Мамы. Письма на заметку - Шон Ашер
Есть и еще одна ценность: работа. Не знаю даже, что поставить на первое место, а что на второе. Полюби работать. Неважно, над чем; но делай свое дело умело и тщательно. Ничего не бойся, и все в конце концов образуется.
И не забывай про любовь. Я имею в виду не только тот прекрасный цветок, который однажды расцветет в твоем сердце и, если будет судьбе угодно, близнеца которого ты найдешь в сердце другого человека, разделившего с тобой твою дорогу. Я говорю о любви, без которой не может быть счастья. Никогда не позволяй любви раскрошиться – давай ее целиком, без страха. Люби прежде всего тех, кто не требует от тебя любви – так никогда не ошибешься. Яна, девочка моя, когда настанет время выбирать, кому отдать огонь твоей девичьей души и с кем связать свою жизнь, вспомни о своем отце. Я не знаю, выпадет ли тебе такая же удача, какая досталась мне, найдешь ли ты себе настолько прекрасного спутника, но стремись к этому идеалу. Возможно, ты уже начала это понимать, но боль яснее донесет до тебя, чего мы лишились теперь, когда он больше не с нами[28]. Тяжелее всего для меня знать, что и я разделяю вину в этой потере.
Осознавай и принимай жертву, которую приносят для тебя Вера и Пепик[29], их любовь к тебе. Будь им не только благодарна… обязательно вноси свой вклад в ваше общее счастье, не ожидая подсказки. Всегда плати им за добро больше, чем получаешь от них. Тогда, быть может, ты сможешь когда-нибудь рассчитаться с ними.
От адвоката я узнала, что ты делаешь успехи в школе и что хочешь продолжать обучение… Я очень рада. Даже если тебе когда-нибудь придется бросить школу и зарабатывать на жизнь, никогда не оставляй занятий. Ты добьешься всего, надо только очень захотеть. Хорошо бы, чтобы ты выучилась на доктора – помнишь, как мы говорили об этом. Конечно, тебе решать, и еще неизвестно, как все сложится. Но если когда-нибудь ты закончишь институт и вернешься домой не только с дипломом, но и с умением приносить людям облегчение от болезней – тогда, моя девочка… твоя мать будет вполне счастлива… Но истинное счастье мне принесет, если я буду знать, что ты, где бы ты ни оказалась – в операционной или у станка, у колыбели младенца или за рабочим столом в своем доме – станешь делать свое дело умело, честно, радостно, отдавая себя всю. Тогда к тебе придет успех. Не будь требовательной к жизни, но ставь перед собой высокие цели. Одно другого не исключает; под требовательностью я имею в виду мелочные желания. Не давай им воли. Помни, что приключившееся с тобой несчастье заставит Веру, Пепика, бабушку с дедушкой… и многих других пытаться дать тебе все, что у них есть – больше, чем у них есть. Не только не требуй от них ничего – научись скромности. Если она войдет в привычку, то это избавит тебя от зависти к вещам, которых у тебя не будет. Ты и представить себе не можешь, насколько скромность освобождает… как дает власть над слабостями, делает сильнее и спокойнее. Это я испытала на себе. И с этой новой силой ты сможешь достичь любой самой смелой цели. Больше читай, учи языки. Это расширит твой кругозор и наполнит твой мир. В моей жизни было время, когда я читала запоем, но случалось и так, что не было лишней минуты, чтобы взять в руки книгу, если не считать профессиональной литературы. Очень жаль. Здесь, в последние месяцы, я много читала, в том числе и книги, которые вряд ли заинтересовали бы меня на свободе, но чтение важных книг – очень серьезное и нужное занятие, по крайней мере значительной их части. Я выпишу для тебя в конце письма названия книг, которые я здесь прочла. Думай обо мне, когда станешь их читать.
Теперь что касается твоего тела. Я рада, что ты занимаешься спортом. Главное – делать это регулярно. Упражнения под музыку и, если есть время – хорошая гимнастика. И зарядка! Поверь мне, пятнадцать минут каждое утро избавят тебя от излишних тревог по поводу твоей талии, не говоря уж о воспитании воли и настойчивости. Заботься о своей коже – не с помощью косметики, Боже упаси; просто ежедневная гигиена. Обращай внимание не только на лицо, но и на шею, и на ноги. Жесткая мочалка – твой друг; хорошенько три все свое тело, не только ноги и руки. Салициловый спирт и квасцы, вот и вся косметика, да еще солнце и свежий воздух. Впрочем, у тебя найдутся лучшие советчики, чем я.
На фотографии у тебя новая прическа; мне нравится, но жалко, что она скрывает твой чудный лоб. Что за юная дама вышла из тебя в этом бальном платье! Ты выглядишь прекрасно. Но глаза матери вечно выискивают огрехи – возможно, дело в том, где находилась камера, но не слишком ли глубокий вырез для твоих шестнадцати лет? К сожалению, фотографии твоей новой шубки у меня нет. Правда, что ты пустила тетушкину муфту на воротник? Не форси, но одевайся по возможности аккуратно и внимательно. Не снашивай туфли до того, что у них трескаются пятки! Вкладываешь ли ты стельки? И как твоя щитовидка? Разумеется, ответов на эти вопросы я не ожидаю, это всего лишь материнские хлопоты.
В Лейпцигской тюрьме я прочла книгу о письмах Марии Терезии к ее дочери Марии Антуанетте[30]. На меня произвело большое впечатление, как императрица в своих советах показала себя практичной женщиной. Это был перевод с немецкого, и я не запомнила имени автора. Если эта книга тебе попадется, знай, что именно она убедила меня, что необходимо делиться с тобой своим опытом и своими советами через письма. К сожалению, в моем случае все закончилось благими намерениями.
Янинка, не забывай заботиться о дедушке Крале[31] и бабушке Гораковой. Их бедные старые сердца нуждаются теперь в утешении больше прочих. Заходи к ним почаще, слушай их рассказы о том, как твои отец и мать
