Творения. Том второй: АСКЕТИЧЕСКИЕ ТВОРЕНИЯ. ПИСЬМА. Приложение: Святитель Амфилохий, епископ Иконийский. Статьи о свт. Василии Великом. - Борисов

184

Ср.: Свт. Василий Великий. Беседы на псалмы 33, 4. 12 // Свт. Василий Великий. Творения. Т. 1. С. 533, 543. – Ред.

185

В Reg. primus и Voss.: «по словам Павла» (PG. Т. 31. Col. 892). – Ред.

186

См. ссылку № 5 в: Свт. Василий Великий. Творения. Т. 1. С. 342. – Ред.

187

В двух манускриптах Reg.: «Божию» (τοῦ Θεοῦ) (PG. Т. 31. Col. 895). – Ред.

188

В Colb. добавлено: «в день избавления» (εἰς ἡμέραν ἀπολυτρώσεως) (PG. Т. 31. Col. 897). – Ред.

189

В ТСО: «купножительство». В Reg. tertius: «равночестие» (ἰσοτιμίαν) (PG. Т. 31. Col. 897). – Ред.

190

В Colb.: «детским умам» (PG. 31. Col. 897). – Ред.

191

Слово ἀθλοθέτης, переводимое как «подвигоположник», означает распорядителя, судью на соревнованиях. – Ред.

192

Ср.: Свт. Василий Великий. Творения. Т. 1. С. 520, 602. – Ред.

193

В Reg. primus: «Господа» (τὸν Κύριον) (PG. Т. 31. Col. 897). – Ред.

194

Т. е. учений. – Ред.

195

В Voss. и Colb.: «служение» (διακονίαν) (PG. Т. 31. Col. 900). – Ред.

196

Ср.: Свт. Василий Великий. Беседа на псалом 37, 1 // Свт. Василий Великий. Творения. Т. 1. С. 546. – Ред.

197

Вариант: «Божественные учения» (θεῖα διδάγματα) (PG. Т. 31. Col. 901). – Ред.

198

Так в ТСО; более адекватно было бы перевести стоящее в скобках греческое выражение как «врожденный разум», который имеет скорее «статический» оттенок, как идея, смысл, разумное основание своего бытия, чем «динамический» – как стремление или порыв. – Ред.

199

В Colb.: «творит» (ποιητικόν) (PG. Т. 31. Col. 908). – Ред.

200

Другое чтение: «Господней» (Κυρίου) (PG. Т. 31. Col. 909). – Ред.

201

В ТСО: «вожделение». – Ред.

202

В Colb. вместо «благорасположение» (εὔνοιαν) стоит «внимание» (ἔννοιαν) (PG. Т. 31. Col. 909). – Ред.

203

Утренней звезды. – Ред.

204

Темницей. – Ред.

205

В Colb. добавлено: «все» (πάντες) (PG. Т. 31. Col. 915). – Ред.

206

Другой вариант: «обновляло» (ἀνακαινοῦσαν) (PG. 31. Col. 916). – Ред.

207

В ТСО: «животное». – Ред.

208

Другой вариант: «ищет» (ἐπιζητεῖ) (PG. Т. 31. Col. 916). – Ред.

209

B Reg. primus: «Аще любите мя, сказал Господь, заповеди Мои соблюдите (Ин. 14:15)» (PG. Т. 31. Col. 917). – Ред.

210

B Reg. primus: «человек» (ἄνθρωπος) (PG. Т. 31. Col. 918). – Ред.

211

Другой вариант: «Христу» (Χριστοῦ) (PG. Т. 31. Col. 918). – Ред.

212

Другой вариант: «нас» (ἠμῖν) (PG. Т. 31. Col. 919). – Ред.

213

Слово τέχνη, переведенное здесь как «искусство», может означать также умение, ремесло. – Ред.

214

В Colb.: «Господу» (Κυρίῳ) (PG. Т. 31. Col. 921). – Ред.

215

Данные слова свт. Василия не входят в противоречие с вышевысказанной мыслью об изначальной прирожденности человеку любви к своему Творцу. Ибо такая любовь вложена в человеческую природу как не всегда осознанное стремление к прекрасному, к абсолютному, к благому (к тому же нередко по-своему интерпретируемому); любовь же, о которой говорится в данном случае, есть осознанная любовь к своему Творцу, которую поэтому и необходимо еще приобрести, достичь ее не без собственных внутренних и внешних усилий, хотя и с помощью Божией. – Ред.

216

В Reg. primus: «Божиих» (Θεοῦ) (PG. Т. 31. Col. 922). – Ред.

217

В ТСО: «слагать». – Ред.

218

В Colb.: «Божиим» (τοῦ Θεοῦ) (PG. Т. 31. Col. 925). – Ред.

219

В Colb.: «желание» (ἐπιθυμία) (PG. Т. 31. Col. 926). – Ред.

220

В ТСО: «удов». – Ред.

221

В ТСО: «свой недостаток». – Ред.

222

В ТСО: «не сочиневаем себя о Духе Святом». – Ред.

223

В Colb.: «естества» (φύσεως) (PG. Т. 31. Col. 932). – Ред.

224

В ТСО: «сердоболие». – Ред.

225

В Colb.: «Се, что добро, или что красно, но еже жити братии вкупе» (Пс. 132:1) (PG. Т. 31. Col. 933). – Ред.

226

В Colb. добавлено: «от мира» (ἀπὸ τοῦ κόσμου) (PG. T. 31. Col. 932). – Ред.

227

В Reg. primus и Voss.: «может ли быть сообщником забот мира» (δύναται εἶναι μέτοχος τῶν μεριμνῶν τοῦ κόσμου) (PG. T. 31. Col. 935-936). – Ред.

228

В Colb.: «и величайшая похвала уподобления Богу» (καὶ τοὶ μέγιστον καύχημα τῆς πρὸς Θεὸν ὁμοιώσεως) (PG. T. 31. Col. 940). – Ред.

229

В Reg. primus и Colb.: «на общее рассмотрение» (εἰς κοινὴν διάσκεψιν) (PG. T. 31. Col. 943-944). – Ред.

230

В Reg. primus и Voss.: «не движимые своею страстью» (οὐκ ἴδιον παθοσί