В чужих туфлях - Джоджо Мойес
Сэм неуверенно опустилась на стул и посмотрела на экран невидящим взглядом. Она только что поцеловала Джоэла. Она только что поцеловала Джоэла! И хотела гораздо большего, чем просто поцелуй. Сэм до сих пор чувствовала прикосновения его губ, помнила ощущение сильного, крепкого тела, к которому прижималась. Затем вспомнила ужас на лице Теда и издала не то смешок, не то придушенный вскрик, а потом закрыла лицо руками, охваченная раскаянием. Что она натворила? В кого превратилась? Сэм виновато оглянулась, но, похоже, никто ничего не заметил. Все смотрели на экраны компьютеров. Марина прошла мимо с кружкой кофе. Ксерокс у запасного выхода, похоже, опять сломался.
Она подскочила, как ужаленная, когда вдруг звякнул телефон. Джоэл.
«Ты в порядке?»
Сэм не мигая смотрела на сообщение.
«Вроде бы да, – напечатала она дрожащими пальцами. – Тед что-нибудь сказал?»
«Только одно – что это не его дело. Он сразу же ушел».
«Как думаешь, мне стоит пойти за ним?»
«Нет. Нет. Не знаю. Может, мне стоило бы. Я не понимаю, что случилось».
Она подняла взгляд, гадая, подозревает ли хоть кто-нибудь, что она, Сэм Кемп, на работе бродит по укромным уголкам и целуется с коллегой. Это же практически служебный роман, интрижка, да? Неужели к этому и катится ее жизнь? Тед, наверное, теперь считает ее ужасным человеком…
«Помоги мне», – подумала Сэм, сама не зная, кого просит. А потом подскочила вместе с рабочим стулом, когда в проходе появилась темноволосая женщина и громко, с американским акцентом, выдала:
– ГДЕ МОИ ТУФЛИ, ТЫ, СТЕРВА?!
25
Ниша невозбранно пробралась в офис «Уберпринт». Мужчины возле фургонов поглядывали на нее, но, похоже, никто не посчитал странным тот факт, что она заходит через задние двери. Мимоходом покосившись на ее ноги, они вернулись к своим разговорам. Офисы скучны и печальны, наводят на мысли о месте, где продают страховки для домашних животных или дренажные системы. Ниша сморщила нос от запаха старого ковролина и кофемашины, направляясь по коридору, который, похоже, вел к основному помещению. Молодая женщина подняла голову от телефона на ресепшене, но не остановила незнакомку. Ниша открыла двойные двери и оказалась в огромном общем зале, разделенном на серые закутки со столами.
В углу она увидела большой кабинет со стеклянными стенами, где собрались молодые парни в дешевых костюмах, а вокруг царил легкий гул, характерный для офиса, где все изображают активную деятельность – клацают по клавиатурам, что-то вполголоса бормочут в телефоны и прихлебывают чай, болтая возле ксерокса. Затем Ниша заметила женщину у одного из дальних столов, которая, ссутулившись, медленно села на свое место. Скверно покрашенные волосы было хорошо видно над невысокой перегородкой. Ниша замерла на месте, сверля ее взглядом.
Она сама не знала, что будет делать, когда наконец увидит женщину, причинившую ей столько неприятностей, воришку, которая заполучила ключ к ее будущему. Но в ее неухоженности и горестно сгорбленных плечах было нечто такое, что мгновенно привело Нишу в ярость. В следующий момент она вдруг оказалась в крошечной кабинке, а женщина развернулась на стуле к ней, с телефоном в безвольной руке и выражением потрясения на лице.
– Ч-что? – заикаясь, переспросила она. – О чем вы говорите?
Ниша с некоторым удовлетворением заметила, что у нее на лице написан искренний ужас.
– Ты украла мои туфли! В тренажерном зале!
Украла их, а потом еще и нацепила на себя! Я видела тебя на камерах видеонаблюдения, и… о боже, это что, мой пиджак от Chanel?!
Незнакомка покраснела до корней волос, виновато глядя на кремовый пиджак, наброшенный на спинку стула.
– Да какого… – Ниша сорвала пиджак и проверила ярлычок. – Где мои туфли? И сумка? Что ты сделала с моими вещами? Я звоню в полицию!
– Я ничего не крала! Это была случайность!
– Да как же, случайность! Поэтому вместо того, чтобы сразу вернуть чужое, ты поперлась в моих туфлях в бар? А пиджачок надела на работу? Конечно! Это явно случайность!
Вокруг стола собралась небольшая толпа. Женщина смотрела на нее, отчаянно жестикулируя, подняв вверх ладони.
– Послушайте, я могу все объяснить. В тренажерном зале…
– Ты не представляешь, сколько проблем мне доставила. Небось думала, что я тебя никогда не найду, да? Ты просто не знаешь, с кем связалась.
У входа появился мужчина – прилизанные гелем волосы, дешевый костюм и аура властности, щедро приправленная самодовольством.
– Что здесь происходит?
– Что происходит? Ее спросите, обувную воришку!
– Я же сказала, что даже не знала, чьи это туфли! Взяла по ошибке не ту сумку, а когда вернулась в зал, оказалось…
– Мне нужны мои туфли!
Мужчина повернулся к сотруднице.
– Сэм, что здесь происходит?
Та смотрела на него.
– Саймон… я могу все объяснить. Когда я ходила в тренажерный зал – в тот день, когда ты увидел меня в резиновых шлепках, – возникла небольшая путаница с сумками, и…
– И ты их украла!
– Все.
– Что – все?
– Ты уволена.
Резко наступила тишина.
– Что?
– Ты уволена, – Саймон чуть повысил голос, словно желая, чтобы все вокруг услышали эти слова. – Решение вступает в силу немедленно. Воровка нам здесь ни к чему. Ты раз за разом ставишь под удар репутацию «Уберпринт». Предупреждений было достаточно. Собирай вещи и уходи.
Он самодовольно раздулся и оглянулся по сторонам, словно надеялся на всеобщее одобрение.
Ниша ощутила смутный укол беспокойства – она ненавидела таких типов, – но ведь женщина сама виновата.
– Саймон. Дружище, – вперед вышел мужчина с дредами. – Ты не можешь уволить Сэм из-за банальной ошибки. Она еще в тот день рассказала нам, что перепутала сумки, но мы…
– Меня это не интересует, – ответил Саймон, стиснув губы в линию, выражающую неодобрение пополам с едва сдерживаемым злорадством. – Меня. Это. Не. Интересует. Леди ясно объяснила, что произошло на самом деле. И такое поведение я терпеть не намерен. У меня и без того было достаточно проблем с Сэм за эти несколько недель. Это последняя капля.
– Но…
– Закрыли тему. Все, возвращайтесь к работе. Шоу окончено. Сэм, собирай вещи, я попрошу охранников тебя выпроводить. Отдел кадров подготовит все документы.
Даже Ниша была слегка ошарашена подобным развитием событий. Среди других сотрудников поднялся беспокойный гул. Они колебались, переглядывались, но, похоже, никто не готов был оспорить авторитет этого человека, и в конце концов все неохотно разошлись. Мужчина с дредами ушел последним. Он что-то шептал на ухо женщине, но та, похоже, даже не слышала его. Она вся посерела от потрясения, но начала медленно собирать вещи. Ниша решила, что не позволит лишним чувствам
