Фауст. Страдания юного Вертера - фон Гёте Иоганн Вольфганг

ФалесЯ лишь благо вижу в этом:Мудрый мудро поступал,Если в гнездышке согретомОн святыню воспитал.Псиллы и марсы

(плывя на морских быках, тельцах и овнах)

В пещерах на Кипре обширном,Где волны Нептун не тревожит,Сейсмос потрясать нас не может, –Обвеяны воздухом мирным,Издревле мы там и доныне,Счастливые стражи святыни,Храним колесницы богини.В чудесные ночи мгновеньяПо зыби морского волненья,Младого чужда поколенья,Прекрасная шествует с нами.Трудясь, мы орлов не боимся,Крылатых мы львов не страшимся,Креста и луны, что лучамиНа нас с небосвода сияют,Свой вид постоянно меняют,Друг друга в борьбе изгоняютИ царство земли разоряют.Вперед неустанно стремитсяПрекрасная с нами царица.СиреныШаг за шагом, с колесницей,Колыхаясь и теснясь,Ряд за рядом, вереницейЗмеевидною виясь,К нам подходят нереиды, –Образ их и мил и дик, –И везут с собой доридыГалатеи чудный лик.Величаво подплываетБогоравная она,Но красой своей пленяет,Как и смертная жена.Дориды

(хором, плывя на дельфинах мимо Нерея)

Лей, луна, свой свет чудесныйНа красавцев молодых!Как супругов сонм прелестный,Мы отцу представим их.

(Нерею.)

Мы прекрасных подхватилиМеж свирепых волн морских,Отогрели, оживилиВ камышах береговых,Чтоб они нам за спасеньеДали страсти наслажденье.Брось же светлый взор на них!НерейВдвойне ценить такое счастье надо:И милосердье, и себе отрада.ДоридыЕсли ты к поступкам нашимБлагосклонен в этот раз –Жизнь бессмертную ты дашь имВозле вечно юных нас.НерейДержите пленников вам милых,Чтоб отрок мог вам мужем стать,Но я им дать того не в силах,Что Зевс единый может дать.Волны изменчив бег неровный,Вполне подобна и любовь:Когда остынет пыл любовный –На брег их выпустите вновь.ДоридыПрекрасные, нам вы любезны сердечно –Но надо расстаться в печали.Мы рады б остаться вам верными вечно –Но боги нам в том отказали.ЮношиО, если и впредь нам, отважным пловцам,Такая же будет награда –То высшее счастье досталося нам,И лучшей судьбы нам не надо.

Галатея приближается на раковине-колеснице.

НерейО милая, ты ли?ГалатеяРодитель! Отрада!Дельфины, постойте! От милого взглядаНет сил оторваться!НерейУмчался их рой…Вращаясь, уносится круг быстротечный!И что им до грусти, до муки сердечной!О, если б меня вы умчали с собой!Но столько дал счастья миг краткий свиданья,Что я награжден за весь год ожиданья.ФалесПривет вам! И снова привет!Цветущею радостью дух мой согрет, –Прекрасная истина в сердце проникла:Живое из влаги возникло.В ней жизни таятся источники вечно…Твори ж, океан, о, твори бесконечно!Когда б не давал ты клубящихся туч,Когда б не дарил за ключом ты нам ключ,Когда бы теченье ты рек не направил,Обильным потокам их вод не доставил –Что были бы горы и долы –  весь свет?Ты жизнь им даешь: без тебя ее нет!Эхо

(хор всех кругов)

Ты жизнь им струишь: без тебя ее нет!НерейВот, колыхайся, вдалиОни обратно повернули,Но нет надежды, чтоб сюда пришли…Они все звенья цепи растянули,Чтоб праздника порядок соблюсти,И вьется рой несметный на пути.Но Галатеи царственно прекраснойЕще я вижу раковинный трон,Мне сквозь толпу сверкает онЗвездою ясной!Его я вижу вновь и вновь!Так и в толпе сияет нам любовь!Любимое, пленяя наше око,Сияет нам приветно издалека,Родное, близкое всегда,Как путеводная звезда.ГомункулЗдесь, в этой влаге нежной,Где лью я свет безбрежный,Прекрасно все вокруг.ПротейВо влаге лишь целебнойСветильник твой волшебныйДает чудесный звук.НерейКакое там новое, тайное дивоОткрылось вдали средь толпы торопливой?У ног Галатеи огонь восстает –То мощно взовьется, то нежно блеснет,Как будто любовною страстью лелеем.