Человеческий фактор - Ишмаэль Джонс
Поскольку речь шла о коммерческом найме, я не стал говорить ему, что это имеет отношение к ЦРУ или правительству США. Тем не менее, я подчеркнул, как важно сохранять конфиденциальность, и проинструктировал его, чтобы он не пренебрегал своей личной безопасностью.
Эти встречи прошли хорошо, и я вернулся в штаб-квартиру в хорошем настроении и снова обменялся с Малышом легендой и документами. Это была достойная, хотя и не особенно захватывающая вербовка. С падением коммунизма угроза со стороны контрразведки значительно снизилась, и вербовать бывших советских людей стало проще. В штаб-квартире все были довольны. Мне пришлось потратить на операцию около 25 тысяч долларов при лимите всего в 10 тысяч, но, похоже, никто не возражал.
Малыш отлично справился со своей работой, снабдив меня легендой прикрытия и документами. Но когда я читал некоторые документы в штаб-квартире, то наткнулся на запись, сделанную им о наших встречах. Ему хотелось когда-нибудь стать оперативником, поэтому он взял за правило подробно документировать наши встречи. «Ишмаэль казался довольным тем, что я принес нужные документы и легенду, — писал он. «Ишмаэль нахмурился и выглядел недовольным. Возможно, он беспокоился о предстоящей встрече». Еще один момент: «Ишмаэль выглядел усталым и раздраженным после долгого перелета».
— Эй, Малыш, — сказал я, — не документируй меня. Просто принеси мне то, что мне нужно, и не пиши ничего о моих ощущениях.
Я поработал над бумагами и отчетами о встречах с агентом, потом навестил Бетти в ее офисе, и она похвалила это оперативное дело. Она сильно прибавила в весе, и под глазами появились темные мешки.
— Бетти работает как сумасшедшая, — сообщил Малыш. — Она в офисе, когда я прихожу утром, и все еще там, когда я ухожу вечером.
*****
Пытаясь понять, что делать с химической компанией, я провел много бессонных ночей. Каждое новое место работы представляло собой уникальную административную проблему. На Ближнем Востоке это была регистрация и получение документов на проживание, в Восточной Европе — арендодатель, а теперь, в Западной Европе, — строго химикаты. Я держал ручку и бумагу рядом с кроватью, чтобы в темноте набрасывать идеи. Утром бумага всегда была полна каракулей, некоторые из которых были неразборчивы.
Химическая компания отвлекала меня от выполнения основного задания, и не прислала мне ни цента из денег Управления, предназначенных для моих операций. Она продолжала брать и тратить деньги по своему усмотрению.
— Эй, — спросил я, — как насчет того, чтобы отдать эти деньги мне?
Я старался быть настолько дружелюбным, насколько это было возможно.
— Мы не собираемся делать это из вашего кошелька, — пришел ответ. Проблема становилась серьезной. Я отправил сообщение в Центр: пожалуйста, прекратите посылать этим людям деньги. Там ответили, что уже слишком поздно: они уже перечислили компании все средства за текущий год.
Мне пришло в голову, что мой предшественник, Джерри, вероятно, обладал талантом, чтобы стать успешным оперативником. Он был умен, имел не только университетское образование, но и солидный опыт работы в бизнесе. Но работа в химической компании превратила его в медузу, и теперь он никогда не будет полезен для выполнения наших задач. В компании с ним обращались жестоко, вдалбливая ему, что он неудачник. По вине компании его и сняли с задания.
Самым главным фактором во всем этом было то, что у Джерри не было средств, чтобы оплачивать свои счета в Европе. Поскольку денег у него не было, ему приходилось пресмыкаться перед компанией прикрытия, и перед людьми вроде Флоры в штаб-квартире. В результате в Лэнгли сложилось мнение, что он — ходячая головная боль. Деньги были, но они все находились в руках химической компании, и, как повелось с незапамятных времен, они хотели их сохранить.
Я мог сам финансировать свои операции, так что я пережил бы эту фирму, однако эти своеобразные внутренние препятствия, похоже, и были причиной неудач в карьере и в работе большинства наших сотрудников. Это редко было что-то, от чего нас учили защищаться, например, наружное наблюдение или контрразведка.
За исключением химической компании, задание продолжало успешно выполняться. Местные сотрудники Управления оказались прекрасной компанией. Моя семья была счастлива на новом месте. Языковые навыки моей жены для нового места оказались на высоте, а мои были на достаточном уровне и постоянно улучшались. Мы совершали долгие прогулки, изучая город, и находили его жителей дружелюбными и гостеприимными.
Однажды зазвонил телефон. Звонили из компании.
— Мы хотим, чтобы вы вернулись сюда на встречу, — сказали они. — Садитесь на ближайший самолет.
— Это можно, — ответил я. Похоже, у этой встречи не было никакой цели; им просто нравилось показывать, кто в доме хозяин, что они могут по своему усмотрению выдернуть оперативного сотрудника из другой страны. Я подыграл им, но подумал, что давно пора установить какие-то границы.
*****
Прилетев в США, я встретился с несколькими руководителями штаб-квартиры.
— Мы можем сделать одно из двух, — сказал я. — Мы можем притормозить эту компанию или отменить мое задание. Наша цель — проводить разведывательные операции, а эти парни становятся серьезным препятствием.
Я знал, что мое задание выполняется с такой энергией, что никто не захочет его прерывать, но я был готов к последствиям, если они сочтут все это блефом.
Я договорился о встрече с менеджерами химической компании. Встретились мы в их конференц-зале, и начали они со своего обычного рычания:
— Чего вы хотите? Вы тратите наше время!
— Больше никаких оскорблений от вас, люди, — произнес я. В комнате стало тихо. — Вы нецелевым образом распорядились средствами правительства США, и задолжали мне примерно 280 тысяч долларов в качестве зарплаты и операционных расходов. Я хочу получить эти деньги прямо сейчас. Если у вас есть проблемы с этим, я доложу о ситуации в ФБР.
Мой тон был жестким, язык тела — конфронтационным.
Они были ошеломлены. Это был не тот Ишмаэль, к которому они привыкли.
— Давайте все остынем и передохнем, — сказали они. Когда мы вернулись, они сказали, что инициировали перевод 50 тысяч долларов. Я не стал настаивать на бóльшем, поскольку знал, что у них нет под рукой денег.
И все, проблема была исчерпана. Их отношение мгновенно и полностью изменилось. Они просто искали границы в этих необычных отношениях, и отныне никогда больше не оскорбляли меня и не вели себя неподобающим образом.
*****
Дело, связанное с агентом, которого я передал Мейбл в Филадельфии, провалилось. Какое-то время Мейбл справлялась с ним, но потом
