Знак ветра - Эдуардо Фернандо Варела

– Не знаю, что вам на это и сказать, – ответил Паркер сочувственно.

Боливиец посмотрел ему в глаза:

– Да я вовсе не вас спрашиваю, а другого сеньора – того, что с заглавной буквы, Господа нашего, то ись.

Но Паркер все никак от них не отставал:

– Черное Озеро или Стежка? Ну а в какое из этих двух мест направился тир?

– Мы ведь без работы останемся, ежели люди-то будут от них разбегаться, – опять завел свою песню бывший палач.

– Ни туда и ни туда, а в поселок Лейтенант Лопес, вот куда двинулся хозяин на своем грузовике вместе с большим шатром и вместе с хозяйкой, туда и нам тоже велено ехать, как только дособерем здесь все, – пояснил второй.

Паркер на минуту задумался, в то время как боливийцы искоса поглядывали на него.

– Вам, чай, хозяйка понравилась, а? – спросил один.

Паркер не понял, что он имеет в виду.

– Да не валяйте вы дурака-то, так прямо и скажите: понравилась вам наша Майтен или нет? Только имейте в виду, что она жена хозяина, то ись Бруно, а с ним шутки плохи, он человек опасный и лихой, – предупредил второй.

Пока Паркер прикидывал, как лучше им ответить, до него вдруг дошло, что они обо всем догадались, и он густо покраснел. Но такое унижение еще больше его разозлило, хотя ему не терпелось расспросить про девушку поподробнее. И он взял себя в руки. Во всяком случае, теперь выяснились две полезные вещи: во-первых, что ее зовут Майтен, а во-вторых, он узнал, куда луна-парк отсюда поехал. Вернее, три вещи: еще то, что у нее есть муж Бруно и что он человек опасный.

– Хотелось бы надеяться, что сеньор нам как-нить подсобит, – сказал один из боливийцев, хотя Паркер уже перестал обращать на них внимание. А боливиец добавил, протянув к нему руку: – Я ведь с вами разговариваю, сеньор с маленькой буквы. Не могли бы вы нам хотя бы какой-никакой мелочишки отсыпать?

Паркер оставил боливийцев заниматься своими делами, а сам пошел назад, неустанно повторяя имя девушки, которое сразу стало для него чем-то вроде навязчивой идеи. “Майтен”, – шептал он, чтобы свыкнуться с ним, свыкнуться или навсегда забыть. У него не было большого опыта в обхождении с женским полом, хотя в прошлом имелась пара подружек, чьи имена он успел выкинуть из памяти, а также имелась жена, чье имя выкинуть оттуда никак не удавалось, как он ни старался. Появление этой девушки, которую он отныне мог называть просто Майтен, словно они были уже давно знакомы, разбередило ему душу. Он постоянно думал о ней. Хотя и понимал, что нужно забыть этот эпизод, пока не будет поздно и пока встреча в тире не обернется большими неприятностями. А ему не были нужны новые проблемы – с лихвой хватало и прежних. Ведь он запросто мог совсем потерять голову, наплевать на работу и последовать за ней на край света, чтобы признаться в любви – и опять погрузиться в полный хаос. И сойтись в рукопашную с этим самым Бруно. Кто-то один вышел бы из схватки покалеченным – скорее всего Паркер, поскольку в подобных ситуациях его мирный нрав нельзя было считать выгодным преимуществом.

Он долго пытался усмирить свои чувства и в конце концов изменил план действий – уже в четвертый раз: как только грузовик будет отремонтирован, он поедет прежним маршрутом, к берегам океана, и забудет всю эту историю, которая и заварилась-то исключительно в его голове, до болезненности впечатлительной. Больше он никогда не увидит девушку Майтен, хотя ему понадобится немало времени, чтобы перестать о ней думать, колеся по бесконечным дорогам. Он будет еще чаще напиваться, сидя в своем кресле одинокими вечерами, и, возможно, опять примется извлекать печальные звуки из саксофона. Пустыня постепенно окрасится в желтые тона, а события станут чередоваться еще медленнее. И лучше пусть оно будет так, повторил он, как если бы решил одним махом разорвать связь, длившуюся уже много лет. Однако не бывает более пылкой страсти, чем та, которой ставят заслон на полпути, как не бывает и более глубокой печали, чем сожаление о том, что так и не случилось, даже если всего через несколько дней открытая рана незаметно и сама собой затянется, подобно многим прежним, а значит, его покою и сновидениям ничто не будет угрожать, все вернется на прежнюю колею, и эта женщина не оставит по себе иного следа, кроме перепачканного плюшевого мишки. Только вот Паркер пока не знал, что Майтен, с которой он успел обменяться лишь парой десятков слов, уже не была для него просто мимолетно увиденной девушкой, нет, теперь у нее было имя, запавшее ему в голову и эхом там непрерывно звучавшее. Мало того, как-то незаметно, как-то сама собой начала сплетаться история, у нее появился сюжет и маячило множество разных финалов. Чуть позже Паркер, сидя в кабине, пришел в такое возбуждение, словно стоял на пороге важного решения, но все никак не мог набраться смелости для следующего шага. И тут он развернул карту, изучил ее, а затем вышел на дорогу. Дойдя до владений механика, несколько раз хлопнул в ладоши и стал ждать, пока тот появится. Но вскоре заметил, что зловредный тип наблюдает за ним в окошко.

– Вы ко мне?

– А вы думали, что я решил вам поаплодировать?

Механик вышел из трейлера и остановился перед Паркером:

– А я, кстати сказать, аплодисменты вполне заслужил: ваш грузовичок теперь стал как новенький. Будет бегать лучше прежнего.

– А почему вы не предупредили меня, что луна-парк снялся с места?

– Хотел было сказать, да вы обвинили меня в том, что я сую нос не в свои дела, так что пеняйте на себя.

– А куда они направились?

– Откуда мне знать… Кто куда.

– А где находится поселок Лейтенант Лопес?

Механик глянул на него с понимающей улыбкой, всем своим видом показывая, что ему все ясно:

– Значит, девушка вам понравилась? Но будьте осторожны: Патагония, она не всякого принимает за своего, и дураки тут платят за любой промах ой как дорого.

– Спасибо за совет. Так вам знаком поселок под названием Лейтенант Лопес?

– Да нет тут никакого Лейтенанта Лопеса. Кто вам про него наплел?

– Один из тех боливийцев, которые…

Механик перебил его, не слишком натурально изобразив смех:

– Те, что работают при поезде-призраке? Нашли кому верить, у них соображения еще меньше, чем у вас.

– Придержите язык, механик, – зло одернул его Паркер, доставая из