Астра - Сидар Бауэрс
Но было ли это так на самом деле? – спрашивал он теперь себя, отдирая этикетку с пустой пивной бутылки. Ему совсем не хотелось хранить приезд Хьюго втайне от Астры. Он хотел бы поговорить с ней. Услышать от нее, что они приняли правильное решение. Хотел бы, чтоб она снова простила его, освободив от ответственности. Но он не стал ей звонить. Не стал нарушать единственное обещание, данное им сыну.
Он выключил свет и положил бутылку в раковину, двигаясь с таким шумом, будто был слоном в посудной лавке. Добравшись до постели, он решил не ворошить былое, а продумать подходящий план действий на следующую неделю. Сын хочет познакомиться с ним поближе. Флаг ему в руки. Только не надо пороть горячку. И не стоит касаться болезненных тем. Лучше говорить о всякой ерунде. Он будет относиться к Хьюго как к туристу и разыгрывать роль гида. Сделать это большого труда не составит. Если Дом в чем-то и разбирается, так это в людях, которым по двадцать с небольшим, – у него на работе их пруд пруди. Все они любят свои телефоны, сочное жареное мясо, пиво местного разлива, пинг-понг и кофе, с химической аккуратностью заваренный кипятком, проходящим через воронку с молотыми зернами. Неделя пролетит без сучка и без задоринки.
Довольный ходом мысли, он вставил в уши затычки от шума, надвинул на глаза маску от света, но заснуть не смог.
За все оставшиеся выходные Хьюго толком и словом не обмолвился. Казалось, город его вообще не интересует и из квартиры ему выходить не хочется. Он даже в окно редко выглядывал. Когда Дом пытался его разговорить, Хьюго отвечал односложно и при первой же возможности скрывался у себя в комнате. На деле Дон узнал о своем сыне только то, как звучат его шаги, когда он ходит по квартире. Дом часто смотрел на календарь в своем мобильнике, считая время до пятницы. Ему хотелось, чтобы время летело быстрее, потому что его план явно не срабатывал. И с животом проблемы не унимались. До него никак не доходило, почему он дни напролет болтается без дела, когда было яснее ясного, что Хьюго совершенно не интересно проводить с ним время.
На третий день визита Дом что-то делал на кухонном столе в ожидании появления Хьюго. Тот проснулся уже несколько часов назад. Дом слышал его шаги по комнате, как он кашлял, как включил компьютер.
Он открыл в ноутбуке новую страничку:
ЧТО СДЕЛАТЬ ВО ВРЕМЯ ВИЗИТА ХЬЮГО
• Зоопарк?
• Покупки?
• Купить парню носки? И новый свитер? Джинсы?
• Съездить на велосипедах на пляж?
• Покататься на метро?
• Сводить его на работу?
Когда в конце концов Хьюго открыл дверь, протирая заспанные глаза по пути в ванную, Дом закрыл компьютер. Через пару минут парень вышел, на ходу отправляя кому-то сообщение. Он сел рядом с отцом, продолжая смотреть на экран телефона.
– Хочешь пойти куда-нибудь пообедать? – спросил Дом.
– Нет, еще слишком рано, – ответил Хьюго.
– Совсем не рано. Уже почти час.
– Я только что проснулся.
– Ладно. Хорошо. Ты кому написал?
– Моей девушке.
– Не знал, что у тебя есть подружка.
– Да, есть… – Хьюго помолчал, пошевелил челюстью. – Миранда. На самом деле она единственная причина моего приезда сюда.
– Да неужели? Это она тебе сказала приехать? Ничего себе.
– Да. У меня были кое-какие проблемы, и она подумала, что мне надо было бы встретиться с тобой.
– Хьюго, но мы ведь уже встречались с тобой раньше.
Сын на секунду поднял взгляд, потом снова уткнулся в телефон.
– Нет, не встречались. Я тогда еще был младенцем. Это не считается.
Дом решил с ним не спорить, поскольку в словах Хьюго была доля истины.
– Как бы то ни было, Миранда считает, что это станет чем-то вроде «очищения». Она сказала, что встреча с тобой могла бы в чем-то изменить мои взгляды.
– Взгляды на что?
– Ты в самом деле хочешь, чтоб я тебе сказал?
– Пожалуй, да.
– Взгляды на тебя. На мою маму. На то, почему она такая, какая есть. Почему ей претит мысль о том, чтобы жить самостоятельно. Почему она доводит меня до бешенства. И все такое.
Дом встал. Это был своего рода защитный жест, но сделал он его напрасно. Дом чувствовал на себе взгляд Хьюго, когда открывал буфет и заглядывал внутрь.
– Еды в доме почти никакой не осталось. Мы тут прилично все подъели. Я, пожалуй, мог бы сварганить тебе бутерброд.
– Меня устроит.
– Или хлопья? – предложил он.
– Отлично.
Дом положил сыну хлопья в тарелку и придвинул к нему через стол. Он не хотел представлять Астру, но все попытки разделить их образы оказывались тщетными. Каждый раз при взгляде на Хьюго он не мог не думать и о ней. О том, что она так близко придвигала к нему лицо, что он слышал ее моргание. Как от нее пахло зубной пастой с ароматом ванили и масла из плодов дерева ним – сладковатым, чуть хмельным и свежим. Как она почти все время смеялась; она, наверное, и теперь часто улыбается. Астра всегда умудрялась находить что-то забавное даже в самых тяжелых ситуациях. Она уверяла его, что если вместе с ним шутит о своем прошлом, об отце или даже о матери – ей не становится от этого больно.
«Наши родители постоянно витали в облаках. Разве было у кого-то из нас то, что называют “детство”? Разве нам когда-нибудь позволяли быть просто детьми? Нет, я так не думаю. И только с тобой я могу об этом говорить. Ты был единственным, кто меня понимал, – часто повторяла она, когда они вместе лежали на продавленном матрасе в ее паршивой квартирке в Калгари, а ее одежда была беспорядочно разбросана на дощатом полу. – Особенно это касается Клоды. Ее переносить мне было особенно трудно». Но Хьюго в этом плане совсем не похож на мать. Все это не казалось ему смешным.
Дом снова сел на свое место.
– Не уверен, что знаю, почему Астра такая, какая есть, как ты выразился. Она как кошка, которая гуляет сама по себе. На самом деле мы не знали друг друга настолько хорошо.
– Да? – Хьюго помешивал
