В чужих туфлях - Джоджо Мойес

– Чем планируете заняться вечером? – спросила Сэм, пока Ниша щелкает затвором разряженного фотоаппарата. – Ужинать будете в ресторане отеля?

– Даррен посмотрел меню и остался не в восторге. Он хочет пойти куда-нибудь еще. – Лиз подняла голову и надулась.

– Вот как? Даже бургер не устраивает? – уточнила Сэм.

– Сходим в китайский ресторан. Люблю хрустящие блинчики с уткой, – ответил он.

– Наверное, вы не в этих туфлях пойдете, – небрежно заметила Сэм. – Каблук уж очень высокий.

Лиз посмотрела на ноги.

– Я к таким привыкла.

– Но вы же не пойдете в них к Лестер-сквер? Слишком далеко!

Лиз пожала плечами.

– Не знаю. Посмотрим, будет дождь или нет, да, Даррен?

– Они прекрасны, – вздохнула Сэм, указывая на другую пару. – Те туфли, в которых вы пришли. Я бы себе купила такие же.

Ниша молча пялилась на ноги Лиз. Если бы взгляд мог подпалить «лабутены», от ремешков бы уже поднимались тонкие струйки дыма.

– A, это Russell & Bromley, – ответила Лиз. – Но не думаю, что они подходят к этому костюму.

– Еще как подходят! Без всяких сомнений. Они прелестны, – возразила Сэм.

– К тому же на Лестер-сквер очень неровная мостовая, – вставила Джесмин, принимаясь за другую подушку. – Не подверните ногу, если пойдете на каблуках. На прошлой неделе одна гостья попала в больницу. – Она кивнула сама себе и мрачно добавила: – Серьезная была травма.

Лиз присела на край постели.

– Нет, надену эти. Теперь это мои счастливые туфли, правда, Даррен? – Она покачивала ножкой, любуясь собой.

Джесмин и Сэм обменялись обеспокоенными взглядами.

– Что ж, – произнесла Сэм, отступая к двери. – В таком случае мы пойдем. Оставим вас отдыхать.

– Не забудьте, – добавила Джесмин, – звоните мне, если что-нибудь понадобится. Будет гораздо быстрее, чем держать связь через лобби.

– А можно посмотреть на снимки? – спросила Лиз, когда Ниша тоже направилась к выходу.

Та спрятала камеру за спину.

– Да, когда я проявлю пленку. Я отправлю вам индекс-лист.

Похоже, это предложение пришлось Лиз по душе. Три женщины на миг замерли возле дверей.

– Что ж, – произнесла Джесмин. – Желаю вам приятно провести время!

– Так хорошо, – вдруг выдала Сэм, – что вы здесь оказались. Все благодаря вашей любви к котикам.

У нее все-таки вырвались эти слова. Ниша тут же изо всех ткнула локтем ей в почку, и Сэм с трудом сдержалась, чтобы не вскрикнуть. Затем они вышли в коридор, и Джесмин закрыла дверь.

– В такую погоду никто не выйдет на улицу в открытой обуви, – с надеждой сказала горничная. – Даже она.

– Довольно холодно, – добавила Сэм.

– Она наденет свои «счастливые туфли», – ядовито выплюнула Ниша, – даже если снег пойдет!

– Поверить не могу, что они не пьют. – Джесмин провела рукой по горлышку бутылки дешевого шампанского. – Что за люди отказываются от алкоголя? Было бы куда проще, если бы они напились.

Была уже четверть пятого. По версии Джесмин, Фробишеры должны были рано отправиться на ужин. Даррен явно не привык отказывать себе в еде. Изначально они планировали подождать, пока парочка пойдет в ресторан, тогда Ниша забежала бы в комнату и забрала туфли. Теперь они сидели в раздевалке для сотрудников, глядя в маленькое окно и размышляя, повлияет ли на ситуацию выбор Лиз Фробишер.

– Дождь, ты, скотина, – произнесла Ниша, глядя на серое небо. – В этой дурацкой стране каждый день моросит. Что, так сложно немного полить и сегодня?

Сообщение, отправленное, Джулиане, уже было прочитано. Но она так и не написала в ответ.

31

Фробишеры вышли из номера 232 только в четверть седьмого, примерно через час после того, как женщины уже успели решить, что план не удался, и погрузиться в уныние. Джесмин «прибирала» в офисе за стойкой ресепшена, давая уклончивые ответы на бесконечные жалобы Мишель на несправедливый график, а сама бдительно следила за передвижениями в фойе. Сэм и Ниша молча ждали в душной раздевалке, не обращая внимания на любопытные взгляды сотрудников, заходящих, чтобы что-то взять из шкафчиков или переодеться после смены. На первый взгляд, они ничем не отличались от безликих работников отеля, чего к ним присматриваться? Две женщины сидели молча, думая каждая о своем. Нишу раздражала унылая физиономия Сэм, как и аура человека, которому прилетело от жизни. А потом пиликнул телефон, вырывая ее из размышлений.

Она посмотрела на экран, мигом встрепенувшись.

– Они уходят. – Ниша уставилась в телефон, и тут пришло новое сообщение. – О, боже, —выдохнула она, не в силах поверить глазам. – Она не надела туфли!

– Правда? – с надеждой подхватилась Сэм.

– Идет дождь, – ответила Ниша. – Все-таки пошел дождь. СПАСИБО ТЕБЕ, ГОСПОДИ! – Она уже поднялась на ноги. – Так. Помни, о чем договаривались. Ты проследишь за ними, убедишься, что они ушли, а я побегу наверх за туфлями.

На Нише была темная рубашка и брюки, она вполне могла сойти как за сотрудника отеля, если надеть бейдж, так и за неприметную гостью, если сунуть его в карман. Джесмин выдала ей новую ключ-карту. Ниша чувствовала, как сердце бешено бьется о ребра. Час настал. Она вернет свои туфли.

Наконец-то.

Они молча шли по коридору к боковому входу, и Сэм вышла на улицу, прижав к уху телефон – Джесмин объясняла, в какую сторону направилась парочка. «Иди вправо к Риджент-стрит. Она так и осталась в красном костюме, без пальто. Вот дура, мерзнет же, наверное».

Ниша направилась к лифту и нажала кнопку второго этажа. Она смотрела на свои ноги в старых «лодочках» Сэм, пока кабинка ползла наверх, и вертела в руках карточку. Час настал. Лифт остановился на втором этаже, двери открылись, и она вышла.

В голове звенело, предвкушение победы горячило кровь. Двадцать шагов, десять – и они у нее.

И в коридоре стоял Ари, разговаривая с двумя мужчинами в костюмах.

Ниша мгновенно развернулась и нырнула обратно в лифт, а потом замерла, занеся палец над кнопкой открытия дверей, не зная, что делать дальше.

Она осторожно выглянула, чтобы удостовериться, что впереди действительно он, затем снова спряталась. Ари показывал одному из мужчин лист бумаги.

Стоит себе, небрежно болтает, словно ему больше нечем заняться. Чтобы подойти к двери, придется пройти мимо охранника. Однако Ниша не была уверена, что он и во второй раз не обратит на нее внимания.

Она вышла из лифта и спряталась в кладовке, которую забыли запереть. Стоя у полок с полотенцами и простынями, Ниша написала Джесмин:

«Не могу войти. Там Ари».

Джесмин среагировала мгновенно. «Не паникуй.

Я сама зайду и заберу их». Следом пришло еще одно сообщение. «Мы справимся. ПРОСТО ДЫШИ».

***

Странно, но в том, чтобы следить за кем-то