Одинокий мальчишка. Автобиография гитариста Sex Pistols - Стив Джонс
К тому времени вокруг него уже прилично сгущались тучи, даже если со стороны так не казалось, когда детишки швырялись тортами. Также стали назревать противоречия между Роттеном и Малкольмом, между нами с Куком и двумя другими парнями в группе и даже между Сидом и Роттеном, которые тоже часто вздорили. Как только замечательный план Малкольма похитить Нэнси и силой отправить обратно в Америку потерпел поражение, Сид фактически погряз в героиновой яме, и у Джона возникли с этим большие проблемы. Однако тогда еще не казалось, что катастрофы не миновать, и мы понятия не имели, что концерт в поддержку пожарных станет нашим последним в Великобритании, а к концу последующего короткого американского тура группа и вовсе развалится.
Сначала из-за проблем с визами нам отказали во въезде в США – нас пытались спасти от нас же самих. Наш список судимостей (у каждого их было несколько, но до меня ребятам оказалось далеко) означал, что Warner Brothers пришлось бы заплатить американскому правительству огромные деньги, гарантируя наше хорошее поведение. Ставить на то, чтобы Sex Pistols вели себя мирно, – все равно что ставить на победу трехногой чихуахуа в национальных скачках. Не лучшее инвестирование, и Warner Brothers отправили с нами «смотрящего», парня по имени Ноэл Монк.
Тур с самого начала оказался сраным цирком – думаю, парочка ветеранов вьетнамской войны, которых Warner наняли охранять Сида, в конце поездки не отказались бы вернуться в джунгли. Мы были в Америке медийными личностями, и очень многие ходили за нами и ездили, желая получить эксклюзив, – который Сид, разумеется, и рад был предоставить. И все превратилось в какое-то безумие. Как только мы прибыли на американскую землю, журналисты High Times сняли на камеру, как Сид ширяется в номере отеля. Этого было достаточно, чтобы вышвырнуть нас из страны, но Warner Brothers каким-то образом смогли договориться. Поразительно, от чего тебя могут отмазать, когда ты приносишь деньги.
А тем временем Малкольм по-прежнему стремился сделать из нас группу, ни на кого не похожую, поэтому вместо того чтобы выступать в Нью-Йорке или Лос-Анджелесе, где мы вызвали бы реальный ажиотаж и шумиху, пришлось играть в мудацких ковбойских городах вроде Техаса и Атланты. Может быть, в теории идея и неплохая, но на практике это означало, что придут ебанутые неотесанные религиозные фанатики, чтобы швырнуть в нас трупы животных. Конечно же, Макларену было похуй – не ему же выходить на сцену, но, бля, это было омерзительно.
Мы бы, может быть, и справились, если бы все четверо выступили единым фронтом. Но группа раскалывалась на два лагеря, потому что мы с Куки больше не могли находиться рядом с Джонни и Сидом – терпеть их не могли. Достаточно было на минуту отвернуться, как Сид уже сцепился с ковбоем в баре или разъебал бас о голову какого-нибудь мужлана. Мы лишь пытались как-то протянуть, а Сид всячески пытался оправдать свое прозвище (порочный, жестокий, агрессивный) и сделать для всех жизнь просто невыносимой.
А в довершение всего Роттен путешествовал отдельно от группы и возомнил себя Богом. Даже Сид перестал его уважать, потому что Джон начал носить идиотские шмотки и мудацкие шляпы. Поначалу они были друзьями, но с тех самых пор, как Вишес пришел в группу, они как бы дистанцировались друг от друга. Полагаю, между ними существовала некая конкуренция, и они постоянно срались из-за Нэнси и героина. Роттен вечно ноет по поводу нариков, но от чрезмерно выпитого бухла эффект не менее ужасный.
Я ненавидел перелеты, но готов был на все, лишь бы не торчать в автобусе с этими двумя. Творился такой кошмар, что я просто постарался это забыть. Куки говорит, что в самолет, на котором мы летели в Мемфис, ударила молния, и я даже этого не помню. К тому времени, как в конце тура мы добрались до Сан-Франциско, я слег с гриппом. Зал Winterland оказался отличной площадкой для рок-н-рольного шоу – не то что дерьмовые коровники, в которых мы играли. К сожалению, сыграли мы отвратительно. Мои гитары были расстроены, поскольку купленная мной Firebird оказалась полным дерьмом, а Сид вел себя как конченый клоун. Наверное, пришедшая на выступление публика думала: «Ого, парни пошли вразнос! Дико круто!», но я считал, что нам настал полнейший пиздец. Перед нами выступило огромное количество новых панк-групп с Западного побережья вроде The Avengers и The Nuns. Наверное, здорово было бы подумать, что мы повлияли на них так же, как в свое время вдохновили в Англии The Clash и The Damned, но я не услышал ни одной ноты. Мне к тому времени уже было абсолютно плевать на музыку. За кулисами я был занят другими делами.
После концерта я поехал в городок в отель «Мияко». И хотя у меня был грипп, похоже, ни одна из телок, выстроившихся перед моим номером – приходишь, отсасываешь и не задерживаешь очередь – не боялась заразиться (и не только гриппом). Я уже не помню, сколько их было, но давай скажем, что шесть, потому что в магазине шесть патронов, и я выпустил всю обойму.
Давление стало невыносимым, поэтому я сделал то же, что и всегда, – забил хер и свалил. Роттен потом пытался исказить правду, утверждая, что он развалил группу, но он искренне любил Pistols и хотел, чтобы мы продолжали. Он лишь подбивал нас избавиться от Малкольма и двигаться дальше. А ведь в чем-то он был прав, потому что самолюбие Макларена разрушало нашу группу, но, когда настало время выбирать, чью сторону занимать – менеджера или певца, мы с Куки не сомневались ни секунды.
Каким бы ужасным Малкольм ни стал, он по-прежнему играл важную роль, и мы не могли просто взять и слить его. Еще до того, как Pistols сдвинулись с мертвой точки, я несколько лет жил в его доме и считал Малкольма союзником и другом. К тому же он дал нам шанс съездить в Бразилию, зависнуть с Ронни Биггсом и доснять фильм «Великое рок-н-рольное надувательство» – нам хотелось и того, и другого. И эта перспектива, безусловно, казалась более привлекательной, нежели идея уволить Малкольма и попытаться возродить Pistols с Роттеном и Сидом, который каждые пять минут страдал от передоза. В конце концов мы выбрали того, с кем было комфортнее проводить время. Поэтому мы с Куки свалили в Рио, где отрывались с Великим грабителем поезда, а Лайдон отправился на Ямайку на деньги Брэнсона, где открыл для себя регги. Сид и Нэнси получили билет в один конец, отправившись в наркоманский ад.
Часть III. После
Глава 21. Парни из Бразилии
Мы с Куки прекрасно провели время в Рио. Огромным облегчением было находиться вдали где-то в новом месте, и не иметь дел с Роттеном и Сидом, и не попадать в ежедневные чертовы фиаско. Там солнце, тропики – было замечательно. К тому же в Бразилии никто не знал, кто такие Sex Pistols, поэтому, прилетев туда, мы не испытали никакого давления относительно того, любят нас или ненавидят.
С Биггзи тоже было
