Человеческий фактор - Ишмаэль Джонс
У моих ежегодных аттестаций было много авторов. Когда я проводил операции на чужой бюрократической территории, они часто добавляли к моей аттестации свои комментарии. Как правило, они были благоприятными, и я их ценил.
К сожалению, многочисленные сотрудники штаб-квартиры также имели возможность дописывать мою годовую аттестацию, которая стала напоминать блог, где каждый дурак вставлял свое мнение независимо от его обоснованности. Различные административные работники, например, бухгалтеры, контролировали свои разделы. Если им не нравилось, как я заполняю отчеты, они могли написать неприятные комментарии. С некоторыми из этих людей я никогда не встречался; все они были ниже меня по должности. Некоторые были приняты на работу недавно, после окончания школы или колледжа.
Когда я вернулся из Филадельфии со встречи по передаче дел, женщина, отвечавшая за ведение моей отчетности, Флора, вызвала меня на совещание в конференц-зал штаб-квартиры. Я сел в пустой комнате, и через несколько минут я услышал жужжание электромотора, когда она выехала из-за угла на передвижном кресле. Флора была огромной, краснолицей, приветливой женщиной.
— Ваши отчеты выглядят хорошо, — сообщила она. — У вас хорошая репутация в штаб-квартире.
Я уже знал это: я приложил немало усилий, чтобы эти люди были довольны.
— В штаб-квартире увлекаются коллекционированием, — добавила Флора. — Я коллекционирую кукол Cabbage Patch[60]. Это моя навязчивая идея. По выходным я хожу на выставки кукол и ищу гаражные распродажи.
Она призналась, что ее коллекция отнимает у нее много денег. Есть несколько красивых вещей, например, розовое платье и аксессуары для кукол, которые она хотела бы купить, но сейчас не может себе этого позволить. У ее детей были плохие зубы — слабость зубов была наследственной в ее семье, а лечение зубов стоило дороже, чем могло обеспечить Управление.
Наша встреча закончилась, и она повторила, что я — ее любимый оперативный сотрудник, потому что у меня нет личных проблем и жалоб. Как обычно, моя зарплата была просрочена примерно на год, и я только что закончил перетасовывать некоторые инвестиции, чтобы пополнить свой расчетный счет. Моя способность бесконечно долго не получать зарплату была одним из самых важных инструментов моего долголетия за границей.
Всего несколько резких слов в адрес любительницы «капустных кочанов», — и мне бы заплатили. Но, учитывая, что она была одним из многих авторов моей ежегодной аттестации, она была, по сути, моим начальником. Поэтому, не поднимая шума, я мог оставаться за границей и выполнять свой долг перед страной.
*****
Я заглянул в «отстойник» в штаб-квартире, чтобы узнать, нет ли в городе друзей.
Женщина-оперативник находилась в заточении из-за сексуальных отношений со своим агентом доступа. Другой сотрудник передал агенту крупную сумму на покупку недвижимости, требуемой для проведения операции, после чего тот исчез вместе с деньгами. Третий человек рассказал своей девушке, что он шпион, а затем сообщил в штаб-квартиру о том, что он наделал. Четвертый рассказал о том, что он шпион, старому другу по колледжу, а затем сообщил в штаб-квартиру.
В Вашингтоне с рутинным визитом находился Ломан, арендовавший в аэропорту «Мерседес». Мандарин из штаб-квартиры заметил, как он разгуливает вокруг машины, и вызвал Ломана на разборки.
Группа оперативников вернулась после попытки установить «жучок» в офисе нашего объекта, где все пошло наперекосяк. Рации не работали, поэтому парни, дежурившие у здания, не могли предупредить о том, что кто-то идет; человек, который должен был задержать всех, кто может появиться, запаниковал и сбежал; группа скрылась в неправильном направлении; когда прибыла полиция, оперативники сообщили, что они из Австралии, хотя у них были только американские паспорта. Все это напоминало сцену из ситкома «Копы из Кейстоуна» и «Уотергейт».
*****
С приближением 2000 года Управление засуетилось, готовясь к ожидаемой проблеме — которая не стоила выеденного яйца, но давала массу возможностей потратить деньги и показаться занятым. По-прошествие лет легко забыть о главном страхе 2000 года: в первый день нового года весь мир должен был остановиться. Компьютеры были запрограммированы на представление года только двумя цифрами, и поэтому могли понимать даты только до 1999 года. Самолеты должны были упасть с неба, электростанции — взорваться, а баллистические ракеты с ядерными боеголовками — стартовать. В Управлении выделялись на подготовку к этому огромные ресурсы.
В проблему 2000 года оказался глубоко вовлечен Чарлтон. Из Лэнгли присылали ему огромные кучи денег для оплаты обширных и дорогостоящих проектов «2000», за которые он не обязан был предоставлять квитанции. Чарлтон сделал еще один шаг вперед и убедил Управление, что нам нужно следить и за 9 сентября 1999 года, потому что цифра 9/9/99 тоже может привести к сбоям в работе компьютеров.
*****
Вернувшись в Восточную Европу после долгого отсутствия, я был рад оказаться дома. Вечером накануне моего приезда жена услышала шум на улице. Она выглянула в окно и, поняв, что перед ней лицо грабителя, она закричала на незваного гостя и вызвала полицию. Полицейские приехали через полчаса и рассказали, что этой ночью злоумышленники пытались проникнуть в три дома по соседству. В первом доме грабителей спугнула сигнализация, а в другом — местный житель. Им удалось проникнуть в один дом, но и там житель прогнал их.
В день, когда я приземлился, позвонила моя секретарша и сообщила, что наш офис и квартира в центре города ограблены. Я побежал в квартиру и обнаружил, что там все в порядке. Другие квартиры и офисы в здании оказались разграблены, а на нашей двери были следы от взлома, но воры, видимо, сбежали, не успев проникнуть внутрь. После падения коммунизма преступность в Восточной Европе возросла, пока разные страны приспосабливались к новым правительствам. Вину за рост преступности возложили на цыган, но арестованные грабители никогда не были цыганами. Грабитель, которого видела моя жена, не был цыганом.
Управлению нравится идея «троллинга» в поисках агентурных наводок путем посещения светских мероприятий[61]. Я же полагал, что большинство объектов нам уже известно и нужно просто начать им звонить, но время от времени все же занимался «троллингом». Я подумал, что неплохо было бы сходить на индийские танцы — мероприятие, спонсируемое индийским посольством, чтобы дети могли погулять, а я — познакомиться с новыми возможностями. Артисты танцевали вяло. Индийцы, обычно такие теплые и дружелюбные, выглядели
