У истоков американской истории. Виргиния и Новый Плимут, 1606-1642. - Лев Юрьевич Слёзкин
397
Cooke J. Е. Op. cit., р. 167.
398
Марр A. J. Op. cit., р. 115.
399
Wright L. В. Op. cit., р. 19 (имеется в виду революция конца XVIII в.); см. также: Andrews Ch. М. Op. cit., Vol. I, р. 205.
400
Bailyn В. Op. cit., p. 97–98.
401
Purus (лат.), pure (англ.) — чистый, истинный.
402
См.: Маркс К., Энгельс Ф. Соч., т. 21, с. 314–315, т. 22, с. 308–309; Барг М. А. Кромвель и его время. М., 1950, с. 68–69; Лавровский В. М, Барг М. А. Английская буржуазная революция XVII века. М., 1958, гл. 5; Штокмар В. В. Пуританское движение 70–80-х годов XVI в. в Англии. — Уч. зап, ЛГУ, 1956. Серия историч. наук, вып. 21, с, 138–168; Исаенко А. В. О политических взглядах английских пуритан XVI в. — Вестник Московского ун-та, 1975, июль–август, серия IX. История, № 4, с. 86–94; Harrison G. В. A Second Jacobean Journal. Ann Arbor, 1958, p. 166; Bill Ch. Society and Puritanism in Pre-Revolutionary England. London, 1964; Campbell D. The Puritan in Holland, England, and America. New York, 1892, Vis 1–2; Notestein W. The English People on the Ave of Colonisation. 1603–1630. London, 1954, chap. 13–14.
403
Eggleston E. The Beginners of a Nation. New York, 1912, p. 142.
404
Πρεσβύτερος (греч.), presbyter (англ.) — старец, старейшина (священник).
405
О нем подробнее см.: Иоанн, епископ. Из истории религиозных сект в Америке. — Чтения в Обществе любителей духовного просвещения. М., 1883, январь, кн. 1, с. 190–205; Потехин А. Очерки из истории борьбы англиканства с пуританством при Тюдорах (1550–1603). Казань, 1894, с. 569–647; Исаенко А. В. Указ, соч., с. 92.
406
Не в каноническом богословском смысле, а в смысле «избранные Богом», принадлежащие к «святой» церкви.
407
Маркс К., Энгельс Ф. Соч., т. 7, с. 362. Применительно к Англии см. глубокое исследование М. А. Барга «Народные пизы в Английской буржуазной революции XVII века» (М., 1967), а также: Паррингтон В. Л. Основные течения американской мысли. М., 1962, т. 1–2, т. 1, с. 47–48.
408
Должность совмещала в себе обязанности станционного смотрителя и сборщика налогов на территории владения (манора) архиепископа Йоркского, где лежало селение.
409
Пуританин по убеждениям, министр иностранных дел во время процесса над Марией Стюарт, подписавший ее смертный приговор. С ним Брюстер побывал в Нидерландах.
410
Мы работали с хранящимся в Государственной библиотеке СССР им. В. И. Ленина изданием 1908 г., подготовленным Уильямом Т. Дэвисом (Bradford’s History of Plymouth Plantation. 1606–1646, ed. by W. T. Davis. New York, 1908). Для краткости ссылки на это издание даются в самом тексте с указанием русского инициала автора и страницы. Мы обращались также к последней публикации «Истории» под первоначальным названием «О Плимутской колонии», которую осуществил Сэмюэл Элиот Морисон, еще раз сверившись с текстом манускрипта. С целью «представить великую книгу самому широкому читателю» (р. VIII) он приблизил текст к современному английскому языку и несколько изменил архитектонику книги, а также сделал дополнительный комментарий (Of Plymouth Plantation. 1620–1647, by William Bradford Sometime Governor Thereof, ed. by S. E. Morison. New York, 1967).
411
Conform (англ.) — подчиняться, соглашаться. Отсюда идут термины «конформист» и «нонконформист», употребляемые в наши дни.
412
Английская буржуазная революция XVII века. В 2-х т. М., 1954, т. 1, с. 82.
413
Будущий основатель секты «баптистов» (1609), которые ввели и проповедовали обряд крещения (по-англ. — baptize) взрослых как акт сознательного приобщения к вере.
414
«Высокая комиссия» — созданный при Елизавете специальный орган по поддержанию церковного единообразия, выполнявший в англиканской церкви функции, напоминавшие те, которые исполнялись инквизицией в римско-католической церкви.
415
Она исключала торжественность ритуала, обычные церковные атрибуты (свечи, орган, алтарь и др.).
416
Молитвы импровизировались, так как истинной, данной Христом, считалась только молитва «Отче наш», входящая в Евангелие.
417
О степени и возможности знакомства эмигрантов с историей основания этой колонии см.: Eggleston Е. Op. cit., р. 168–169; Andrews Ch. М. The Colonial Period of American History. New Haven, 1937, Vis I–IV, Vol. I, p. 250–252.
418
Ханаан — древнее название Палестины.
419
Некоторые авторы предполагают личное знакомство Эдвина Сэндиса с Брюстером. Э. Сэндис — сын архиепископа Йоркского, владельца Скруби, который когда-то покровительствовал Брюстеру, а также родственник Сэмюэла Сэндиса — арендатора Скруби.
420
The Story of the Pilgrim Fathers, 1606–1623; as told by Themselves their Friends and their Enemis, ed. by E. Arber. London, 1897, p. 280; Documents of American History, ed. by H. S. Commager. New York, 1945, p. 14–15. В исторической литературе документ получил название «7 статей», или «Лейденское соглашение».
421
Впоследствии Виргинии достигли всего 50 человек. Остальные погибли в пути, в том числе Блекуэлл.
422
Среди них торговавший в Лейдене член конгрегации Эдвард Пикеринг и упоминавшийся Томас Брюэр.
423
Стоимость фунта стерлингов была значительно выше современной.
424
Был открыт и назван (Тресковый мыс) Бартоломью Госнолдом в 1602 г.
425
Ныне Провинстаун.
426
См. также: Foundations of Colonial America. A Documentary History, ed. by W. K. Kavenagh. New York, 1973, Vls I—III, Vol. I, p. 246 (далее — Foundations).
427
Robertson W. The History of America. London,
