Фауст. Страдания юного Вертера - фон Гёте Иоганн Вольфганг

ХорАх! А мы? Что будет с нами?ФоркиадаБлагородною умретВаша смертию царица; но под крышею дворца,Как дроздов крикливых стая, вы повиснете вверху.

Елена и хор, охваченные изумлением и ужасом, составляют выразительные, хорошо подготовленные группы.

ФоркиадаПрезренные! Как призраки застывшие,Стоите вы, дрожа за жизнь, котораяПринадлежать теперь уж перестала вам!Ни человек, ни призраки, как вы теперь, –Все люди только призраки, подобно вам, –Не любят расставаться с светом солнечным;Но никому в конце концов спасенья нет:Известно это всем, – не всем приятно лишь!Но кончено: все вы погибли! К делу же!

(Хлопает в ладоши. В дверях появляются замаскированные карлики, быстро исполняющие приказания.)

Катись сюда, чудовищ круглых темный рой!Немало зла наделать здесь вы можете.Пусть златорогий жертвенник восстанет здесь,С секирой на краю его серебряном;Наполните кувшины, чтоб было чемОмыть алтарь, залитый кровью черною.Ковер роскошный пышно расстелите вы:Колени пусть преклонит жертва царственно,И пусть ее, хоть с головой отрубленной,С почетом завернувши, похороним мы.ПанталисЦарица, размышляя, в стороне стоит,И вянут девы, как цветник подкошенный.Старейшая из них, с тобой промолвить яДолжна два слова –  с самою старейшею.Ты опытна, мудра и благосклонна к нам,Хотя безумно резвый рой бранил тебя.Скажи же нам: спасенья ты не знаешь ли?ФоркиадаСказать легко: зависит от царицы лишьСпасти себя и вас с собою вместе всех;Но нужно тут решение поспешное.ХорО старейшая из парок, ты мудрее всех сивилл:Брось ты ножницы златые, изреки спасенье нам!Холод смерти тихо чует, все застыло, все трепещетНаше тело, что, танцуя, наслаждалось и у милыхСладко млело на груди.ЕленаО, пусть они страшатся! Страха нет во мне –Лишь горе! Но когда спасенье знаешь ты –Благодарю: возможно часто мудрому,Что невозможно прочим. Говори скорей!ХорГовори же, расскажи же, как уйти нам от ужасныхПетель злых, убором страшным охватить уже готовыхНаши шеи. Горе, горе! Мы предчувствуем в испугеЗадушенье и погибель, если нас ты не избавишь,Рея, матерь всех богов!ФоркиадаИмеете ль терпение прослушать выРассказ мой долгий? Много вам поведаю.ХорРассказывай: мы в это время будем жить!ФоркиадаКто в доме мирно бережет сокровища,Кто стены держит в целости высокиеИ крышу чинит, чтоб ее не портил дождь, –Тот долго, долго будет жить в дому своем;Но кто, святой порог ногою легкоюПереступив, уходит, дом оставя свой,Тот, воротясь, найдет хоть место старое,Но все не так, как было, иль разрушено.ЕленаК чему сто раз болтать давно известное!Нельзя ль вести рассказ, не досаждая мне?ФоркиадаПришлося к слову: нет тебе упрека здесь.Из бухты в бухту Менелай ладьи водил,По берегам и островам он хищничалИ приезжал с добычею награбленной.Под Троею провел он долгих десять лет,Назад он плыл –  не знаю, сколько времени.Но что же было в доме Тиндареевом?Что было с самым царством Менелаевым?ЕленаУжели брань с тобою так сроднилася,Что чуть раскроешь рот –  уж осуждаешь ты?ФоркиадаЗабыты были много лет отроги гор,Что к северу от Спарты гордо высятся,Вблизи Тайгета, где ручьем сверкающимСпускается Эврот в долину тихую,Где лебеди селятся в камышах его.В ущелья те недавно молодой народОткуда-то явился из полночных стран,И крепкий замок там они построилиИ, как хотят, страною правят с гор своих.ЕленаВозможно ль это? Как они отважились?ФоркиадаИм было время: целых долгих двадцать лет.ЕленаИ есть начальник? Много ли разбойников?ФоркиадаНачальник есть, но это не разбойники.Он мне грозил, но все ж я не браню его:Он мог бы все похитить, но доволен былНемногими подарками, без подати.ЕленаКаков собой он?ФоркиадаВидный. Мне он нравится.Отважный он, с осанкой благородною,Разумный муж, каких в Элладе мало есть.Народ его хоть варварским зовете вы,Но нет меж них таких свирепых извергов,Как многие герои, что под ТроеюЖестокими явились людоедами.Я чту его –  ему себя доверила.А замок их, – когда б его вы видели! –Совсем не так построен неуклюже он,Как ваши предки, грубо громоздившиеНа камни камни, как циклопы дикие,Строенья воздвигали: там, напротив, всеОтвесно, прямо, ровно, строго, правильно.Снаружи посмотрите –  к небу всходит он,Как стрелка, прямо, гладкий, ровный, будто сталь.Взлезть на него? И мысль о том скользит долой!Внутри –  дворы широкие, просторные,А во дворах строения различные:Колонны и колонки, своды, сводики,Террасы, галереи, ходы всякие,Гербы…