Круассаны… и парочка убийств - Энн Клэр

Достаю свой телефон. Надя берет трубку, бормоча – насколько я понимаю – ругательства на украинском вперемешку с именем Найджела.

– Филипп тебе сказал? – спрашиваю я.

– Поверить не могу! – восклицает Надя. – Вот же крыса! Крыса среди нас! Портит хорошие вещи, нападает на наш бизнес, на гостей. Почему?

– Мы пока ничего не знаем, – говорю я. – Сейчас позвоню Лорану. Скажешь мне, если Найджел вернется?

Она обещает сообщить.

– И если он вернется – не показывай ему, что мы его подозреваем, – говорю я.

Надя фыркает.

– Не покажу. Но надо будет спрятать от него Жорди. А то он совсем не умеет врать.

Между прочим, еще один плюс Жорди – думаю я, набирая Лорана. Наблюдаю, как туман вьется вихрами вокруг колокольни. Раздается уже восьмой гудок. Если надо будет оставить сообщение автоответчику – что я ему скажу?

«Перезвоните мне»? Нет, недостаточно срочно.

«Перезвоните мне, я знаю, кто убийца, и он убегает»?

– Allô?

Мне требуется пара секунд, чтобы осознать, что это живой человек, а не автоответчик.

– Это я, – говорю я. – Сэйди, из «ПеДАлей».

– Oui, – говорит он, как будто улыбаясь. – У меня не так много времени. Я как раз вышел из комнаты для допросов. Мы предъявляем молодому человеку обвинения в вандализме за его действия на мосту. Шеф и комиссар говорят, что он вот-вот сознается и в остальных преступлениях.

– Думаете, это правда?

Он переходит на шепот.

– Очень сильно сомневаюсь. Он ничего не знает о велосипедах.

Бедняга.

– Жаль, что у него не было велосипеда. Тогда, может, у него были бы увлечения получше.

– О, ваша подруга Би говорит то же самое. Она посоветовала условное наказание – катание на велосипеде. Также она обвинила меня в «запугивании» несовершеннолетнего. Несмотря на то, что поймали его они с Бернардом.

Что ж, все мы жалеем о каких-то своих поступках. Я-то уж точно.

– Я позвоню, когда узнаю больше, – говорит Лоран. – Сейчас я должен…

– Нет! Скорее приезжайте сюда! – выпаливаю я. – Я кое-что узнала о Найджеле Фоксе.

– Да? О критике-гонщике?

– Да, о нем, – говорю я. – Он всем нам врал!

Мимо меня проходят две монахини в темно-коричневом облачении и скромной обуви. Останавливаюсь и пытаюсь принять спокойный и вдумчивый вид. Или, по крайней мере, хотя бы не такой нервный – как будто я говорю вовсе не о преступлениях.

Как только они удаляются, я шепчу в трубку:

– Он – очень хороший велосипедист. Когда он заполнял анкету перед туром, то отметил свой уровень как средний.

– Да, он превысил скорость в Тюире, – терпеливо говорит Лоран. – Но соврать в анкете велотура – не серьезное преступление.

Снова принимаюсь ходить из стороны в сторону.

– Да нет же, он очень хорош. Он бросал вызовы другим велосипедистам, бывшим профессионалам – и он побеждал. И он здесь уже достаточно давно, не с начала моего тура. – Замолкаю, прежде чем сообщить ему мое главное открытие, как для драматизма, так и просто чтобы набрать в грудь воздуха. – Он был здесь, когда начался вандализм.

Молчание на другом конце провода более чем достойно монастыря траппистов. Затем из телефона доносится перелистывание страниц и постукивание ручки.

Лоран говорит:

– Согласно нашим данным, Найджел Фокс прибыл в Сан-Суси поездом за день до начала вашего тура. Вы сами забирали его со станции.

– Да. Так и было. – Вспоминаю, что Найджел тогда сказал мне: «Мы отлично повеселимся, мисс Грин». Поигрывание усами, подчеркнутое «отлично». Тогда я еще надеялась на отличный отзыв. Теперь это звучит голосом мультяшного злодея.

Снова хожу из стороны в сторону. Поворачиваясь обратно к аббатству, замечаю, что вся моя группа в сборе и смотрит на меня.

Притворно радостно машу им рукой и поднимаю указательный палец, чтобы показать, что я сейчас подойду.

– Я должна идти, – говорю я Лорану. – У нас сейчас будет экскурсия по аббатству.

– А я сейчас буду обвинять подростка в серьезных преступлениях. Что еще вам известно?

Что ж, если так посмотреть, то аббатство подождет. Объясняю, кто такой Филипп и что его группа постоянно сталкивается с агрессивным велосипедистом.

– Филипп говорит, что он не раскрывает им свое настоящее имя. Он всегда представляется фальшивым – называется британскими знаменитостями, вроде Пола Голливуда[54], Грэма Нортона[55], герцога Эдинбургского… А потом смеется над любым французским велосипедистом, который принимает это за чистую монету.

– Я знаю Филиппа, – говорит Лоран. – Хороший мужчина. И хороший велосипедист. Насколько он уверен, что Фокс и тот человек – одно лицо?

– На семьдесят восемь процентов. – Я перевожу взгляд на деревья, пока Лоран обдумывает сказанное.

– Почему семьдесят восемь? – спрашивает он.

Улыбаюсь. В плане цифр Филипп – абсолютно мой человек.

– У него есть своя сложная система, но суть в том, что он не может быть полностью уверен, пока не увидит мускулы на его ногах и то, как он ездит. Лицо его немного сбивает с толку. Глаза те же, но у того мужчины нет усов. Может, они фальшивые?

А вдруг нет? Тут же представляю, как победно тяну Найджела за его усы-бивни и обнаруживаю, что они настоящие. Тогда я точно прославлюсь, правда, это будет черный пиар. «ПеДАли» получат самый ужасный отзыв в истории. Он будет настолько плохой, что, возможно, привлечет большое количество любителей трагедий. Жутких чудаков, которые посещают всякие зоны цунами, места захоронения ядерных отходов и дома, в которых росли серийные убийцы.

Лоран снова молчит, обдумывая сказанное.

– Ладно. Подросток подождет. Так даже лучше. Где мистер Фокс сейчас? Я приеду и поговорю с ним.

– А это следующая проблема. Его велосипеда нет. Как и его самого.

– Я постараюсь приехать как можно скорее. – На том конце провода раздаются шаги. Хлопает дверь. – Если увидите его – не показывайте своих подозрений.

Я не покажу, но если Найджел уехал – боюсь, уже слишком поздно.

Глава 27

День 6, вторник. Выборы, выборы… У нас есть несколько вариантов, чем себя занять в свободные часы после обеда. Можно насладиться заслуженным отдыхом и горячими источниками в спа. Если, наоборот, хочется остыть – ледяные воды Каскад-дез-Англе находятся совсем неподалеку. Если хотите полюбоваться потрясающими пейзажами, настройте в навигаторе маршрут до аббатства Сан-Мишель-де-Кюкса. Если вы бывали в Нью-Йорке, возможно, вы уже видели часть этого аббатства XII века, воссозданную камень за камнем – это музей Клойстерс.

* * *

Монахиня, которая водит, как настоящая гонщица, подвозит меня до моего велосипеда у подножия горы.

Всю дорогу она молчит.