Запрет на браки в Чосоне. Том 2 - Чхон Чжихе
Снова и снова десятки, сотни раз он терял ее в своих снах. Он метался в кошмарах, не в силах вырваться, а просыпался в холодном поту, насквозь мокрый и измученный.
Король Хон чувствовал, что сходит с ума.
– Евнух! Где ты, евнух? – закричал он громко.
Главный евнух, стоявший у двери, поспешил войти.
– Ваше Величество, опять дурной сон?
Евнух взглянул на него с тревогой. После смерти наследной принцессы Ан король уже переживал подобное. Видимо, эта старая рана так и не зажила.
– Успокойтесь, Ваше Величество. Я принесу вам теплый чай. Эй, кто-нибудь, принесите Его Величеству свежую одежду!
– Нет, чай мне не нужен, – твердо ответил Хон. – Я отправлюсь в ночное путешествие.
– Ночное путешествие? – Евнух широко раскрыл глаза от удивления.
– Я лично выйду за пределы дворца.
Ему казалось, что только увидев Соран, он сможет избавиться от этих страданий и мучений. Поднимаясь с постели, он сказал:
– Я лишь взгляну на Соран и сразу вернусь. Только так мое сердце обретет покой. Я не могу больше терпеть ночи, наполненные кошмарами.
Сэчжан понимал, что состояние короля за последние дни сильно ухудшилось. Но идея отправиться в ночное путешествие, да еще в таком состоянии, вызывала множество опасений. Что теперь делать? Как поступить?
Глава 28
Его величество был здесь? С каких пор?
Соран без раздумий побежала в том направлении, где исчез Синвон. Хэён поспешила за ней, но Соран вскоре остановилась и развернулась к ней.
– Возвращайся к дедушке Кэи.
– Сестренка Соран…
– Я не знаю, чем закончится наш разговор. Это может занять время. Мне нужно объяснить Синвону все, что произошло. Поэтому ты иди к дедушке, присмотри за ним.
Ее сердце было переполнено волнением. Она не знала, как все объяснить, но понимала, что должна успокоиться и привести мысли в порядок.
Тем временем Синвон уже перепрыгнул через стену и направился во двор «Адальтана». Видя развевающиеся полы его одежды, Соран вспомнила их первую встречу.
Может быть, это и было началом всего. Началом этой истории.
Спасаясь от королевской стражи, Соран выбежала на задний двор «Адальтана» и попала в руки офицера Ли Синвона. Воспоминание о той встрече заставило ее вздрогнуть.
Теперь, оглядываясь назад, случившееся казалось одновременно забавным, красивым и, в какой-то степени, судьбоносным. Тогда она и представить не могла, что их судьбы переплетутся таким образом.
Соран подтянула к стене стоящий неподалеку мешок, чтобы использовать его как подставку, и перебралась через стену.
Синвон сидел на маленькой скамейке во дворе.
Соран вспомнила, как здесь, на этом самом месте, Синвон рассказал ей о своей пропавшей невесте и как он тогда наклонился, чтобы коснуться ее лба своим. То воспоминание снова вызвало у нее чувство вины.
Тогда Соран не смогла сказать ему, что именно она была той самой Хёнсон, его невестой.
Под мягким, безмолвным светом луны раздался тихий голос Синвона:
– Из-за того, что я любил тебя…
Он говорил, не оборачиваясь к Соран.
– Насколько далеко я должен зайти, чтобы понять тебя?
В его словах звучала боль, пронизывающая до глубины души.
Не выдержав, Соран закрыла глаза. Теперь, когда он знал всю правду, просить его о прощении казалось бессмысленным.
– Можешь ударить меня, кричать на меня, проклинать меня. Назови меня подлой женщиной, плюнь мне в лицо, если хочешь.
– Ты хотела остаться рядом с королем любой ценой? – Слова Синвона резали, как нож. – Ты даже солгала, что можешь успокоить дух покойной принцессы, лишь бы быть с ним? Ты любила его настолько сильно, что готова была лгать?
Сейчас его злило не то, что Соран лгала, а то, что она так сильно любила короля. Это причиняло ему еще большую боль.
– Все началось с моей лжи. С тех слов, что я сказала в тюрьме. Ложь становилась все больше и больше, и в конце концов я оказалась во дворце. Когда мне чуть ли не каждый день грозили казнью, я просто не могла думать ясно.
– У тебя было множество возможностей остановиться. Например, когда я пытался вывести тебя из дворца как бывшую служанку, ты могла остановиться. Но не остановилась.
В памяти Синвона всплыли события в Оньяне, и он крепко зажмурился, пытаясь отогнать эти воспоминания.
Именно там, в Оньянском дворце, король Ли Хон признался Соран в своих чувствах, чтобы удержать ее во дворце. Там же Синвон был ранен отравленной иглой. Даже думать об этом было мучительно.
– Ты могла сказать мне правду. Мы же были друзьями. Почему ты не была честна со мной? Ты боялась, что я донесу на тебя? Думала, что я позволю тебе понести наказание?
– Нет, это потому, что ты любил меня.
– Что?
– Если бы я сказала тебе правду, ты бы попытался вытащить меня из дворца любой ценой. Потому что я – Е Хёнсон, твоя невеста. Ради меня ты бы пошел на все, даже на преступление. И я боялась того, что может с тобой случиться.
Синвон непонимающе покачал головой.
Голосом, полным сожаления, Соран продолжила:
– В чем-то ты прав. Я лгала не потому, что любой ценой хотела остаться рядом с Его Величеством. Но в конце концов я полюбила его и поэтому не смогла остановиться. Я не могла уйти из дворца.
Трусливо, но как уж есть. Соран просто не знала, как остановиться. Ее чувство вины росло с каждым днем. Из-за этой тайны она отказалась становиться наложницей или королевой. Но ложь оставалась ложью. Она не смогла раскрыть правду о своем обмане.
– Ха, любовь, говоришь…
Слова о том, что она полюбила короля, заставили сердце Синвона расплавиться от боли.
– А как же я? Что мне теперь делать?
– Синвон, после того как ты ушел, я больше не спала спокойно.
– Если собираешься говорить мне о своем сострадании, замолчи!
В голосе Синвона прозвучало отчаяние. Если бы он мог ненавидеть ее, то все было бы проще. Он смог бы назвать ее плохой женщиной, дать пощечину и положить конец всем своим страданиям.
Но даже сейчас, после всего случившегося, Синвон не мог поднять на нее руку. Ему оставалось только ненавидеть самого себя за то, что, несмотря на все, он продолжает безумно ее любить.
– Ты не сказала мне, что ты Е Хёнсон, потому что не хотела давать мне никакой надежды. Не
