Лунатик - Ларс Кеплер
Отблески огня доходят до хлещущих ветвей ивы за окном.
Комочек пыли катится по паркету, подхваченный внезапным сквозняком.
Эрик смотрит вниз на Моа. Она уже сбросила трусики и скрестила ноги в щиколотках. Её глаза блестят.
— Что случилось? — спрашивает она.
— Ты просто такая красивая.
— Нет, — улыбается она.
— Слишком красивая для меня.
Она тянется к его руке, притягивает его к себе и раздвигает бёдра. Целует в губы, гладит по спине и громко стонет, когда он входит в неё.
***
Йона мчится на север, в сторону Уппсалы, с включёнными синими проблесковыми огнями, стараясь успеть к дому Ларса Грайнда до начала штурма.
Впереди красная машина. Он давит на клаксон и уходит на обочину, чтобы обогнать её и не опоздать.
Надвигающаяся буря уже гнёт деревья, ломает ветки. Мусор и незакреплённые предметы перелетают через дорогу или повисают на центральном ограждении шоссе.
Узнав, что «Опель» и объект недвижимости в Гриллби принадлежат Грайнду, Йона сразу прыгнул в машину и помчался, надеясь опередить Хьюго.
Он сжимает руль обеими руками, удерживая машину на полосе.
По радио он слышит, что объявлен национальный розыск врача, и его новой «Теслы».
Тактическое подразделение из Стокгольма уже готовится к штурму дома Ларса Грайнда.
Йона впервые встретил командира отряда, Тора, много лет назад — в другой жизни — во время поисков Юрека Вальтера в заброшенном доме более чем в пятидесяти километрах отсюда.
Тогда Тор был слишком самоуверен, и Йона опасается, что он может недооценить угрозу, исходящую от «Вдовы».
Сильный ветер несёт снежинки горизонтально, поперёк дороги, словно крошечные снаряды.
Йона слышит сообщения, что ураган «Эйольф» обрушился на Швецию, разрушая причалы, утаскивая малые суда вглубь водоемов, разбивая окна, срывая черепицу и валя тысячи деревьев.
Спасательные службы и отделения неотложной помощи уже объявили режим чрезвычайного положения. Метеорологический и гидрологический институт ввёл общенациональный красный уровень опасности и призывает население оставаться дома.
На большей части северной Швеции остановлено движение поездов.
Ветер швыряет мусор и ветки. Внедорожник навстречу виляет, его сносит в сторону, он ударяется о защитное ограждение.
На экране бортовой связи появляются сообщения, что ни один самолёт или вертолёт не может взлететь, и что прибрежные дороги одна за другой закрываются.
Йона пытается дозвониться до Хьюго в пятый раз, но попадает на голосовую почту.
Ему нужно поговорить с подростком, вытащить его из клиники. Сказать ему, чтобы он надел куртку и просто уехал.
Йона не хочет, чтобы Хьюго оказался с Грайндом в момент штурма.
Маловероятно, что врач причинит вред собственному пациенту, но всё может измениться, если он запаникует.
Крупная еловая ветка скользит по асфальту, оставляя за собой шлейф из шишек и иголок, и перелетает на другую сторону дороги.
Машина впереди Йоны теряет управление и врезается в центральное ограждение. Её подбрасывает назад, разворачивает. Она пересекает обочину и наполовину сползает в кювет.
Проезжая мимо, Йона видит, что водитель говорит по телефону.
Он снова ускоряется, углубляясь в лесной массив. Стволы опасно низко гнутся, последние сухие листья срываются с ветвей.
Йона ещё раз набирает Хьюго, но тот не отвечает.
Что‑то ударяется в боковое стекло.
Мощный порыв ветра несётся через поля, выдирая клоки травы. Кусты буквально прижаты к земле. Йона видит, как складывается охотничий шатёр, а фанерная крыша сарая уносится ветром.
Одни деревья переломлены пополам, другие выворачиваются с корнями, подбрасывая тёмную землю и камни.
Впереди две высокие сосны падают на дорогу, рвут защитный трос.
Йона резко бьёт по тормозам, и задняя часть машины на мгновение уходит в сторону, пока автомобиль полностью не останавливается.
Обломки с грохотом бьют по бокам.
Он включает заднюю передачу, отъезжает к канаве, разворачивается и едет обратно.
Он решает вернуться на Е18 в сторону Стокгольма, а затем попробовать добраться до Уппсалы по дороге 267.
Снег валит всё гуще.
Шторм опрокидывает линию высоковольтных опор в поле у дороги. Вершина одной из них гнётся и ломается, с грохотом падает и сметает следующую.
Йона видит встречную машину, сигналит и мигает фарами, заезжает двумя колесами на обочину и пролетает мимо, разминувшись буквально в нескольких сантиметрах.
Глава 75.
Тор и его напарник Нолан стоят за своим чёрным фургоном в жилом районе на окраине Уппсалы.
Остальная часть тактического подразделения уже перелезает через низкий белый забор в конце участка Ларса Грайнда и занимает позиции.
Оперативники внимательно изучили фотографии предполагаемого преступника — человека, который одним только топором убил двоих вооружённых полицейских и не менее девяти гражданских, — и теперь на каждом надеты бронежилет, респиратор и шлем.
Тор вставляет изогнутый магазин в автоматическую винтовку, большим пальцем нажимает на рукоятку перезаряжания, затем снимает предохранитель.
Ком в горле тревожно распух и никак не проходит.
Листья, мусор и снежинки кружатся в воздухе. Сильные порывы ветра гонят по улице ветки, вырванные почтовые ящики и опрокинутые велосипеды.
Флагштоки скрипят, сгибаясь. В саду неподалёку от дома гирлянда рождественских огней сорвалась и бешено хлещет вокруг ёлки.
Когда все занимают свои позиции, Тор и Нолан с оружием наперевес идут по мощёной дорожке к входной двери.
В доме темно.
Шторм рвёт деревья и кусты, и одному из бойцов приходится пригнуться, когда красные пластиковые санки перелетают через забор.
Тор смотрит на часы и даёт команду. Его люди разбивают три окна и швыряют внутрь баллоны со слезоточивым газом.
Сзади дома они выбивают дверь. Тор в то же мгновение вышибает входную с фасада.
Первым заходит Нолан, держа винтовку наготове.
Тор следует за ним. Лучи тактических фонарей прорезают густой слезоточивый газ, скользят по стенам и по пальто на вешалках, вспыхивают в зеркале.
В субботу его жена Кристина вышла из дома в одном розовом комбинезоне. Он понял, что она приняла слишком много лекарств, когда увидел её через кухонное окно. Её ноги посинели от холода, на коленях были пластырь и ссадины. Она села в машину, включила заднюю передачу и въехала прямо в живую изгородь, где и застряла.
К тому моменту, как он добрался до неё, её уже вырвало, а белая пена от частично растворённых таблеток засохла в уголках рта.
Он отнёс её обратно в дом. Она начала бессвязно бормотать о старике, который задушил себя дилдо. Повторяла, что под всеми лестницами живёт трескучая серая сила, которая пытается заставить слабых людей перестать дышать.
Когда «скорая» увезла её, Тор рухнул на неубранную кровать и разрыдался
