Фауст. Страдания юного Вертера - фон Гёте Иоганн Вольфганг

ХорГербы? Что это значит?ФоркиадаПомните,Аякс носил дракона на щите своем?И семь героев фивских на щитах своихНосили каждый символы различные:Там месяц был и звезды в небе сумрачном,Мечи, герои, боги, копья, факелыИ все, что граду мирному беду несет.И эти также сохранили воиныОт древних предков чудные гербы свои.Там есть орлы и львы, и лапы львиные,Рога и крылья, розы и павлиний хвост,Златые ленты, черные, и красные,И синие; и в залах это все виситШироких, длинных, будто и конца им нет.В них можно танцевать.ХорИ есть танцоры там?ФоркиадаО да! Там много златовласых юношейПрелестнейших, точь-в-точь таких, как был Парис,Когда царицу он пленил.ЕленаВыходишь тыСовсем из роли. К делу же, решай скорей!ФоркиадаРешай сама и дай свое согласие:Немедленно я в замок отведу тебя.ХорСкажи лишь слово –  и спаси себя и нас!ЕленаНе может быть: ужели так безжалостноРешится царь, супруг мой, погубить меня?ФоркиадаЗабыла ты, как страшно изуродовалС неслыханною злобой Деифоба он,Убитого Париса брата, жившегоС тобой насильно? Нос ему и уши онОтрезал и еще его безжалостноКалечил: страшно было на него смотреть!ЕленаИз-за меня с несчастным это сделал он.ФоркиадаИз-за него с тобой он это сделает.Красу делить нельзя: кто ею всей владел,Тот рад ее убить, чтоб не делить ни с кем.

Трубы вдали. Хор содрогается.

ФоркиадаКак звуки труб, вдали теперь гремящие,Терзают страхом ваши уши, точно такТерзает ревность мужа, потерявшегоСокровище, навеки незабвенное,Которым он владел когда-то радостно.ХорТрубы слышишь ли, царица? Блеск ты видишь ли мечей?ФоркиадаЗдравствуй, царь и повелитель! Я готова дать отчет.ХорЧто же мы?ФоркиадаЕе кончину вы увидите сейчас,А за ней кончину вашу.Нет, ничем вам не помочь!

Пауза.

ЕленаЯ думала, на что теперь решиться мне.Ты демон злой, – наверно это знаю я:Боюсь, добра во зло не обратила б ты.Но все-таки с тобой отправлюсь в замок я;А что таит царица в глубине души –Она одна лишь знает, вам неведомоОстанется. Веди, старуха, нас вперед.ХорО, как охотно с ней мы идемЛегкой стопою!Смерть сзади нас,А перед намиТвердая крепостьВысится грозной стеною.О, защити же ееТак же, как наш Илион:Только коварствомНизким он был побежден наконец.

Подымается туман, заволакивает все в глубине сцены, а также вблизи, по желанию.

Что это? Что?Сестры, смотрите вокруг;Ясный и светлый был день;Но отовсюду собралисяТучи с Эврота священного;Скрылся из виду любезный намБрег, камышами поросший весь.Где же вы, лебеди? ГдеГордые птицы, что тихоПлавали дивной семьею?Ах, уж не вижу я их!Вот уже, вотСлышу вдали я, вдалиРезкие их голоса!Смерть ли они предвещают нам?Ах, когда б не предвестиемБыло это погибелиВместо обещанной помощиНам, столь похожим во всемНа лебедей с белой длиннойШеей красивой, и ей,Дочери лебедя-Зевса?Грозною тучей вокругСтало окутано все.Даже друг друга не видим мы.Что же, идем ли мыИли же толькоТихо на месте колеблемся?Гермеса нет ли пред нами теперь,Жезл золотой не блистает ли тамЯрко –  и нам не велит ли назадОн воротиться в печальный Аид,Непонятных видений ужасныхВечно полный и пустынный вечно?Потемнели, почернели –  уж не блещут эти тучи,Обступили, точно стены; стены стали перед нами,Перед нашими очами. Двор ли это иль могила?Страшно, страшно! Горе, сестры! Мы в пленутеперь остались,Да, в плену, как никогда.

Внутренний двор замка, окруженный со всех сторон фантастическими постройками в средневековом вкусе

Предводительница хораО женский род, безумно опрометчивый!Зависит от мгновенья он; играет имТо счастье, то несчастье. Вы не можетеНигде быть равнодушными: одна другойПротивореча, спорите бесплодно вы;В беде и счастье вечно вы рыдаетеИли смеетесь. Но молчите, слушайте,Что нам царица скажет, что решит она?