Бессмертная и непопулярная (ЛП) - Дэвидсон Мэри Дженис

Наверное, какая-то часть меня ждала, что оно проснётся и набросится на меня снова. Как если бы Джессика встала и набросилась на меня, если бы я пошла на это, если бы я проигнорировала её пожелания (как, честно говоря, у меня было искушение сделать) и превратила её в вампира. Если бы я так поступила, она больше не была бы Джессикой; она была бы слюнявой сумасшедшей вампиршей. Перенесемся на десять лет вперёд, к тому времени, возможно, она бы немного научилась контролировать свою жажду. Тогда у неё началась бы новая жизнь: она стала бы более осторожной в еде. Никогда не старея, но всё равно старея. Чем старше она бы становилась, тем больше отдалялась от смертной Джессики, моей подруги. Становясь хитрой, как Эрик и Алонсо.

Алонсо. Он обратил в вампира, совершенно не задумываясь о последствиях: ни для Софи, ни для себя. Он убил её и пошёл своей дорогой, и ему пришлось заплатить. Вот и всё, вот как это было: он облажался, и ему пришлось заплатить. Что, если бы это была Джессика, мёртвая в каком-нибудь переулке во Франции, сколько лет назад?

И как я могла пойти к ней в комнату и попросить, чтобы она позволила мне это сделать? Я заслужила, чтобы у меня на чердаке прятался зомби. Я заслужила сотню зомби.

- Как ты думаешь, почему оно было здесь? Как оно проникло внутрь и проделало весь этот путь незамеченным? - Кэти нервно тараторила и смотрела на меня так, как смотрят на недавно сбежавшего из психиатрической больницы. - Как ты думаешь, чего оно хотело?

- Мне насрать, - сказала я и встала.

Потребовалось много времени, чтобы найти дверь.

Глава 26

- Можно мне пойти с тобой? - спросила Кэти, плывя рядом со мной.

- Мне насрать.

- Ну, я просто подумала, что должна спросить. Ты в порядке? Ты ведь закончила плакать, да?

- Ничего не обещаю, - спускаясь вниз, я услышала, как звонит телефон. Я слышала, как вернулись Тина и Синклер, что было очень плохо, потому что это означало, что где-то в этом большом доме Тина побежала за телефоном, пока он не переключился на автоответчик.

- Меня нет! - закричала я. Синклер стоял у подножия лестницы, всё ещё в пальто, и смотрел на меня снизу вверх.

- Это может быть важно, - поддразнил он, прекрасно зная о моей склонности к антифонам. Затем он сморщил нос. - Что это за запах?

- Это чертовски долгая история, и я расскажу тебе её по пути...

- По пути куда?

- Но ты можешь просто обнять меня прямо сейчас?

- Дорогая, неужели ты всё... - он чуть не пошатнулся, когда я бросилась ему на шею. Я попыталась подавить предательскую мысль

(почему ты не спас меня?)

и сосредоточиться на хорошем: на объятиях Синклера, его приятном чистом запахе, полной противоположности зомби.

Кэти кашлянула. Честно говоря, я и забыла, что она здесь.

- Я просто, э-э, присоединюсь к тебе позже, - она исчезла на лестнице.

Синклер гладил меня по спине.

- Что такое?

- Алонсо должен быть наказан.

Он отстранился и уставился на меня.

- Это как-то связано с тем, что Джессика тебе отказала?

Теперь я была тем, кто пялился на него.

- Как ты узнал... Ладно, очевидно, я путешествую во времени примерно вполовину быстрее, чем все вы, но откуда ты знал, что она откажет?

- Потому что, - ответил он, - она миллиардерша, которая работает, хотя и не обязана этого делать. Я и представить себе не мог, что она будет лежать сложа руки и позволит тебе что-то для неё исправить, тем более что-то подобное.

- Ну, я не хочу ничего с ней делать.

Его идеальный лоб наморщился.

- Ничего не делать?

- Это долгая история. Но если бы ты умирал, разве ты не...

- Она утверждает, что не умирает, а только больна. Стоит ли нам спорить?

- Ни за что. Жаль, что я не догадалась об этом чуть раньше, - я прижалась головой к его шее. - Наверное, я подумала, что, может быть, раз она увидела, как мне быстро стало лучше после того, как Делк подстрелил меня...

