Фауст. Страдания юного Вертера - фон Гёте Иоганн Вольфганг

ФалесДа!Вот от тебя он страстно ждет совета:Произойти на свет желал бы он.Он говорил мне –  как ни странно это, –Что вполовину только он рожден.В душевных свойствах нет в нем недостатка;Лишь в годном, в осязательном нехватка.Теперь ему стекло лишь вес дает;Он воплощенья истинного ждет.Протей

(Гомункулу)

Ты –  истинный сын девы: существуешь,Когда еще и быть не долженствуешь!Фалес

(тихо)

Еще одно в нем хоть кого смутит: Мне кажется, что он –  гермафродит.ПротейПожалуй, это счастье: тем свободнейОн попадет в тот пол, куда пригодней.Но нечего тут речи расточать:В широком море должен ты начать!Сперва там влага в малом жизнь слагает,А малое малейших братий жретИ понемногу все растет, растет –И так до высшей точки достигает.ГомункулКак мягок воздух в этой стороне!Живителен, приятен запах мне!ПротейТы прав. Но дальше там еще приятнейТебе он будет, милый мальчик мой.Вон там, на узкой отмели морской,Еще свежей, и воздух благодатней!Взгляните: вереницей тамПроцессия подходит к нам.Пойдем туда!ФалесЯ –  с вами неразрывно.ГомункулПоход трех духов! Трижды дивно!

Родосские тельхины с трезубцем Нептуна подплывают на морских конях и драконах.

ХорТрезубец, смиряющий волны морей,Нептуну рукой мы сковали своей.Когда громовержец грозу производит,Нептун грохотанью навстречу выходит;Как сверху зигзаги над морем блестят,Так снизу навстречу им брызги летят,И все, что меж ними боролося в страхе,Все волны кидают и топят в размахе.И ныне вручил свой трезубец он нам,Чтоб празднично-мирно нам плыть по волнам.СиреныСвет веселый дня вы чтите,Солнцу вы посвящены,Но привет от нас примите,Чтущих тихий свет луны!ТельхиныВладычица кроткая темного неба!На почести брата, лучистого Феба,На Родос цветущий твой слух преклонен,Где вечным пеаном почтен Аполлон.Чуть день начинает он в беге широком –На нас он взирает пылающим оком,И волны, и суша, и горы блестят,И мир весь любовью живит его взгляд.Туман нас бежит; он подкрался б напрасно:Лишь луч, ветерок –  вновь на острове ясно,И Феб в сотне образов видит свой лик:Колосс он и юноша, добр и велик;Мы первые в мире его изваялиИ образ богам человеческий дали.ПротейПускай гремят хвалою вздорной!Светила силе животворнойНе нужен мертвый их кумир!Они руду спокойно плавят,Из бронзы идолов наставят –И мнят, что им дивится мир!Гордиться стоит ли мечтою?Один толчок подземный вмигПовергнет в прах кумира лик –И снова идол стал рудою!В воде привольней жизни ход!На суше все ее стремленья –Одни бесплодные мученья.Пусть к вечной влаге понесетТебя Протей-дельфин.

(Превращается в дельфина.)

ОтважноЯ на спине тебя помчуКо счастью по равнине влажнойИ с Океаном обручу.ФалесСвершай похвальное стремленье,С начала начинай твореньеИ к действию готовым будь!Ты по законам вечной нормыПройдешь бесчисленные формы:До человека –  длинный путь!

Гомункул садится на Протея-дельфина.

ПротейСтремись же духом в волны! В мореИ в даль и в ширь в его просторе,Куда захочешь, можешь плыть.Но не ищи высоких званий:Стал человеком –  и желанийНет боле: нечем больше быть.ФалесВсему свой срок; хоть каждый связан веком,Недурно быть и дельным человеком.Протей

(Фалесу)

Да, для таких, как ты, – сомненья нет –Не существуют и веков границы:Встречая бледных духов вереницы,Тебя я вижу много сотен лет!Сирены

(на скалах)

Что за тучек рой, блистая,Вкруг луны кольцом обвит?Голубей влюбленных стаяБелокрылая парит.Из Пафоса, без сомненья,Прилетел их светлый хор.Завершилось наслажденье:Праздник полон с этих пор!Нерей

(подходя к Фалесу)

Здесь для путника ночногоЛишь игра лучей средь тьмы;Но, как духи, мненья мыСправедливого, иного.Галатею упреждая,Мчится стая голубей;А полету с давних днейОбучалась эта стая.