хлопнула Адель по руке. – Читать здесь будешь?

– Можно я пойду наверх?

– Иди. Если что, ты знаешь, где меня найти.

Адель быстро схватила дневник, ключ и выбежала в кухню, пока бабуля не передумала.

– Кто-то обещал пирожные к утру закончить, – сказала в пустоту мадам Дюваль. – Все приходится за вас делать, да, Мадлен? – Последнее уже относилось к фотографии в рамочке на стене кондитерской.

Глава 7

Она достала из кармана маленький ключик