Лунатик - Ларс Кеплер

Нолан осматривает туалет слева.

Тор переступает через пару чёрных резиновых сапог на коричневой плитке и выходит на кухню, быстро оглядываясь, когда Нолан пересекает помещение и уходит в другую комнату.

Ножи сверкают в свете фонарей.

Тор замечает отражение кухни в тёмном окне. Нолан бесшумно исчезает в чёрном дверном проёме.

На стволе его винтовки блестит крохотная капля оружейного масла.

Тор облизывает губы, отворачивается и снова думает о том, как часто Кристина говорила о пугающих мыслях, связанных с обратной стороной лестниц.

Она рассказывала ему о двух мальчиках, которых нашли задушенными, когда она была ребёнком. Они сидели друг напротив друга под лестницей в конце моста, их рты и глотки были забиты глиной.

Тор слышит тяжёлые шаги остальных бойцов и следует за Ноланом в задымлённую гостиную. Он берёт в право и видит лучи фонарей, скользящие мимо лестницы на второй этаж.

Тени от балясин расползаются по стене, словно пальцы. Осколки стекла от разбитого окна блестят на синем ковре.

На несколько секунд, в тумане слезоточивого газа и световых лучах, прорезающих темноту, Тору кажется, что он провалился в какую‑то иную реальность.

Всё вокруг становится пустым и гулким.

Деревянный пол под ковром скрипит под ногами, когда он идёт дальше.

Яркие сувениры на полке отбрасывают косые тени на стену.

Дверца буфета медленно приоткрывается.

Тор заставляет себя справиться с нарастающей паникой и направляется к лестнице.

Под ногой раздаётся металлический стук, словно он наступил на люк или на плиту строительного лифта.

Нолан кричит что‑то, голос глохнет в маске.

В углу под лестницей газ клубится, как маленькое торнадо, крутящийся столб. Тор сглатывает. В голове всплывают слова Кристины об удушающем силовом поле, но в тот же миг Нолан проскальзывает мимо него и поднимается по ступеням.

Словно во сне, Тор тяжело плетётся за ним, глядя на дым между ступенями, на то, как он извивается в углу. Он останавливается, тычет пальцами себе в рот, будто хочет проверить, дышит ли, — и возвращается в реальность, услышав, как наверху Нолан стреляет из «Хеклера и Коха».

Тор с колотящимся сердцем бросается бегом. Нолан только что вышиб замок в ванной, вышиб дверь ногой и застыл как вкопанный.

***

Дворники смахивают снег и мусор с лобового стекла, пока Йона несётся по тёмному району и слушает, как Тор по радио сообщает, что обыск дома Ларса Грайнда завершён.

— Там пусто. Никого нет — говорит он.

Йона просит его проверить дом на наличие скрытых помещений или подвалов, прежде чем отряд выдвинется к «Лаборатории сна».

Пока он говорит, буря вдруг наваливается сбоку всей своей мощью, накрывая дорогу снежным цунами.

Йона почти ничего не видит, кроме белой пелены, и вынужден сбросить скорость до минимума.

Метель полностью окутывает машину. Левое окно за считанные секунды забивается снегом.

Мысли Йоны возвращаются к тому, что говорил Хьюго на первом сеансе гипноза: что в кемпинге одновременно разгар лета и самая тёмная зима.

Снег, падающий на пляжные зонтики и на загорающих.

Эрик зафиксировал короткий момент у задней стенки трейлера, а затем начал стирать кошмар из того, что подросток действительно видел.

На втором сеансе Хьюго описал, как убийца отрубил жертве обе ступни, хотя в реальности этого не было.

Только с третьей попытки им удалось почти полностью обойти кошмар, и Хьюго смог увидеть настоящую жертву с взлохмаченными окрашенными волосами.

В этот раз его описание идеально совпало с заключением эксперта Алена: нападение началось с удара по голове, затем последовало отсечение одной ноги — примерно посередине бедра. После этого жертву обезглавили, и убийца приступил к расчленению.

В белом хаосе перед машиной начинают проступать размытые серые силуэты — оптические иллюзии гигантов, которые поднимаются и мечутся вокруг.

Мощный порыв ветра сдвигает машину в сторону, она трясётся, шины перескакивают на обочину.

Йона вспоминает второй сеанс, когда Хьюго ступил на шлакоблок позади фургона. Эрик методично дорабатывал это воспоминание, позволяя ему заглянуть внутрь, всё время смешивая реальность и кошмар.

Хьюго описал жертву, лежащую на спине, так же как он сам, но во сне у него были отрублены обе ноги. Скелет вырезал начало стрелы на его торсе, как это сделали в реальности, а затем ударил жертву по лицу топором.

Йона включает противотуманные фары. Вращающийся перед ним снежный шар выглядит немного иначе, но трудно сказать, действительно ли это улучшает видимость.

Мысли возвращаются к невероятной точности снов Хьюго.

Паркет, кровь, стекающая по латунной окантовке, разбитая ваза и лампа с абажуром из змеиной кожи.

С нарастающим беспокойством Хьюго тогда описывал цепочку событий, приведших к смертельному удару, включая кровь, забрызгавшую окно.

Руль в руках Йоны дёргается, волосы на затылке встают дыбом, когда он понимает, как всё складывается.

Обломки пазла собираются в чёткую картину.

Йона уверен, что знает ответ, но всё равно звонит начальнику тюрьмы Холль и просит позвать Джеральда Педерсена, объясняя, что дело срочное.

Серийный убийца, на которого они вышли, невероятно опасен — в этом нет сомнений. Помимо семи обозначенных жертв, он убил ещё двух свидетелей и двух полицейских.

Петрус Лит погиб от удара топора по затылку, как бык. Дэнни Имани обезглавили, когда он стоял на коленях.

Глава 76.

Снег кружатся над Ултуной, над полями и дорогами, между университетскими корпусами и промышленными зданиями.

Ветер ревёт как реактивный двигатель.

Высокий забор вокруг тёмной «Лаборатории сна» засыпан так, что выглядит как неровная белая стена.

На улице припаркованы два чёрных фургона.

По пути из Уппсалы, когда глаза Тора немного оправились от слезоточивого газа, он напомнил своей команде, что стрелять в замки дверей запрещено.

Он выходит из фургона последним, и его седая борода сразу покрывается снегом. Он поворачивается спиной к ветру и идёт к своим людям за вторым фургоном.

На соседней заброшенной стройплощадке рухнул кран и раздавил погрузчик.

— Слушайте, — тихо говорит Тор. — Нас для такого объекта, честно говоря, мало. Но все системы связи легли из‑за шторма. Это значит, что подкрепления не будет. Мы здесь и должны сделать свою работу, прежде чем вернёмся домой и сможем обнять своих мальчиков и девочек.

План состоит в том, чтобы войти в лабораторию одновременно с двух сторон, штурмовать главный вход и служебный, прочесать каждое помещение, найти предполагаемого убийцу и задержать его. Поскольку внутри есть пациенты и исследователи, им нужно чётко обозначить, что мы — полиция, и пользоваться слезоточивым газом или светошумовыми гранатами можно только в крайнем случае.

— Вот