Человек с клеймом - Джоан Роулинг

Не дождавшись ответа, Робин взяла телефон с собой на кухню, чтобы приготовить себе чай. Страйк ответил как раз в тот момент, когда чайник закипал.

Извини, я думал, миссис П уезжает, ложная тревога. Думаю, стоит попытаться разговорить Шифф. Если Медина знала парня с темными кудрявыми волосами, который любит носить солнцезащитные очки в помещении, то наконец-то у нас есть что-то конкретное.

Хорошо, я напишу Шифф. Я нашла ее Инстаграм.

Робин хотела рассказать Страйку еще пару вещей. Одна из них вызывала у нее неловкость и смущение, а другая могла совершенно не иметь отношения к расследованию. Пока она размышляла, не проще ли обсудить эти две темы по переписке, чем лично, Страйк снова написал.

Срочные новости: только что получил сообщение от Барклая. Сегодня днем я передал ему Джима Тодда. Тодд два часа убирался в кафе, потом позвонил из телефона-автомата и совершил бессмысленную поездку в метро.

Что значит бессмысленную?

Просто просидел час на Кольцевой линии, кружил, а потом вышел там же, где и зашел. С Тоддом определенно что-то не так. Не могу найти его в записях. Думаю, он использует фальшивое имя.

Робин получила сообщение от Мерфи, который был на работе. Она увидела красноречивую ссылку на rightmove.co.uk и, не читая, смахнута ее, отправив Страйку еще одно сообщение.

Думаешь, у Тодда есть судимость?

Начинаю думать, что шансы есть.

Прочитав это сообщение, Робин решила затронуть неловкую для нее тему. В то короткое время Рождества, которое у нее было, не посвященное переживаниям о своих чувствах к Страйку или его к ней, она также беспокоилась о том, чего он ожидает от нее в отношении порноактера Опасного Дика де Лиона, который, если верить шифровке, проскользнувшей через дверь кабинета, и был телом в серебряном хранилище. Робин написала:

Я хотела поговорить с тобой о Дике де Лионе.

Ответа не последовало, возможно, потому, что миссис Повторная действительно куда-то пошла. Поэтому Робин открыла сообщение Мерфи и перешла по ссылке, чтобы узнать подробности о доме в Уолтемстоу. В отличие от большинства таунхаусов с двумя спальнями и одной кладовой, которые он ей присылал, этот выглядел так, будто его недавно отремонтировали, и он стоял в конце ряда. В сообщении Мерфи говорилось:

Спальни, правда, всего две.

Сколько именно детей ты надеешься завести с помощью ЭКО? – была первая мысль Робин.

Зазвонил телефон. Страйк звонил, а не писал. Стараясь не обращать внимания на спазмы в животе, Робин ответила.

– Что по поводу де Лиона? – спросил Страйк.

– Я… ну, я не смогу притвориться, что подбираю актеров для съемок в порно, как бы я ни старалась. Извини, но у меня это просто не получится. Если ты думаешь, что это единственный способ узнать, где он, это придется сделать кому-то другому.

Она гадала, считает ли Страйк ее ханжой или неадекватной. На самом деле Робин испытывала сильное отвращение к порнографии. Насильник, повредивший ей фаллопиевы трубы, хранил под половицами стопку фильмов, посвященных удушению и изнасилованию, где также спрятал свою маску гориллы.

– Я не хотел привлекать к этому никого из команды, – сказал Страйк.

– Ну, тогда нам следует сосредоточиться на выяснении того, кто была та девушка, которая просунула записку в дверь?

– Черт, я забыл тебе сказать, – сказал Страйк. – Я знаю, кто она. Ее псевдоним – Фиола Фэй, настоящее имя – Фиона Фримен, и она живет в Уимблдоне. Я нашел сайт, посвященный женщинам-порноактрисам. Настоящие имена, бывшие или нынешние профессии, семейное положение и так далее. К сожалению, аналогичного сайта для мужчин нет.

– Вот сюрприз, – мрачно сказала Робин. – Может, мне попробовать поговорить с ней?

– Нам нужно это обдумать, – сказал Страйк. – Не сомневаюсь, что ей было бы приятнее поговорить с тобой, чем со мной, но я узнал, что она живет с порнорежиссером, который выглядит так, будто поднимает автобус вместо штанги и ест стероиды на завтрак. Возможно, потребуется установить скрытое наблюдение за домом, чтобы застать ее дома одну.

– Кстати, похоже, у нас еще один Гейтсхед. Шотландка с безумным голосом, которая уже дважды звонила и просила о встрече в "Золотом руне".

– Где это?

– Понятия не имею, – сказал Страйк. – По голосу она настолько безумная, что, похоже, приняла меня за Ясона из аргонавтов.

Робин рассмеялась, а затем сказала:

– Вообще-то, я собиралась рассказать тебе еще кое-что, – сказала Робин. – Знаю, это, возможно, совсем не по теме, но я гуглила Риту Линду, пока была дома, и получила результат поиска, на который хочу, чтобы ты взглянул. Это единственное, что я нашла, что объясняет фразу "это может быть в газетах" и то, что Райт "знал о том, что произошло…"

– Черт, мне пора идти, миссис П активизировалась, – сказал Страйк.

Он повесил трубку.

Робин пролистала свои недавние фотографии, чтобы найти сохраненный ею скриншот абзаца о "Реате Линдвалл", женщине, чье имя она нашла в интернете, будучи слишком пьяной, чтобы прочесть, возле паба "Гнедая лошадь", и отправила его Страйку.

Она заварила себе чашку чая, взяла печенье, села за ноутбук и вернулась к заброшенной странице в "Инстаграме" Сапфир Нигл, пропавшей школьницы, которая оставляла онлайн-сообщения как Кэлвину Осгуду, настоящему музыкальному продюсеру, так и Озу, его онлайн-двойнику. Робин пыталась вспомнить школу, в которой Сапфир некоторое время училась до своего исчезновения. Судя по многочисленным совместным селфи, одна симпатичная темнокожая девочка, похоже, сблизилась с Сапфир за несколько недель учебы в школе. Но Робин пока не удалось узнать ее имя.

Несмотря на то что ей удалось отвлечься и только что она обсудила с напарником сугубо деловые вопросы, внутреннее беспокойство Робин не ослабло. Она по-прежнему ощущала, будто ждет, что вот-вот случится нечто – разрушительное и очищающее, как человек чувствует приближение грозы по изменившемуся давлению воздуха.

Глава 44

Не чрезмерно богат – всего ведь не получишь, –

но из тех людей, к которым деньги сами липнут,

у кого есть на них законное право,

врожденное, в крови…

Роберт Браунинг

"Пол-Рима"

Робин не знала, что у Страйка тоже были проблемы с недвижимостью. На дом Теда и Джоан в Сент-Мосе поступило неплохое предложение, однако Грег считал, что стоит подождать и выручить больше. Какое, собственно, Грегу до этого дело, если дом ему не принадлежит, – вопрос, который Страйк пока не решился задать, желая сохранить семейное спокойствие. Он уже