Фауст. Страдания юного Вертера - фон Гёте Иоганн Вольфганг

ЕленаОн взял меня, газель десятилетнюю,И я жила в Афидне граде в Аттике.ФоркиадаНо с Ка́стором Поллукс освободил тебя,И сватался героев пышный рой к тебе.ЕленаНо, помнится, Патрокла в глубине души,Пелида верный образ, полюбила я.ФоркиадаНо, волею отца, за Менелаем ты,Воителем и родины хранителем.ЕленаВручил ему он дочь, вручил и царство все,И Гермиона –  плод того супружества.ФоркиадаКогда же царь наследье Крита смело брал,Пришел к тебе, покинутой, прекрасный гость.ЕленаЗачем ты мне напомнила печальноеПолувдовство и горе, мной снесенное?ФоркиадаТогда пришлось мне, Крита вольной дочери,Узнать и плен, и рабства годы долгие.ЕленаИ ключницей ты стала: царь вручил тебеСокровища, войной приобретенные…ФоркиадаКоторые забыла ты, предавшисяВ высокой Трое радостям любви своей.ЕленаНе говори о радостях: терзало мнеИ грудь, и сердце горе несказанное.ФоркиадаНо слух идет, что есть на свете твой двойник:Тебя и в Трое, и в Египте видели.ЕленаБезумную молву не повторяй ты мне:И так уже сама себя не помню я.ФоркиадаИ говорят, что сватался Ахилл к тебеИз царства мертвых, – он, при жизни пламенноТебя любивший против воли злой судьбы.ЕленаКак призрак, с ним я съединилась –  призраком!Все это сон, – так вижу я из слов твоих.Сама себе я стала ныне призраком.

(Падает без чувств на руки полухора.)

ХорСмолкни, смолкни!Зловещая, зловредная ты!Пастью твоей однозубоюСтрашная речь извергаетсяИз твоих отверженных уст!Скрытая злость под личиною лести,Волк под одеждой овечьею,Мрачного Цербера яростиМне несравненно страшнее!Мы стоим, изумленные:Как, откуда явилосяСтолько коварстваВ этом ужасном чудовище?Вместо речей утешенья целебных,Вместо забвения прошлого,Прошлое зло ты напомнилаБолее радости прошлой.Злобно ей омрачила тыСветлый блеск настоящегоВместе с надеждойСчастья, в грядущем сияющей.Смолкни, смолкни!Чтобы от нас не умчаласьНашей царицы душа,Чтобы осталася прочноВ этом образе чудном,Лучшем из видевших солнечный свет!

Елена приходит в себя и снова становится посреди хора.

ФоркиадаВыйди, солнце золотое, из бегущих облаков!В тучах было ты прекрасно –  ныне блещешь красотой.Снова мир тебе открылся, снова светит чудный взор!Пусть зовусь я безобразной: мне понятна красота.ЕленаИз бесчувственной пустыни я, шатаясь, выхожу;Вновь уснула б я охотно, – так устала телом я.Но прилично нам, царицам, – всем приличносмертным намУкрепляться, ободряться пред грозящею бедой.ФоркиадаНыне стала перед нами ты в величьи красоты;Нам твой взор повелевает: что велишь ты –  говори!ЕленаВремя дерзостного спора вы должны вознаградить.Быстро жертвенник поставьте, как супруг мой повелел.ФоркиадаУж готово все: треножник, чашки, кубки, острый нож,И кропленья, и куренья, – лишь на жертву укажи.ЕленаЦарь о жертве не сказал мне.ФоркиадаНе сказал? О горе вам!ЕленаЧто за горе –  мне поведай!ФоркиадаО царица, жертва – ты!ЕленаЯ?Форкиада

(указывая на хор)

И эти.ХорГоре, горе!ФоркиадаТы падешь под топором.ЕленаСтрашно! Знала я… О ужас!ФоркиадаНеизбежно это вам.