- Никто не должен принимать решение об обращении, основываясь на твоём опыте, моя дорогая. Ты уникальна.

- Но, может быть, вампир, которого я обращу, будет похож на меня! - Боже, о чем я говорила? Неужели неприятный инцидент на Чердаке ничему меня не научил?

Нет, я не хотела обращать Джессику. Но и смотреть, как она умирает, я тоже не хотела. Это было слишком ужасно, как будто приходилось выбирать способ смерти по своему усмотрению: Мисс Тейлор, что вы выберете сегодня: обезглавливание или обескровливание?

- Никто не похож на тебя. Ты можешь заглянуть в «Книгу Мёртвых», - добавил он, - если тебе нужен другой источник.

- Ух, я пасс, - «Книгу Мёртвых» было нелегко читать.

- Значит, она всё-таки отказала тебе.

- Неоднократно, - и это тоже хорошо.

Он пожал плечами.

- Она верит в современную медицину. Что вполне уместно.

- Да, - я поправила лацкан его пиджака, который и так был идеально прямым, и почувствовала, как его рука обвилась вокруг моей талии. Я мягко оттолкнула его. - Тебе нужно позвать Тину. Я приняла решение насчёт Алонсо.

- Я надеюсь, ты посвятишь меня в него? - спросил он беспечно, но при этом как-то странно посмотрел на меня. - Если это не слишком...

Он оборвал себя. Мы оба смотрели, как Тина выбежала из кухни и почти пробежала по коридору, фактически остановившись в одних чулках перед ступеньками.

- Ваши величества!

- Ого, кто-то умер? - это была шутка, но потом я вспомнила компанию, в которой работала, события прошлого года и свою жизнь. - О, Боже. Кто же всё-таки умер?

- Никто. Я услышала, что вы меня ищете, и пришла так быстро, как только смогла. И Алонсо позвонил и сказал, что будет здесь через час.

- Недостаточно скоро, - ответила я. - Пошли.

- Подожди, мы с ним встретимся?

- Да. Прямо сейчас. Берите свои пальто. Пошли.

- Что происходит? - спросила Тина.

- Я не знал, что ты встречаешься с ним сегодня, - сказал Синклер.

Как и я. Ну, если Алонсо был готов к встрече, я была не против.

- Послушайте, он убил Софи, и за это должно наступить последствие. Не такое, как у Ностро, но всё же. Так что он должен заплатить. В буквальном смысле заплатить. И я подумала, что за эти годы он, вероятно, сколотил себе неплохое состояние. Верно?

- Верно, - ответила Тина, и Синклер кивнул.

- Хорошо. Итак, он отдаёт всё своё имущество и деньги Софи. И должен начать всё заново.

Синклер моргнул.

- О, Ваше величество, - печально начала Тина. - То есть... мы говорим о миллионах. Возможно, миллиардах. И у него ничего не будет?

- У него было бы больше, чем у Софи. Двоюродный брат, друзья, которые могли бы ему помочь. Способ встать на ноги. А может, и никогда не встанет. Это не моя проблема. Он должен заплатить за то, что сделал. Вот как.

Синклер смотрел на меня так, словно никогда раньше не видел. Глаза Тины чуть не вылезли из орбит от удивления.

- Я поддержу тебя, Элизабет, если ты так сильно к этому относишься.

И Тина сказала:

- Ваша воля - это наша воля, Ваше величество.

И на этом всё закончилось.

Глава 27

Мы подъехали к отелю, Синклер (неохотно) отдал ключи от своего «Мерседеса» парковщику и вошёл в отель. Это был один из тех отелей, которые снаружи выглядят как красивые большие дома из коричневого камня, где живут семьи. Тина сказала мне, что он обошёлся в тысячу двести долларов. За ночь. Я думала, что кровати здесь сделаны из золота, а персонал каждую ночь укладывает вас спать, угощая горячим какао и поцелуями.

- Зомби, - пробормотала Тина. Она выглядела так, словно ей было трудно воспринимать всё происходящее одновременно. Я надеялась, что ей нравится быть членом клуба «Я схожу с ума». - Я понятия не имела, что они вообще существуют.

- Мы позаботимся об этом...