Человек с клеймом - Джоан Роулинг
– Ради всего святого, Робин!
Робин отодвинула телефон от уха.
– Ты понимаешь, я же говорил тебе, черт возьми, насколько это деликатное дело!
По-видимому, новость о том, что полиция больше не верит, что тело в хранилище принадлежало Джейсону Ноулзу, еще не дошла до Мерфи.
– Ким сделала это по собственной инициативе, – сказала Робин. – Мы ее об этом не просили. Как…
– Этот тупой ублюдок, от которого она их получила, был замечен делающим копии, потом его видели выпивающим с ней, а теперь его, блядь, отстранили от работы без сохранения заработной платы. Ты понимаешь…?
– Я понимаю, что ты обвиняешь меня в том, чего я не делала, – сказала Робин, начиная злиться. – Я же только что сказала тебе, мы не просили ее об этом, она думала, что ей помогают…
– Ну, мне это ни хрена не помогает, когда ты начинаешь подрывать гребаное полицейское расследование…
– Что мы подорвали? Мы посмотрели несколько фотографий!
– Почему этот чертова Кокран решила, что фотографии помогут найти Флитвуда?
– Ну, клиент думает, что Флитвуд был телом, так что, очевидно…
– Тебе нужно перестать морочить голову этой женщине и сказать ей, что это был Ноулз!
– Может быть, тебе стоит поговорить с командой, которая расследует это дело, если хочешь узнать, насколько они считают вероятным, что это был Ноулз? – сердито сказала Робин. – Мне пора.
Она повесила трубку, разрываясь между яростью и отчаянием из-за Мерфи и Страйка. Хорошо, что она не сказала ему, что МИ-5 предупредило их не расследовать дело Ниалла Сэмпла. Или о предполагаемом членстве старшего инспектора Малкольма Трумэна в масонской ложе. Или о резиновой горилле, спрятанной в ящике для носков.
Мужчина с закрытым, словно у бандита, лицом все еще наблюдал за ней.
Глава 61
Глаза веселого и печального человека устремлены на одно и то же творение,
но как по-разному оно им представляется.
Для первого – все в нем полно красоты и радости…
Другой же, глядя на ту же самую картину с тоской или безучастием,
видит лишь тусклое, мрачное и болезненное зрелище.
Альберт Пайк
Мораль и догма Древнего и принятого шотландского устава масонства
Через два с половиной часа после отъезда из Криффа Страйк прервал свой путь на юг в небольшом шотландском городке Моффат, где в кафе на рыночной площади ему предложили кофе с бургером и приятную возможность дать отдохнуть правому колену. Грязь на пальто и брюках высохла, дождь стих, но послеполуденное небо уже темнело. Он предполагал, что многие найдут Моффат живописным, но Страйк смотрел на все желчным взглядом похмельного и несчастного человека. Колено распухло и болело, а статуя барана, стоящего на куче камней, видневшаяся через окно кафе, еще больше омрачала его настроение. Овцы, даже отлитые из бронзы, напоминали ему об отце Робин, профессоре овцеводства, и о вечере, который они с Робин провели вместе в отеле "Ритц", когда она впервые рассказала Страйку об этом.
Достав телефон, он открыл фотографию записки, которую оставил Ниал Сэмпл, когда исчез. Эту фотографию ему прислала Джейд.
Omnia in numeris sita sunt
генеративный
оккультизм
хаос
благотворный
генеративный
хаос
божественность
благотворный
РЛ знает где
Все, что Страйк понял из этой записки, было латынью, которая по-английски гласила: "все таится в числах".
Он набрал в телефоне "ботаник Уильям Райт" и увидел, что тот действительно родился в Криффе и похоронен в Эдинбурге. Затем он загуглил Данкелд и узнал, что мост там был построен масоном Томасом Телфордом, а еще один мост – через реку Ди – возведен не менее масонским Изамбаром Кингдом Брюнелем. Вспомнив, что Семпл хотел встретиться с какой-то женщиной в пабе под названием "Инженер", он рассеянно задумался, то ли масонство особенно привлекало инженеров, то ли наоборот.
Он посмотрел список масонских степеней и узнал, что существует не менее девяти степеней, называемых "рыцарями". Он снова открыл "Правду о масонах" и поискал на сайте что-нибудь, связанное со Специальной авиационной службой (САС) или вооруженными силами.
Он нашел лишь две темы, имеющие хоть какое-то отношение к теме. Первая, датированная 2015 годом, была обсуждением о том, сколько награжденных солдат были масонами.
K с Востока: Пэдди Мейн, один из основателей САС, определенно был им. Погиб в результате столкновения с припаркованным трактором в Ирландии после масонского ужина.
Jeroboam9: Я почти уверен, что Остин "Fuzz" Хасси (также САС, битва при Мирбате) был масоном.
Гарри О’Дим: Насчет Хасси это неправда, а вот насчет Джонсона Бехарри ВК – определенно да.
Единственное другое упоминание об армии, которое удалось найти Страйку, было в еще одном коротком обмене репликами.
Сент-Джео: Правда ли, что в Оп-Торале умер Верховный Князь Царственной Тайны?
ДеМоле: Да
Сент-Джео: "Битва двух религий, столкнувшихся лицом к лицу, словно два козла тьмы на мосту Бесконечности" – Пайк
Страйк перечитал цитату. Что-то ему не давало покоя… мосты…
Зазвонил его мобильный телефон, и он увидел номер своего друга и давнего контакта с полицией Эрика Уордла.
– Привет, – ответил он. – Что случилось?
– У вас есть фотографии тела в серебряном хранилище, – сказал Уордл.
– Ага, – сказал Страйк. В отличие от Робин, его пульс не забился быстрее, когда он узнал, что полиция об этом знает. – Проблемы?
– Ну, команда, работающая над делом, чертовски злится на тебя, – сказал Уордл. – Парня, который тебе их слил, отстранили.
– Для протокола: это было сделано по инициативе субподрядчика. Хотя я, конечно, рад, что фото у меня есть.
– Она та еще стерва, эта Ким Кокран, – ровным голосом сказал Уордл. – Судя по тому, что я слышал, она создавала проблемы на каждой работе, где бы ни работала. Пожирательница мужчин.
Страйк предпочел сделать вид, что не слышал этого.
– Что их больше беспокоит – то, что у меня есть фотографии, или то, что они облажались, заявив, что тело принадлежало Ноулзу?
– И то, и другое. И они, вероятно, думают, что ты собираешься их обставить. Снова.
– Если я опознаю тело, то смогу обставить не их, а Малкольма Трумэна, – сказал Страйк. – Признают ли они ошибку или продолжат делать вид, что это Ноулз?
– Не знаю. Просто счел, что тебе стоит знать: они будут искать любой повод, чтобы тебя прижать, если ты станешь им мешать.
– Предупреждение принято к сведению, – сказал Страйк. –
