Человек с клеймом - Джоан Роулинг

У Робин возникло подозрение, но она знала, что лучше его не высказывать на столь раннем этапе интервью.

– Ты знаешь Дика де Лиона? – спросила она.

– Его зовут Дэнни, – сказала Фиона, и ее пухлые губы задрожали. – Да, я его знаю. Я с ним работала. – Она вспыхнула: – Я же предупреждала его не вмешиваться, предупреждала!

– Во что вмешиваться? – спросила Робин.

Фиона схватила сигареты с кухонного острова, подошла к французским окнам, открыла их и закурила. Она глубоко затянулась и выдохнула дым в сторону сада, вымощенного плиткой, с растениями в горшках и ярко-розовым столом и стульями.

– Какая фамилия у Дэнни? – спросила Робин.

– Такая же. Де Лион – его настоящая.

– Во что, по-твоему, ему не следовало вмешиваться, Фиона?

Фиона еще раз затянулась сигаретой и снова выдохнула в сторону сада, размахивая свободной рукой, чтобы дым не заттягивало внутрь. Робин решила немного отступить.

– Откуда Дэнни? Из Лондона?

– Нет, – сказала Фиона, – он родом из какого-то странного места – там нет машин. Я думала, он шутит, но это было взаправду. Машин там не было, только конные повозки и тракторы. Думаю, это остров. Я думала, он врет, но нет. Он показывал мне фотографии.

– Как называлось это место, можешь вспомнить?

Фиона покачала головой.

– Сколько лет Дэнни, ты знаешь?

– Двадцать пять.

– Он давно работает в индустрии для взрослых?

– Наверное, столько же, сколько и я, – сказала Фиона. – Два-три года.

Она бросила отчаянный взгляд на Робин.

– Я не знаю, как зовут этого богатого парня. Крейг мне никогда не говорил. Просто его иногда показывают по телевизору.

Фиона слегка дрожала от холода, но ее тяга к никотину пересилила желание тепла, потому что она еще раз глубоко затянулась сигаретой и выпустила дым в сторону сада.

– Как Дэнни познакомился с этим мужчиной? – осторожно спросила Робин. – Крейг их свел?

Фиона кивнула, не глядя на нее.

– И Дэнни с этим богатым мужчиной начали встречаться?

– Нет, – усмехнулась Фиона с презрением.

– Судя по тому, что нам уже известно, – рискнула Робин, – похоже, Дэнни шантажировал…

– Нет, не шантажировал! – быстро перебила Фиона, повернувшись к ней снова. – Это была шутка! Крейг сказал, что Дэнни и тот богач поссорились, и что у того, типа, связи и все такое… что он знал опасных людей, что у него копы в кармане… а потом Дэнни исчез.

– Когда?

– Не знаю… в конце мая прошлого года?

– А откуда Крейг знает этого богатого мужчину? – спросила Робин.

– С детства, – сказала Фиона. – Не знаю точно.

Телефон Робин завибрировал. Она достала его и увидела сообщение от Барклая:

Уитон пошел за продуктами. Сообщу, когда вернется к машине.

Робин сунула телефон, продолжавший запись, обратно в сумку и сказала:

– Значит, Крейг сказал тебе, что Дэнни – это тот труп в хранилище?

– Да, – сказала Фиона, и у нее на глазах выступили слезы. – Он сказал мне… перестать, блядь, спрашивать людей, где Дэнни… если не хочешь кончить так же…

– Дэнни был единственным молодым парнем, которого Крейг познакомил с этим богачом?

Фиона покачала головой, все еще плача.

– Были и другие?

– Да… и девчонки тоже… Тот богач – би. Крейг сказал, что он женат, но ему нравятся оба пола.

Фиона затянулась сигаретой и тыльной стороной ладони вытерла глаза.

– Как ты узнала, что мы расследуем это убийство, Фиона?

– Потому что я слышала, как Крейг разговаривал по телефону с богачом… Он всегда говорил по-другому, когда разговаривал с ним… и я слышала, как он сказал: "Кэмерон Страйк", и что он не видел его поблизости или что-то в этом роде… Крейг казался испуганным. Поэтому я погуглила "Страйк" и увидела, что он частный детектив.

Фиона вышла босиком в сад, потушила сигарету о тротуарную плитку, выбросила окурок в соседний сад, закрыла французские окна и, все еще плача, пошла к кухонному острову, где села, подперев лоб рукой.

Телефон Робин снова завибрировал, и через несколько секунд зазвонил телефон Фионы. Оба потянулись к мобильникам, и Робин прочитала:

Уитон вернулся в машину с покупками, стоит и переписывается.

– Это Крейг, – прошептала Фиона, отвечая на сообщение своему партнеру.

– Он едет домой? – спросила Робин как можно спокойнее.

– Пока нет… спрашивает, что нам нужно от офиса…

Робин положила свой телефон обратно в сумку.

– Я подумала, – сказала Фиона, вставая и доставая из ящика освежитель воздуха, – что могу передать этому Страйку записку – потому что Крейг читает все мои письма и сообщения…

Она обильно распылила освежитель по кухне, потом спрятала сигареты за миксером в настенном шкафчике.

– Дэнни просто хотел немного денег, – хрипло сказала она, возвращаясь на стул. – Это не преступление. У него никогда особо не было денег. Он думал, что сорвал куш с этим богачом, но перегнул палку. Я его предупреждала.

– Как перегнул? – спросила Робин.

– Ну… этот богач оплатил ему виниры, да? У Дэнни были ужасные зубы. А Дэнни чуть-чуть – совсем чуть-чуть – добавил к счету. И так постоянно – пытался вытянуть с него побольше, понимаешь? Я ему сказала: "Осторожней будь", а он ответил, что он у того любимчик и…

– Из-за этого они поссорились? – спросила Робин. – Богач понял, что Дэнни пытается взять с него больше, чем договорились?

– Ага, – сказала Фиона. – Все уже начинало накапливаться. Он прижал Дэнни к стенке, и тогда Дэнни сказал то… ну, то самое… в шутку. Это же просто шутка была. Но тот воспринял всерьез. Он сказал Дэнни, что его слова были шантажом.

– Но Дэнни и тот мужчина не спали друг с другом? – спросила Робин.

– Нет, – ответила Фиона.

– Тогда чем Дэнни мог его шантажировать?

– Ну… этот тип любит тайком подглядывать и снимать. Его заводит, когда они не знают, что он рядом.

– Но Дэнни-то знал, что он там?

– Ну да. Все… то есть некоторые знали, да.

– Где проходили съемки?

– У этого парня была квартира с двухсторонним зеркалом. Он все там обустроил… Крейг работал для него прикрытием у строителей.

– Крейг притворился, что это его квартира? Что переделки были сделаны для