Детектив Конни и тайна белого карпа - Юлия Бёме
– Смотрите, что я нашла!
Анна взволнованно раскрывает еженедельную газету.
– Вот! – Анна прижимает указательный палец к короткому объявлению:
Продаётся танчо/кои. Великолепный экземпляр для ценителей этой породы. Тел. 77 43 87.
– Значит, дело раскрыто, – говорит Пауль.
Анна кивает:
– И раскрыла его я, – сияет она.
Пауль морщится от досады. Ну почему именно Анна? Ведь профессиональный детектив здесь – он!
– Как ты вообще догадалась заглянуть в газету? – с завистью спрашивает он.
– Это была чистая случайность, – хихикая, объясняет Анна. – Объявления о животных я читаю всегда. Вы же знаете, как я хочу завести пони!
– Ты просто гений! – ухмыляется Конни.
Любовь Анны к лошадям сыграла им на руку. Конни уже собиралась признать, что виноват её кот. Но теперь все её сомнения развеяны.
– Лучше позвонить в полицию, – говорит Анна.
– Зачем? – возражает Пауль. – Это ведь наше дело!
– А ещё лучше рассказать господину Германну, – твердо заявляет Билли. – Пусть сам решает этот вопрос. В конце концов, рыба-то его.
Предложение Билли кажется самым разумным, хотя оно никому и не нравится. И вот они всей командой идут к господину Германну.
На этот раз дверь открывается на удивление быстро. Он видит Конни, и уголки его губ сползают вниз.
– Опять ты?
– Да, мы здесь! – объявляет она. – И вы сейчас сами этому обрадуетесь! Дело в том, что мы знаем, где ваш кои!
Господин Германн недоверчиво щурится.
– Ваш кои здесь! – Анна торжествующе вручает ему газету.
– Что? – бормочет господин Германн, читая объявление. – Интересненько!
– Это точно наш вор! – восклицает Пауль. – Достаточно позвонить и подъехать по адресу, и ваш кои будет снова у вас!
– А лучше всего, если вы подключите к делу полицию, – добавляет Билли. – Кто знает, как отреагирует этот тип. Вдруг он вооружён?
Господин Германн качает головой:
– Я сам всё улажу.
Пауль кивает:
– Мы едем с вами!
– Этого ещё не хватало! – и господин Германн захлопывает дверь у них перед носом.
– Эй! Моя газета! – Анна в бешенстве давит на звонок.
Но господин Германн больше не появляется.
– Он нас кинул! – шипит Пауль. – А ведь это мы нашли вора!
– Ну и что? Зачем он нам нужен? – хитро улыбается Конни. – Газета у нас есть и дома. Мы позвоним по объявлению, узнаем адрес и поедем туда!
Спустя несколько минут Конни уже звонит по телефону.
– Алло! Я звоню по поводу танчо, – говорит она, стараясь говорить как можно более взрослым голосом. – Я могу на него посмотреть? – Конни записывает в блокнот имя и адрес. – Отлично! Спасибо, до скорого!
– И?
– Маттиас Штромвальд, Николаевская площадь, дом номер шесть. Он сказал, что помимо меня приедет и другой заинтересованный.
– Это может быть только господин Германн, – твёрдо заключает Пауль.
Так и есть. Когда Конни, Билли, Анна и Пауль приезжают на велосипедах на Николаевскую площадь, 6, у двери дома уже стоит припаркованный зелёный «опель».
– Он внутри! Скорее! Давайте звонить! – кричит Пауль. – Ему наверняка нужна помощь.
– Подождите! – возражает Анна. – Давайте вначале заглянем в окно!
Конни кивает:
– Если там всё плохо, сразу вызовем полицию.
– Ну ладно, – со вздохом соглашается Пауль.
Самое неприятное, что окна расположены довольно-таки высоко от земли. Билли залезает Паулю на плечи. Она из них самая лёгкая.
– Что-нибудь видишь? – шёпотом спрашивает Конни.
– Ещё нет! – Билли осторожно подтягивается на подоконнике, но тут дверь с размахом открывается.
От ужаса Билли падает на землю.
Перед ними стоит господин Германн. Когда он их замечает, его лицо становится пунцово-красным, как пятно на голове кои.
– Ну и как? Это Сузуму? – отважно интересуется Конни.
– Нет! – рычит он. – Это был танчо санке!
Конни оглядывается и смотрит на Билли, которая всё ещё потирает пятую точку.
– Кои с чёрными пятнами на спине, – шёпотом сообщает она Конни.
Господин Германн бросает на Конни последний уничтожающий взгляд:
– Пожалуйста, оставьте меня, наконец, в покое!
Поймали!
Четыре погрустневших детектива стоят на обочине.
– Ну что, возвращаемся в офис? – спрашивает Пауль.
Конни отрицательно качает головой:
– На сегодня с меня хватит. Давайте лучше встретимся завтра.
Ещё никогда она не чувствовала себя так скверно.
Ночью ей снится господин Германн: он замахивается и швыряет Мяфа в свой садовый пруд.
– Не-е-ет! – Конни мчится спасать своего кота.
Только она собирается схватить дрыгающего лапками Мяфа, как перед ними возникает танчо размером с кита. Он открывает свою гигантскую пасть и…
Конни кричит и просыпается, и ей тут же становится ясно: с этим делом пора заканчивать. Пришло время положить папку «Сузуму» на полку. Раз и навсегда. Сегодня же она сообщит об этом остальным.
Конни делает глубокий вдох. Ей уже немного лучше.
– Но прежде я выдерну из клумб госпожи Сандулеску последние сорняки, – решает она.
Раз обещала – надо держать слово. Тяжело вздыхая, она заворачивается в одеяло. Заработанные деньги она потом поделит на четверых. Тогда каждый получит… Конни слишком устала, чтобы считать в уме. Но этого будет достаточно, чтобы пойти и всем вместе от души наесться мороженого. Они это правда заслужили! С такой мыслью Конни засыпает.
После обеда Конни в последний раз надевает старые вещи для работы в саду и идёт к госпоже Сандулеску. Не удостоив сад господина Германна ни единым взглядом, она пропалывает оставшиеся клумбы.
– Ай!
От неожиданности Конни роняет ведро. Резкий крик донёсся из сада господина Германна! Секунда – и она уже возле живой изгороди. Там, на берегу пруда, стоит промокшая до нитки женщина.
От ужаса Конни нечем дышать. В руке у женщины большой прозрачный пластиковый пакет. А в нём плавает кои!
Значит, кои похитил не мужчина, а женщина! И Конни должна схватить её во что бы то ни стало. Она перепрыгивает через забор и готовится броситься на похитительницу. Вдруг ей в лицо ударяет струя воды.
– Ай! – Женщину рядом с ней снова окатывает душем.
Конни смахивает с лица мокрые волосы и во все глаза смотрит на преступницу.
– Госпожа Банземир? – в недоумении спрашивает она.
Очаровательная госпожа Банземир – воришка?
В это мгновение кто-то нападает на Конни со спины.
– Ну всё, моё терпение лопнуло…
В воздух хлещет новый фонтан. На этот раз намокает и господин Германн. От испуга от выпускает Конни из рук.
Госпожа Банземир снова визжит. Господин Германн удивлённо смотрит на неё:
– Что вы здесь делаете?
Затем его взгляд падает на прозрачный пакет:
– Сузуму? – шепчет он. – Сузуму! – От радости он
