Чего бы это ни стоило - Анна Хаккетт
Я нежно трусь носом о её щеку.
— Мне очень нравится имя Ларк.
Она одаряет меня слабой улыбкой.
— Давай. — Я щипаю её за ягодицу. — Одень эту прекрасную задницу, пока я сварю нам кофе.
Вскоре я уже стою у кухонного острова с кружкой кофе в руке. Только что доставили омлет с лобстером. Ларк сидит за ноутбуком, погруженная в файлы Эда.
Она замирает, поднеся чашку с кофе к губам.
— Что там?
— Я кое-что нашла. Скрытую папку с фото в файлах Эда. Посмотри на это.
Она поворачивает ноутбук, чтобы я мог видеть экран. Это очень старое, выцветшее фото, которое было отсканировано. На нем суровая, неулыбчивая женщина и двое детей — маленький мальчик и девочка.
Мальчик — это совсем юный Эд Галлоуэй.
— Должно быть, это его мать и сестра, — говорю я.
— Посмотри на волосы сестры, Бастиан.
В них вплетена красная лента.
— Блять.
Мы никогда не узнаем историю Эда и его семьи до конца, но что-то произошло. Что-то, что оставило след в его душе и сделало его чудовищем.
Мы едим. Ларк продолжает пролистывать изображения Эда на ноутбуке.
— Мне нужно связаться со службой безопасности. Может, Нэшу и парням повезло больше с уликами со склада.
Я понимаю, что она меня не слушает.
— Ларк?
Она поднимает взгляд.
— Тут есть одно фото.
Я хмурюсь, когда она поворачивает экран. Это снимок молодого человека, выходящего из машины.
У него заурядная внешность. Не красавец, но и не урод. Совершенно обычный, невзрачный тип с короткими каштановыми волосами. Именно таких Эд любил вербовать. Он всегда жаловался на мою внешность, когда начал меня тренировать.
Я смотрю на машину. Ей несколько десятков лет. Делаю в уме расчет. Сейчас этот парень был бы чуть старше меня.
— Он как раз подходит по возрасту на роль сообщника Эда, — говорит она. — Я никогда не видела его раньше.
Я хмурюсь еще сильнее, изучая каждый дюйм снимка.
— В нем есть что-то знакомое. — Видел ли я его раньше? Был ли он одним из ранних рекрутов Эда в ЦРУ?
— Бастиан, я думаю, это он. — Она выпрямляется на стуле. — Думаю, это тот человек, который убил моих родителей.
— Почему ты так решила?
— Потому что Эд назвал этот файл «Рэд».
(прим. пер. “Рэд” в переводе значит “Красный”)
ГЛАВА 29
Ларк
Я поднимаю кружку с кофе и отпиваю глоток.
— Фу. — Я отодвигаю её подальше и морщусь. Он холодный.
Я ставлю кружку на кухонный остров, прямо в гущу беспорядка из ноутбука, бумаг и папок. Запускаю один поиск за другим. Пытаюсь выяснить, кто такой этот человек, помеченный как «Рэд».
Постукивая по клавиатуре, я снова рассматриваю фото. Парень выглядит слишком заурядным, но у меня за плечами годы практики чтения людей. Я знаю, когда стоит доверять своему чутью.
Он не нормальный.
Он убийца.
Он тот человек, который лишил жизни моих родителей.
— Кто же ты такой? — шепчу я.
Шея ноет от того, что я так долго горбилась над ноутбуком. Я растираю её и поджимаю ноги на стуле. Понятия не имею, где сейчас Бастиан. Ему кто-то позвонил и он ушел улаживать какие-то дела в казино. Перед уходом он поцеловал меня так, что я едва не лишилась чувств.
Я касаюсь губ. Тело всё еще покалывает, оно стало невероятно чувствительным. Он определенно изменил мой взгляд на секс. Я улыбаюсь. Изменил полностью.
Но я не могу представить, чтобы с кем-то другим всё было хоть немного похоже на это.
Я грызу ноготь. Буду наслаждаться этим, пока оно длится. Бастиан не будет моим вечно. Мы выследим «Убийцу с красной лентой», а потом я уйду.
Я создана для того, чтобы быть одной. Эд выдрессировал меня на это. Я оглядываю пентхаус. Я не создана для домашнего уюта и счастливых финалов. Моя жизнь — это дорога.
К тому же Бастиан может заполучить любую. Он любит интересные, красивые вещи. Не пройдет много времени, как его внимание привлечет какая-нибудь изящная блондинка или длинноногая рыжая девица, и он двинется дальше.
В животе разливается неприятное, липкое чувство.
Я делаю вдох. Я привыкла справляться с обстоятельствами, которые мне не по душе. Разберусь с этим, когда придет время.
В дверь стучат и я встаю. Будь это Бастиан, он бы просто вошел. Я кошусь на ноутбук. Жду, когда кто-нибудь из информаторов позвонит или ответит на почту — я разослала фото Рэда нескольким людям.
Но я не ждала, что кто-то явится сюда лично.
Я хватаю один из своих ножей со столешницы. Пальцы сжимаются на рукояти, пока я иду к двери. Смотрю в глазок.
И вижу на той стороне Джорджи.
Блин. Я открываю дверь.
— Привет. — Я прячу нож за бедром.
Она лучезарно улыбается.
— Привет! Увидела, что Бастиан заперся с Нэшем в кабинете службы безопасности, и решила заскочить поздороваться, пока у меня обеденный перерыв.
— Обед? — Черт, сколько же времени я проработала?
Джорджи заходит и поворачивается ко мне.
— Во-первых, я хотела узнать, как ты. Нэш не стал вдаваться в подробности, но сказал, что на днях у тебя случилась очень тяжелая ситуация.
Я моргаю. Она… беспокоится обо мне.
— Спасибо. Я в порядке.
— Хорошо. Я знала, что Бастиан позаботится о тебе. Но если захочешь поговорить — я рядом.
Я снова моргаю.
— Спасибо тебе.
Она кивает.
— И во-вторых, я хотела извиниться.
Теперь я хмурюсь.
— За что?
— За тот ужин. Тебе было некомфортно…
Я поднимаю руку.
— Джорджи, тебе совершенно не за что извиняться. Я просто… — Я выдыхаю. — Пока вы говорили, я поняла, что я не такая, как ты. Я не такая, как обычные люди. Моих родителей убили, когда мне было десять.
Джорджи ахает, её лицо наполняется сочувствием.
— Меня взял к себе агент ЦРУ и обучил быть наемным убийцей. У меня не было друзей, я не ходила в колледж. Всё, что я знаю, — это как убивать. Ты же, с другой стороны, красавица, стильная,
