Запрет на браки в Чосоне. Том 2 - Чхон Чжихе
Неужели у нее нет дара? Где заканчивается правда и начинается ложь?
Но даже если бы он спросил, то ответа бы не получил. Если правда выйдет наружу, то Соран обвинят в тяжком преступлении. Синвон не знал, как поступить, но был уверен, что должен будет все исправить.
Госпожа Со знала правду, и пока существовала угроза, что Соран могут обвинить в измене, Синвон не мог оставить все как есть.
– Не плачь, Соран, – повторил он.
Наконец он обнял ее. Сейчас не имело значения, чьей женщиной она была.
Важно было только одно: женщина, которую Синвон любил больше всего на свете, плакала из-за него. Он медленно гладил ее по спине, пытаясь успокоить. Но Соран, видя, как он касается только одной рукой, продолжала лить слезы. Это зрелище разбивало ее сердце.
Тем временем Сонхек и Хваль, двое охранявших Соран стражников, растерянно наблюдали за происходящим издали.
На их лицах читалось: «И что нам теперь с этим делать?»
Глава 27
Чтобы раскрыть секрет, достаточно одного мгновения
На следующее утро Соран подошла к лекарю Паку, который в это время подметал двор.
– Вы говорили, что лечили руку Синвона, верно?
Лекарь кивнул. Именно он оказал первую помощь, когда Синвон был ранен отравленной иглой.
– Есть ли какой-нибудь способ вернуть руке Синвона подвижность?
Прошлой ночью Соран видела, как Синвон на заднем дворе тренировался с мечом в левой руке. Он раз за разом ронял меч, снова поднимал и не оставлял попыток.
Он так отчаянно пытался научиться сражаться левой рукой, что сердце Соран болезненно сжималось. Она не могла забыть, как ловко он когда-то орудовал мечом.
«Неужели нельзя все исправить?» Соран с надеждой уставилась на лекаря.
– В редких случаях сильное потрясение может оживить поврежденные нервы, но вероятность ничтожно мала, – ответил тот.
Он добавил, что важно регулярно разминать руку, чтобы не допустить полного отмирания нервов.
– Вот как…
Кивнув, Соран направилась к заднему двору, где Синвон готовил отвар для старика Кэи. Подойдя к нему, она внезапно закатала рукав на его правой руке.
– Ч-что ты делаешь?
При виде ослабевшей руки Соран снова почувствовала боль, но, подавив свои чувства, начала тщательно разминать ее, начиная с кончиков пальцев.
– Это должно помочь восстановлению руки.
– Ничего не выйдет.
Ему самому потребовалось много времени, чтобы принять эту горькую правду.
– Но все равно надо попробовать все, что можно.
Взгляд Соран был полон вины. Казалось, она отчаянно хотела ухватиться за надежду – надежду на то, что Синвон сможет снова держать меч правой рукой.
– Я ведь уже сказал, что ты ни в чем не виновата, – мягко произнес Синвон, пытаясь ее успокоить.
– Все равно… мне жаль, – прошептала она.
– Как долго ты собираешься здесь оставаться?
Благодаря заботе Соран, старик Кэи справился с несколькими кризисами, и теперь, по словам лекаря, оставалось лишь сбить жар. Тогда можно будет не беспокоиться.
– Я останусь, пока дедушка Кэи не вернется в «Адальтан».
Взгляд Синвона на мгновение дрогнул, словно стебель тростника под порывом ветра.
– Знаешь… – начал он, будто собираясь спросить что-то важное, но замялся и прикусил губу. – Раз у тебя есть дар, то можешь ли сказать, когда умрет старик Кэи, что будет с моей рукой или какая судьба тебя ждет?
Соран прищурилась, глядя на него. Почему он вдруг заговорил о ее даре?
– Что ты имеешь в виду?
– Разве ты не можешь увидеть будущее? – спросил Синвон, пытаясь понять, правду ли говорила госпожа Со, утверждавшая, что у Соран нет дара.
– Ничего я не вижу, – ответила Соран с легким раздражением. В глазах ее мелькнула настороженность. Она почувствовала, что за этим внезапным вопросом что-то скрывается.
– Правда? Но раньше ты могла вызывать духов, предсказывать погоду и все такое.
– За то время, что я провела во дворце, моя сила ослабла.
Произнося эти слова, Соран пристально смотрела Синвону в глаза. У нее никогда не было никакого дара. Просто она всегда была наблюдательной и умела находить нужные слова.
Интуиция подсказывала ей, что Синвон что-то скрывает. Он узнал ее настоящее имя. Но что еще ему удалось выяснить?
– У меня тоже есть вопрос.
– Какой?
– Ты говорил, что, покинув дворец, продолжишь расследовать дело похитителей и лже-принцессы. Почему ты до сих пор их не разоблачил?
Синвон заметно напрягся. Этот вопрос ударил в самую точку.
– Я подумала, что, даже уйдя с должности следователя, ты все равно должен был выяснить правду.
Соран внимательно следила за выражением лица Синвона и по едва дрогнувшим губам поняла, что была права.
– Они нашли твое слабое место. Ты узнал что-то, что не должен был узнавать, верно? Поэтому ты не можешь просто их арестовать.
Пытаясь сохранить спокойствие, Синвон покачал головой. Однако Соран видела, что он лжет.
– Скажи мне, в чем твоя слабость?
Она даже не могла представить, что слабость Синвона – это она сама. Она была той причиной, из-за которой он оказался в ловушке, не в силах что-либо сделать.
Пока Соран всматривалась в его напряженное лицо, раздался взволнованный голос:
– Соран! Соран!
К дому лекаря подбежала Хэён. Все ее поведение свидетельствовало о том, что случилось нечто серьезное.
Со стариком Кэи все хорошо, так почему же такой переполох?
– Матушка господина Тосока… Она скончалась, – сквозь слезы произнесла Хэён. – Пока я заботилась о дедушке Кэи, они уже провели похороны…
Хэён услышала о случившемся от одного из завсегдатаев «Адальтана» по дороге к дому лекаря, и новость эта поразила ее как гром среди ясного неба.
– Я должна была быть там! Что мне теперь делать?
Сердце Хэён сжалось от сожаления. Она должна была узнать о случившемся раньше. Но она заботилась о дедушке Кэи и не могла быть в двух местах одновременно. И все же…
– Ничего не поделаешь. Давай дадим лекарство дедушке Кэи и отправимся туда вместе с Синвоном.
Из глаз Хэён рекой текли слезы.
После того как она отвергла Тосока, тот больше не приходил, и это вызывало у нее беспокойство. Не слишком ли сильно она его ранила? Ее мысли путались, на сердце было тяжело, и эта новость только усугубила чувство вины. Интересно, как он справляется?
– Нельзя знать, что случится. Да и дедушка Кэи мог умереть в любой момент. Не плачь, а лучше готовься.
Новости ранили и Синвона. В тот раз, когда они с Тосоком пили макколли, тот признавался, как чувствует себя виноватым перед своими родителями. А теперь, вдруг, смерть матери…
Дав старику Кэи лекарство, Соран вышла во двор и увидела, что
