Яблочный пирог с загадкой - Татьяна Тарт

Но он мертв! Он мертв! Я в отчаянии. Моя репутация разрушена. Никто не верит в мою невиновность…»

Адель закрыла дневник и с ужасом посмотрела на Люка.

– Она пишет так, будто разговаривала с покойным возлюбленным, Люк… – прошептала она.

– Успокойтесь, Адель, – сказал Люк, беря ее за руку. – Это, как я понял, сон?

Но Адель не могла успокоиться. Почему-то ей казалось, что это далеко не игра слов и тем более не сон.

– Зная Мадлен, там все могло быть, – напомнила о себе до этого момента молчавшая Мэри. Молодые повернулись к мадам Дюваль в ожидании продолжения, но его не последовало.

– А что, если это не случайность? – спросила Адель, ее глаза были полны страха. – Что, если и сегодня кто-то хочет отомстить нашей семье за то, что произошло много лет назад?

– Адель, я вас не понимаю. Вы сейчас о чем? – Люк и правда не понимал.

– Я говорю о подозрениях инспектора. Он так на меня смотрел, будто видел собственными глазами, как я подсыпала яд в пирог Жан-Поля.

– Адель, не надо себя накручивать, – сказал Люк, пытаясь успокоить ее. – У вас нет никаких оснований так думать. Что бы ни говорил инспектор, у них давно поменялось мнение. – Он попробовал улыбнуться.

– А как же дневник? – возразила Адель. – Там все написано!

Люк задумался. Он не мог отрицать, что записи в дневнике Мадлен выглядели очень подозрительно. Но они не имели ничего общего с переживаниями девушки с каштановыми кудрями.

– Хорошо, Адель, – сказал он наконец. – Я понимаю ваши опасения. Позвольте мне продолжить чтение. Может, мы найдем какие-то подсказки, которые помогут нам разобраться в этом деле.

Адель кивнула и снова открыла дневник. В руки Люку не отдала, продолжая читать историю своей прабабушки сама, а журналист наблюдал за ней, чувствуя, как его все сильнее затягивает эта загадка. Загадка с именем Адель.

– Нам нужно съездить в старый дом, – посередине предложения объявила девушка и перед самым носом Люка закрыла дневник. – Там могут быть какие-то подсказки, которые помогут нам разобраться в этом деле.

Мужчина кивнул. Архивы подождут, перспектива приблизиться к первоисточнику ему нравилась больше.

– Хорошо, – сказал он. – Когда мы можем туда поехать?

– Хоть сейчас, – ответила Адель. – Дом находится недалеко отсюда, на окраине деревни.

– Да, правда, зачем вам спать, – съязвила бабушка Мэри. – А я, с вашего позволения, откланяюсь и отдохну за вас тоже. Хорошо, молодежь?

– Ба, я тебя обожаю.

– Корзиночки, мадам Дюваль, восхитительные! – добавил Люк.

– Ключи не забудь.

Адель и Люк вышли из кондитерской La Belle Pomme и направились к старому дому Дюваль. Солнце уже клонилось к закату, окрашивая небо в розовые и оранжевые тона. Воздух был наполнен ароматом лаванды и свежескошенной травы.

Они шли по узкой дорожке, которая вела через виноградники. Лозы, тяжелые от спелых гроздей, склонялись к земле, словно кланяясь прохожим.

– Здесь так красиво, – сказал Люк, останавливаясь и оглядываясь по сторонам. – Я никогда не был в этой части деревни. Точнее, был, но не обращал внимания на все это великолепие. Адель, у вас талант создавать вокруг себя красоту!

Кажется, у него получилось сказать хоть что-то связное. Девушка покраснела, и это теплом отозвалось внутри.

– Да, здесь очень тихо и уютно, – ответила Адель. – Я провела здесь все свое детство.

Они подошли к старому дому семьи Дюваль. Это было небольшое двухэтажное здание из серого камня, с черепичной крышей и деревянными ставнями. Дом был окружен садом, где росли фруктовые деревья, кусты роз и другие цветы. Адель достала из сумки ключ и открыла дверь. В прихожей было темно и прохладно. Пахло пылью и старыми вещами.

– Бабушка редко сюда приезжает, – грустно сказала Адель. – Она говорит, что здесь слишком много воспоминаний.

– Да, воспоминания могут и ранить, и воскрешать, – согласился Люк.

Они вошли в дом. В прихожей стоял старинный шкаф темного дерева, на котором висело большое зеркало в потертой раме. На полу лежал ковер с выцветшим узором.

– Пойдем на кухню, – предложила Адель. – Выпьем чаю? Я не спала целые сутки и, кажется, могу в самый неподходящий момент уснуть.

– Давайте, – улыбнулся Люк. – Но можем продолжить после того как вы проснетесь.

– Ни в коем случае, месье Ривьер. Не за этим я звонила вам ночью и тащила к себе домой, чтобы теперь отступать.

«Звучит забавно», – отметил он, ничего не сказав.

«Звучит вульгарно», – подумала она, ничего не сказав.

Они прошли на кухню. Это была небольшая, но уютная комната с камином, деревянным столом и стульями и старинной плитой, на которой когда-то готовила еще прабабушка Адель. Молодая кондитер зажгла огонь в камине и поставила на плиту чайник. Люк тем временем осматривал комнату. Его внимание привлекла полка с книгами, которая висела над камином.

– У вас была большая библиотека, – сказал он.

– Это книги моего дедушки, – ответила Адель. – Он был учителем истории.

Люк взял с полки одну из книг и начал листать. Это была история Прованса.

– Интересно, – сказал он. – Я всегда любил историю.

Адель улыбнулась. Ей тоже нравилось читать исторические книги.

– Чай готов, – сказала она.

Они сели за стол и начали пить чай. Адель достала из шкафчика банку с домашним вареньем из инжира и предложила его Люку.

– Попробуйте, это очень вкусно, – сказала она. – Мы хоть здесь и не живем, но я стараюсь поддерживать жизнь в этом пространстве… ради… неважно. – Адель запнулась. Сегодняшний разговор с бабушкой всколыхнул былые эмоции.

Люк не стал ворошить воспоминания, чтобы не спугнуть девушку. Он просто попробовал варенье и кивнул в знак благодарности.

– Действительно очень вкусно, – сказал он. – У вас золотые руки, Адель.

– Спасибо, – поблагодарила она, снова покраснев.

После чая они поднялись на второй этаж и вошли в комнату, которая когда-то была спальней Мадлен.

Комната была небольшой и уютной, с деревянным полом, кроватью с балдахином и туалетным столиком с зеркалом. На стенах висели вышитые картины и фотографии. Адель пробежалась пальчиками по пыльным книгам, старым канцелярским принадлежностям.