Запрет на браки в Чосоне. Том 2 - Чхон Чжихе
– Значит…
– Да, я получила королевскую благосклонность, – спокойно ответила она.
Синвону показалось, будто эти слова оставили у него в душе глубокие, болезненные шрамы.
Он предполагал, что после его ухода из дворца король Хон и Соран станут ближе, и мысли эти не раз терзали его бессонными ночами.
Однако услышать об этом лично от Соран оказалось куда больнее, чем Синвон мог себе представить. Боль пронзила его сердце, словно острый нож.
– Вот как, – ответил он как можно равнодушней, хотя внутри все горело и разрушалось. Мысль о том, что она стала женщиной Ли Хона, пожирала его изнутри. – Но если ты получила благословение, то должна была стать наложницей. Почему об этом ничего не слышно?
– Все решено хранить в тайне.
– Почему?
– Ты же понимаешь. Я не подхожу для того, чтобы быть королевской наложницей.
Эти слова снова ранили Синвона.
Если бы Соран стала наложницей, поднявшись в статусе и получив титул, то стала бы настоящей придворной дамой. Тогда Синвон подумал бы, что она теперь для него недосягаема. Однако даже сейчас казалось, что Соран совсем близко – можно протянуть руку и дотронуться до нее.
Вот она, стоит прямо перед ним. Надежда, которая вновь пробуждалась в сердце, причиняла боль. Непреодолимое желание быть с Соран разрывало его душу.
Настало время узнать ту правду, которая так долго оставалась невысказанной.
– Почему ты все это время притворялась, будто ничего не знаешь?
– О чем?
– Обо мне. О тебе. О нас.
Взгляд Синвона был полон страданий и нежности.
«О нас? Что он хочет этим сказать?»
– О том, что ты – Е Хёнсон.
Когда слова сорвались с его губ, Соран показалось, будто в ее ушах раздался звон.
«В конце концов, он узнал правду». Ту правду, которую Соран так отчаянно пыталась скрыть. Он наконец узнал о том, кто она на самом деле.
– Почему ты не рассказала, что я должен был стать твоим мужем?
– Я не собиралась этого скрывать. Просто… так сложились обстоятельства.
«Разве могла я рассказать, что ты был моим женихом? Разве могла признаться после всего, что уже сделала? После того, как скрывала свою личность, тайно проникла во дворец и каждый день была вынуждена лгать?»
– Я искал тебя семь лет.
– А я семь лет пыталась тебя забыть, – с не меньшей твердостью ответила Соран.
Семь лет, которые они прожили в эпоху запрета на браки, были совершенно разными для каждого из них. Их нельзя было сравнивать.
– Ты говорил, что искал меня семь лет. А я эти семь лет пыталась изо всех сил забыть свое прошлое. По ночам я зажимала рот кулаком, чтобы не разрыдаться. Я не могла забыть, что была Е Хёнсон. Не могла смириться с тем, что меня изгнали из дома, и я оказалась обречена скитаться по стране. Эта несправедливость причиняла боль.
Синвон не мог найти слов.
– Ты потерял невесту, а я потеряла все. Свое имя, свою семью, свои воспоминания, свою личность. Я больше не Е Хёнсон, и я не могла притвориться, что ничего не изменилось. Потому что я, та прежняя я, уже умерла. И ты не сможешь вернуть меня к жизни.
Соран считала, что Е Хёнсон умерла в тот день, когда она упала в реку с того самого обрыва. Все ее прошлое утонуло вместе с ней, включая и воспоминания о женихе, которого она видела лишь издалека.
Синвон смотрел на нее глазами, полными невыносимой муки.
– Но ты знала, что я был твоим женихом семь лет назад, да?
– Конечно, знала. Как только услышала твое имя. Господин Ли Синвон, старший сын почтенного Ли Чонхака.
Пусть Соран никогда не видела лица своего жениха, но имя его было ей известно.
– Я столько раз рассказывал тебе о своей пропавшей невесте. Разве тебе не было больно это слышать? Как ты могла молчать?
– Синвон, наша связь разорвалась еще тогда. Какой смысл ворошить прошлое?
– Не разорвалась, а просто дала трещину. Если бы этого не произошло, то мы до сих пор были бы женихом и невестой.
Соран замолчала. Она никогда не думала об этом, но недавно ей приснился сон, в котором она вышла замуж за Синвона и они жили счастливо. Но это был всего лишь сон. Она решительно покачала головой, отгоняя эти мысли.
– Если бы указ о запрете на браки не был издан, все могло быть еще хуже. Если бы тогда наша свадьба не сорвалась, ты женился бы на моей единокровной сестре. И даже если бы судьба снова свела нас, мы бы никогда не смогли быть вместе.
Соран была жестока, потому что хотела, чтобы Синвон понял: даже если он узнал правду, их отношения не изменятся.
– Мы не можем быть вместе, Синвон.
Синвон выглядел так, будто его ударили под дых. Казалось, слова Соран смертельно ранили его. Соран и самой почудилось, словно ее сердце разлетелось на мелкие осколки.
Она так сильно скучала по нему – человеку, который не раз спасал ее жизнь, который заботился о старике Кэи, пока ее не было, который потерял правую руку, защищая ее. И все, что она могла сделать, – это ранить его.
В эту секунду Соран возненавидела себя настолько, что ей захотелось упасть на пол и разрыдаться. Боль была настолько сильной, что она ощущала ее каждой клеточкой тела.
Соран думала, что чувства, которые она испытывала к Синвону, нельзя было назвать любовью. Ее истинная любовь принадлежала королю Хону. Но почему видеть страдания Синвона было так мучительно? Почему казалось, что ее разрывает на части?
«Почему твоя боль заставляет меня страдать? Что я чувствую к тебе? Вину? Или нечто большее? Смогу ли я отпустить тебя? Смогу ли разорвать нашу связь?»
Терзаемая мучительными мыслями, Соран не выдержала и, рухнув на пол, дала волю слезам. Ее сердце переполняли эмоции, которые она не могла понять. Боль и смятение были настолько сильны, что она просто позволила себе плакать навзрыд.
Синвон присел на корточки перед плачущей Соран, но не решился прикоснуться к ней.
– Не плачь.
«Потому что плакать должен я. Не плачь, ведь что тогда будет со мной?» – подумал он, но не осмелился произнести эти слова вслух.
– Почему твоя рука стала такой… – сквозь всхлипы произнесла Соран.
Взгляд ее снова и снова возвращался к его обвисшей, бессильной руке. Поток слез не останавливался.
– Это так несправедливо…
Не решаясь даже взять ее за руку, Синвон держался
