Девушки судьбы и ярости - Наташа Нган

– Никаких формальностей, дитя моё. Мы все – одно целое. Кроме того, моя бедная спина не выдержала бы! – она сжимает мои руки в своих морщинистых ладонях. – Я так долго ждала встречи с тобой.

– Правда? – спрашиваю я. – Мы приехали так быстро, как могли...

Она хихикает:

– Я имею в виду, с тех пор как юная Самира и остальные впервые остановились у нас. Твоя любимая не слишком разговорчива, не так ли? Но я всё равно немного узнала о тебе. Для некоторых вещей нам не нужны слова.

В горле встаёт ком, а лицо Амы Го сияет:

– Пойдем. Она убирает завтрак.

Оставив Самиру с остальными, старая шаманка ведёт меня к открытому павильону в центре площадки, наполовину скрытому клёнами. Их листья цвета морской волны напоминают о приближающейся осени. Внутри движутся фигуры в тени.

Именно тогда я слышу её смех.

Я останавливаюсь как вкопанная. Ама Го ждёт и терпеливо улыбается, одной рукой обнимая меня за талию.

Этот звук…

Майна. Смеётся.

Я будто раскалываюсь посередине – наилучшим из возможных способов. Так солнечный свет пробивается сквозь тяжёлые облака или цветок пробивается сквозь поле с пепельной почвой. Не разрыв, а раскрытие, расцвет света и красок, потому что это Майна, смеющаяся здесь, в этом тёплом, волшебном месте.

Я вбегаю в павильон мимо остальных, которые вскрикивают от удивления, и Майна наполовину поворачивается, когда я бросаюсь на неё с такой силой, что она отшатывается, и мы вдвоём чуть не падаем на землю.

Но это Майна, и она снова сильна и счастливая, поэтому она без усилий восстанавливает равновесие, прижимая меня к себе. Я склоняю голову и прижимаюсь ухом к её бешено бьющемуся сердцу.

– Леи, – выдыхает она, запуская пальцы в мои волосы.

– Майна, – выдыхаю я в ответ.

Она целует меня в макушку, и я высвобождаюсь ровно настолько, чтобы наклонить лицо, а её губы могли найти мои.

Некоторые наши поцелуи казались началом, но некоторые так ужасно походили на финал. Этот был чем-то посередине – не совсем что-то новое и не то, что подходит к концу, но… обновление, обещание большего в будущем.

– Что это все тут целуются?

– Руза! – восклицаю я, высвобождаясь из рук Майны, чтобы обнять мальчика-шамана.

Он смеется, спотыкаясь:

– Полегче. Я ещё не восстановил свои мышцы.

– Они выглядят великолепно, – говорю я ему, и это правда.

Он восстановил форму. Даже зловещий шрам на его шее, там, где королевские шаманы носили ошейники, поблек, превратившись в едва заметный след. Мой взгляд скользит по нему:

– Действительно. Ты выглядишь великолепно.

– Я здесь, – напоминает Майна.

Теперь я хмурюсь:

– Нет, я имею в виду...

Затем я замираю, отчётливо ощущая знакомое тёплое гудение под сапогами: слабое, но отчётливое.

– Магия! – ахаю я, мои глаза широко распахиваются. – Тут... это... это место... магия!

Руза смотрит на Майну:

– Кажется, мы её вернули.

Но улыбка Майны, как и её смех, более открытая и искренняя, чем я видела за последние месяцы, и тогда я понимаю, что она права.

Я смотрю на неё, разинув рот. Радость, благоговейный трепет, неверие и тёмный укол страха борются в груди:

– Ты... магия... как тебе это удалось?!

Ама Го подходит к нам и хихикает:

– Успокойся, дитя. Это лишь немного магии.

Мы все знаем, что это не просто "немного магии", но её слова обезоруживают меня. Я прижимаю руки к груди Майны.

– Тебе действительно вернулись магические способности?

– Только здесь, – говорит она. – И далеко не так, как раньше. Но это только начало.

– Как ты себя чувствуешь? – спрашиваю я шепотом.

– Как будто я дома, – улыбается она.

Ама Го машет рукой, испещрённой татуировками:

– Это не имеет никакого отношения к магии, дитя. Это потому, что ты дома.

Я сжимаю Майну за талию, с благоговением оглядываясь по сторонам:

– Майна, здесь так красиво.

– Это ты прекрасна, – хрипло отвечает она, снова притягивая меня к своим губам.

– Кажется, я тут лишний, – объявляет Руза под радостные хлопки Амы Го.

* * *

Уже почти полночь, когда мы наконец остаёмся одни. Я чувствую головокружение и то безграничное счастье, которое приходит оттого, что я провожу блаженный день в таком идиллическом месте, как святилище.

– Я могла бы жить здесь, – говорю я, болтая ногами в воде.

Мы с Майной сидим на травянистом берегу бассейна. Ночь тихая. В лесу ухает сова. Мимо журчит ручей, блестящий в свете звёзд. Хотя деревья стоят вплотную, их ветви не закрывают небо, и россыпи серебра падают на всё: на камни, выступающие из-под мшистого ковра; на тёмные волны волос Майны; на смуглую кожу её бёдер; на наши одежды, сдвинутые в сторону, чтобы опустить ноги в бассейн. Вода здесь неестественно тёплая. Как и всё остальное в поселении, она пропитана магией. Я и не подозревала, насколько привыкла к этому ощущению за время своего пребывания во дворце или даже во время наших путешествий перед войной, когда Майна и Хиро всегда создавали защитные дао над нашими лагерями. Если для меня это было странно после того, как магия исчезла из мира после короткого мига в тесном контакте с ней, я не могу представить, что при этом чувствует Майна.

– Мы могли бы жить здесь, – поправляет Майна, пристально глядя мне в лицо.

– В лесах полно трав, которые я могу собирать, – говорю я.

– А я верну себе магические способности.

– Ты будешь с их помощью исцелять раненых и уставших, которые здесь останавливаются.

– Летом мы можем спать под звёздами.

– А зимой гулять по снегу.

– Отец, Тянь и остальные могут приезжать в гости.

– Мы могли бы состариться, как Ама Го, – говорит Майна.

– Вряд ли кто-либо в истории Ихары доживал до такого возраста, – отвечаю я, и мы смеёмся, хотя и недолго.

Потому что мы обе знаем, что то, о чём мы говорим, нереально.

Возможно, всё это не было бы лишь мечтами, если бы мы были другими. Но это не так. Майне нужно создавать новое государство, а мне – любить новую семью и заботиться о ней. Они и так уже многое потеряли. Было бы несправедливо исчезнуть из их жизни.

Майна кладёт мою правую руку себе на колени. Её кончики пальцев