Коллаборационисты. Три истории о предательстве и выживании во время Второй мировой войны - Иэн Бурума
17
Phyllis Birnbaum, Manchu Princess, Japanese Spy: The Story of Kawashima Yoshiko. The Cross-Dressing Spy Who Commanded Her Own Army. New York: Columbia University Press, 2015.
18
Wilhelm Wulff, Zodiac and Swastika: How Astrology Guided Hitler's Germany. New York: Coward, McCann, Geoghegan, 1973, 29.
19
Kamisaka Fuyuko, Danso no reijin: Kawashima Yoshikoden. Tokyo: Bungei Shunju, 1984, 70.
20
Kamisaka, Danso no reijin, 60.
21
Клара Боу (1905–1965) – популярная американская актриса немого кино 1920-х годов («Пластмассовый век» (1925), «Капкан на мужчину» (1926), «Это» (1927), «Крылья» (1927), «Называй ее дикой» (1932)).
22
Kamisaka, Danso no reijin, 79.
23
Kawashima Yoshiko, Doran no kage ni. Repr., Tokyo: Nihon Toshokan Center, 2012, 42.
24
Muramatsu Shofu, Danso no reijin (Tokyo: Chuo Koronsha, 1933).
25
Phyllis Birnbaum, Manchu Princess, Japanese Spy: The Story of Kawashima Yoshiko, theCross-Dressing Spy Who Commanded Her Own Army. New York: Columbia University Press, 2015, 70.
26
Birnbaum, Manchu Princess, Japanese Spy, 72.
27
Birnbaum, Manchu Princess, Japanese Spy, 72.
28
Kawashima, Doran no kage ni, 70.
29
Birnbaum, Manchu Princess, Japanese Spy, 51.
30
Friedrich Weinreb, Ontmoetingen (1). Groningen: Holsterland, 1982, 110.
31
Weinreb, Ontmoetingen (1), 130.
32
Felix Kersten, Die manuelle Therapie. Rudolstadt: Hofbuchdruckerei, 1929.
33
Felix Kersten, Klerk en beul: Himmler van nabij. Amsterdam: Meulenhoff, 1948, 30.
34
Joseph Kessel, Les mains du miracle. Paris: Gallimard, 1960, 46.
35
Kessel, Les mains du miracle, 53.
36
Kersten, Klerk en beul, 32.
37
Friedrich Weinreb, Ontmoetingen (2). Groningen: Holmsterland, 1982, 53.
38
Weinreb, Ontmoetingen (2), 13.
39
Kawashima Yoshiko, Doran no kage ni. Repr., Tokyo: Nihon Toshokan Center, 2012, 42, 82.
40
Цит. по: Kamisaka Fuyuko, Danso no reijin: Kawashima Yoshikoden. Tokyo: Bungei Shunju, 1984, 124.
41
«Bianca Stigter, Atlas van een bezette stad: Amsterdam — 1940–1945». Amsterdam: AtlastContact, 2019, 29.
42
Самой знаменитой сторонницей этой позиции была Ханна Арендт. Она считала, что масштаб осуществленных нацистами массовых убийств был бы меньше без содействия евреев. См. ее книгу «Eichmann in Jerusalem» (New York: Viking, 1963) («Банальность зла. Эйхман в Иерусалиме», пер. С. Кастальского, Н. Рудницкой, изд. Европа, 2008).
43
Friedrich Weinreb, Collaboratie en verzet. Amsterdam: Meulenhof, 1971, 70.
44
Weinreb, Collaboratie en verzet, 20.
45
Weinreb, Collaboratie en verzet, 17.
46
D. Giltay Veth and A. J. van der Leeuw, Weinreb-rapport. Amsterdam: RIOD, 1976.
47
Regina Grüter, Een fantast schrijft geschiedenis: De affaires rond Friedrich Weinreb. Amsterdam: Balans, 1997.
48
Weinreb, Collaboratie en verzet, 31.
49
Grüter, Een fantast schrijft geschiedenis, 43.
50
Weinreb, Collaboratie en verzet, 43.
51
Weinreb, Collaboratie en verzet, 22–23.
52
Weinreb, Collaboratie en verzet, 46.
53
Дом спроектировал Дик Розенбург, дед знаменитого голландского архитектора Рема Колхаса. Его первый владелец – Франсуа ван т'Сант, бывший начальник полиции, о котором ходила дурная слава, и этот дом он использовал, чтобы поставлять проституток высокопоставленному пациенту Феликса Керстена, принцу Хендрику, мужу королевы Вильгельмины.
54
Felix Kersten, Klerk en beul: Himmler van nabij. Amsterdam: Meulenhof, 1948, 36.
55
Curzio Malaparte, Kaputt. London: Picador Classics, 1982, 322. (Цит. по: Курцио Малапарте, Капут. М, Ад Маргинем. 2015. Пер. Федорова Г. Л.)
56
Felix Kersten, The Kersten Memoirs. New York: Macmillan, 1956, 57.
57
Kersten, Memoirs, 59. (Феликс Керстен, Пять лет рядом с Гиммлером. Воспоминания личного врача. 1940–1945 гг. Центрполиграф, 2011. Пер. Л. А. Игоревского, С. 54.)
58
Kersten, Memoirs, 27. (Феликс Керстен, Пять лет рядом с Гиммлером… С. 20.)
59
Kersten, Memoirs, 36. (Феликс Керстен, Пять лет рядом с Гиммлером… С. 30.)
60
Kersten, Klerk en beul, 32. (Цит. по: Феликс Керстен, Пять лет рядом с Гиммлером… С. 113).
61
Li Zhisui, The Private Life of Chairman Mao: The Memoirs of Mao's Personal Physician, Li Zhisui. New York: Random House, 1994, 109.
62
Kersten, Klerk en beul, 46.
63
Kersten, Klerk en beul, 128.
64
Martha Gellhorn, The Face of War: Writings from the Frontline, 1937—85. London: Granta, 1993, 168.
65
Kersten, Klerk en beul, 34.
66
Подобные услуги порой обходились совсем не дешево. Керстен, предположительно, потребовал от семьи пожилой еврейской дамы 50 тысяч марок за ее спасение от депортации.
67
Kersten, Memoirs, 174. (Феликс Керстен, Пять лет рядом с Гиммлером… С. 176.)
68
Willa Lou Woods, Princess Jin, the Joan of Arc of the Orient. Cleveland: World, 1937.
69
Раса господ (нем.).
70
D. M. B. Collier and L. E. Malone, Manchoukuo, Jewel of Asia. London: George Allen & Unwin, 1936, 232.
71
Collier and Malone, Manchoukuo, Jewel of Asia, 240.
72
Kawashima Yoshiko, Doran no kage ni. Repr., Tokyo:
