Демонология Китая. Летающие мертвецы, ежи-искусители и департаменты Ада - Юй Сы
ИНЛИНЫ (婴灵)
Духи мертвых младенцев. Также называются сяогуи (小鬼), или ци (鬾). Выглядят как дети двух-трех лет, очень злобные и могут сводить с ума своим плачем по ночам. Как же тяжело придется молодой матери, чей ребенок не спит – а не спит он потому, что инлины раскачивают колыбель и шумят…
Неожиданно впереди он увидел маячащую спину ребенка в красном ватнике. Он поднял фонарь повыше, чтобы разглядеть его, но ребенок тут же пропал. Дядя немного струхнул – он слышал, что раньше, еще до освобождения Китая[104], в этом лесу частенько бросали младенцев, поэтому здесь скопилось немало злобы. Поэтому мой дядя решил остаться на месте и прямо там и сел, перестав двигаться. В этот момент со всех сторон раздался детский плач, и дядя больше не мог оставаться на месте – в ужасе он бросился прочь, продираясь через чащу с закрытыми глазами. Он не знал, сколько бежал, но спустя долгое время, когда плюхнулся на землю, дядя обнаружил, что уже покинул лес и находится на окраине деревни.
Позже дядя уволился с должности лесничего, потому что ужасно боялся ходить в тот лес по ночам…
Страшилка о призрачных солдатах
Эта история имела хождение в нашей воинской части: когда мы служили новобранцами, наш казарменный городок находился у подножья горы Героев (гора Инсюн) города Цзинань. Как-то раз мой товарищ стоял на посту с двенадцати до двух ночи часовым у ворот казарменного городка. В те времена он тоже еще был новобранцем, поэтому рьяно исполнял свой долг и стоял прямо по струнке.
Вдруг слышит он шаги и разговор. Товарищ мой поспешно достал фонарик, чтобы посветить, но вокруг никого не было. Он вгляделся во тьму и увидел, как несколько теней прошмыгнули мимо него в казармы. Товарищ тут же крикнул им: «Стоять, скажите пароль!» В тот же миг тени исчезли, а мой товарищ все осматривался с фонариком, но никого так и не увидел.
В два часа ночи его пришел сменить человек, и мой товарищ рассказал ему о происшествии. Тот человек был ветераном и «успокоил» его: «Ты на них внимания в следующий раз не обращай, это наши старшие товарищи, они на этой горе давно…»
Страшилка о духе дерева
Эта история произошла с моим соседом в детстве: в саду его дома росло несколько груш. Как-то весной его семья занималась опылением грушевых цветов, а он играл поблизости, да так утомился, что в конце концов заснул под одним из деревьев. Неизвестно, сколько он проспал, но его разбудил шум. Открыв глаза, сосед ничего не увидел – кругом стояла кромешная тьма, как будто уже наступила ночь. Сосед ужасно перепугался, огляделся и захныкал.
Вдруг из-за дерева вышел странный человек: очень маленького роста, всего в три цуня, с горбом, и этот человек крепко схватил его за руку и куда-то потащил. Сосед испугался еще сильнее и хотел было вырваться, но его тело будто перестало ему подчиняться, и он не мог не следовать за неизвестным.
Так бы и утащил соседа этот злой дух, если бы вдалеке не замелькали фонари и его не стали звать родственники. Сосед вдруг очнулся от морока, опустил голову и осознал, что стоит на краю пруда в саду, а маленький человечек пропал. Родители соседа мигом подбежали к нему: они весь день работали и только заметили, что он пропал, и забили тревогу. Мама соседа схватила его в охапку и зарыдала от облегчения. А когда они вернулись домой, у соседа поднялась температура, и он с лихорадкой провалялся целую неделю, но на том все и кончилось…
Страшилка о неупокоенном духе
На минус первом этаже моего офисного здания есть парковка и подземный супермаркет. Однажды вечером, возвращаясь с работы, я был сильно голоден и решил наудачу зайти в этот супермаркет, потому что тот закрывался в 9:30, а когда я уходил с работы, было уже 9:38. Лифт довез меня до минус первого этажа, но только парковка была тускло освещена, а магазин закрыт.
Выхода не было, и я уже собирался закрыть двери лифта и подняться на нулевой этаж, как вдруг вдалеке, в полутьме, заметил пожилую женщину. Она катила тележку, а все ее тело было перепачкано кровью, и лицо искажено. Я закричал от страха, и пожилая женщина тут же исчезла в темном уголке парковки.
В ужасе я поспешно закрыл двери лифта и поднялся наверх. Позже охранник рассказал мне, что раньше здесь частенько отиралась пожилая бездомная, которая просила милостыню. Однажды ночью, когда она отдыхала на подземной парковке, ее сбил нетрезвый водитель. У пожилой женщины не было ни детей, ни родственников, поэтому ее кремацию оплатил владелец здания…
Страшилка о рыбе-оборотне
Когда старому деревенскому старосте, дяде Циню, было еще около двадцати, он много пил, и вино для него было что вода. Никто не мог его напоить. Однажды вечером он возвращался домой после попойки у друга. Стоял июль, самые жаркие дни, поэтому дядя Цинь распахнул одежды и направился к реке. Он хотел лишь умыться, чтобы протрезветь и охладиться, но, когда он спустился к берегу, вдруг увидел красивую девушку. Она была ему знакома – это была Цайхуа, дочь Ян Эрбо из деревни.
Он спросил ее:
– Цайхуа, что ты здесь делаешь? Стоишь как призрак и напугала меня до чертиков.
Цайхуа показала на течение реки ниже, где стояла поперек русла большая сеть, и ответила:
– Братец Цинь, так я большую сельдь ловлю. Как поймаю, продам и смогу купить папе лекарства.
Дядя Цинь посмотрел на сеть и вздохнул:
– Сестрица, рыба, поди, уже попала в сети, я войду в воду и помогу тебе вытащить улов.
Цайхуа радостно улыбнулась:
– Отлично, спасибо большое, дождись, когда я поймаю большую сельдь, и тогда обязательно приготовлю тебе отрезвляющий рыбный суп! Мой рыбный суп очень вкусный, папа его сильно нахваливает, так что и тебе обязательно понравится…
К тому времени уже сгустились сумерки, и вода почернела, а Цайхуа с этими словами побрела вверх по течению. Дядя Цинь заметил, что она идет не в ту сторону, и окликнул ее:
– Сестрица, куда же ты, я хоть и пьян, но вижу, что сеть ниже, ты идешь не в ту сторону!
Но Цайхуа проигнорировала его и продолжила грациозно подниматься вверх по реке.
