Жажда безумия - Р. К. Пирс

Автор: Р.К. Пирс

Название: «Жажда безумия»

Серия: «Возвращение в Страну Чудес»

Перевод: Akemi Xiao

Редактура: Tiana

Вычитка: Tiana

Обложка: Ленчик Кулажко, Akemi Xiao

Переведено для группы ВК: https://vk.com/stagedive

Переведено для канала в ТГ: https://t.me/stagediveplanetofbooks

18+

(в книге присутствует нецензурная лексика и сцены сексуального характера)

Любое копирование без ссылки

на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!

Пожалуйста, уважайте чужой труд!

Предупреждение

«Жажда безумия» — это паранормальный пересказ, содержащий мрачные темы и откровенные сексуальные сцены. В числе потенциально триггерного контента, содержащегося в книге (но не ограничиваясь ими), присутствуют: кровь, жестокость, насилие, упоминание о потере родителей, смерть на страницах книги, утрата брата/сестры, убийство и принудительное самоубийство.

Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления!

Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.

Глава 1

— Что думаешь, Алиса?

Я морщу нос, глядя на искусственные белые цветы, которые суют мне под нос, и задаюсь вопросом, почему моя сестра Лорина не могла выбрать для своего свадебного приема что-нибудь более подходящее, например, красные или черные цветы. Даже спустя десять лет я не могу избавиться от отвращения к белым розам. Они напоминают мне сон: кошмар, который преследует меня с детства, и я их ненавижу.

— Они ужасны.

— Алиса, — шипит моя мать, привлекая мое внимание. Она смотрит на меня сверху вниз, а затем поправляет воротник своего ярко-розового блейзера, как будто в комнате внезапно стало слишком жарко. — Будь вежливой.

— Она не просила лести, мама, — говорю я, отводя букет от лица. — Она хотела услышать мое мнение.

— Все в порядке, Алиса, — успокаивает меня Лорина, откладывая цветы в сторону и беря рулон ленты с кухонного стола. — Тебе не обязательно они должны нравиться.

На ней ее любимый наряд: широкие брюки и обрезанная футболка, открывающая живот. Ее светлые волосы до пояса заплетены в косу и завязаны в неаккуратный пучок на макушке. Даже в такой непринужденной одежде она прекрасна, и я знаю, что она будет потрясающей невестой. Единственное, о чем я жалею — что мне приходится участвовать в этом.

— До свадьбы еще так много времени, — выпаливаю я, бросая взгляд на часы на стене, чтобы проверить, сколько времени я провела в аду планирования. Всего час, но кажется, будто гораздо больше. — Не думаешь ли ты, что делать все это так рано немного преждевременно?

В конце концов, до момента свадьбы может произойти столько всего. Они могут передумать и вовсе ее отменить. Даже могут поссориться и расстаться. На место проведения может обрушиться муссон и смыть его. Столько возможностей, но ни одна из них, похоже, не волнует мою сестру.

Мама фыркает, но Лорина мягко качает головой, прежде чем посмотреть на меня.

— Шесть месяцев. Времени не так уж много, чтобы все успеть, — объясняет она. — Кроме того, лучше сделать все раньше, чем позже. Ты не согласна?

Я сдерживаю желание закатить глаза, все еще не понимая, в чем вообще весь смысл свадьбы. Празднование вечной верности другому живому существу кажется мне ничем иным, как пропагандой тюремного заключения. Но я не могу отрицать правду в ее словах: лучше рано, чем поздно.

Спроси Белого Кролика.

Эти слова приходят внезапно и неожиданно, вызывая мурашки на руках. Я качаю головой, чтобы избавиться от этой мысли, но уже слишком поздно. Мой разум заполняют причудливые образы, и я почти слышу хриплый голос, шепчущий мне на ухо: — Не опаздывай на самую важную встречу, если не хочешь столкнуться с действительно ужасной судьбой.

Ностальгия вызывает мурашки по коже и волосы встают дыбом. Возможно, сон, который приснился мне много лет назад, не был реальным, но чувства, которые он оставил после себя, безусловно со мной. Они запечатлелись в моей голове и влияют на все: от того, как я что-то делаю, до того, как я думаю. С тех пор все изменилось, но это делает меня той, кем я есть. К счастью, Лорина знает об этом и никогда не держит на меня зла. Она понимает и принимает мои причуды, даже не зная, откуда они берутся.

С другой стороны, моя мать почти не пытается проявить сочувствие.

— Ты уверена, что хочешь, чтобы Алиса была твоей подружкой невесты, дорогая? — спрашивает она, щелкая языком, будто меня здесь и нет. — Думаю, что Нетти или Адалин не будут против взять на себя дополнительную обязанность?

— Да, я уверена, — перебивает ее сестра. — Я не хочу, чтобы в день моей свадьбы рядом со мной был кто-то другой. И Алиса согласилась. Я же не заставляю ее быть здесь.

Я притворяюсь, что улыбаюсь, хотя эта сентиментальность вызывает у меня рвотные позывы. Я не умею обращаться с проявлениями нежности, и она это знает, но это в характере Лорины. Она мягкая, добрая и любящая. Заботливая и сострадательная. В ней есть все черты, которыми я не обладаю. Вместе мы как солнце и луна, день и ночь. Полные противоположности, и все же каким-то образом мы дополняем друг друга.

Иногда.

— Тебе пришлось лишь раз или два выкрутить мне руку, — шучу я, ухмыляясь. — Не ври.

Вступая в мою игру, Лорина улыбается. — Всего лишь пару угроз, но они сработали, не так ли?

Мама закатывает глаза и потирает виски двумя пальцами круговыми движениями. Ее настойчивое желание сделать одну из подруг Лорины подружкой невесты, вероятно, имеет мало общего с моими чувствами к браку, а связано исключительно с ней самой. С тех пор, как умер отец и она стала жадной старой сукой, она почти не проводит времени ни с одной из нас.

Тем более вместе.

Вероятно, мы мешаем ей заниматься личными делами или чем-то еще. То, как она поспешно хватает горсть цветов и начинает складывать их в плотный букет, заставляет меня думать, что она предпочла бы потрахаться с каким-нибудь незнакомцем — ее новое любимое хобби с тех пор, как умер отец, — чем помогать нам сегодня вечером.

Отличное воспитание, Сьюзан.

И она огорчена фактом того, что я тоже не хочу здесь быть. Ирония судьбы прямо-таки.

После того, как мы составили приемлемое расположение цветов и расписали вручную двадцать пять маленьких фигурок тыкв для центральных украшений, мы решили закончить на этом. Это хорошо, потому что я начинаю чувствовать себя клаустрофобом в крошечной столовой Лорины. И устала слушать бесконечные вопросы моей матери о свадьбе. Кто в списке приглашенных, сколько людей будет, кейтеринг, важные песни,