Зловещие маски Корсакова - Игорь Евдокимов
Призванный Фаруком демон основан на венецианской легенде о призраке дожа Дандоло, вынужденного вечно скитаться по улицам города с углями вместо глаз. Вокруг церкви Мадонна-дель-Орто также ходили легенды о том, что при строительстве ее попытался осквернить Люцифер, но его планам помешала одна из любимейших венецианских героинь, девочка Изабелла (статус святой она пока официально не обрела, но горожане на это надеются).
Кардинал Амедео Бриганти очень похож внешне на одного из самых любопытных ватиканских дипломатов той эпохи, Мариано Рамполла дель Тиндаро. Все интересующиеся могут найти в интернете его знаменитый портрет. Пьетро-Паоло Саворньян ди Брацца (в честь которого, кстати, названа столица Республики Конго, Браззавиль), Август Стринберг и Генри Олкот – реальные люди, связанные с оккультными практиками, хотя ни один из них и не мог находиться в Венеции в октябре 1881 года. Крайне колоритные господа, также рекомендую ознакомиться с их биографиями. Мертвые боги были выдуманы (конечно же, под влиянием Лавкрафта), но легенды о странных языческих культах и оккультных практиках, несколько похожих на описанные, ходили на рубеже XIX–XX веков во многих странах.
В своем телеграм-канале я писал, что планирую закончить историю Владимира Корсакова на десятом томе. А это означает, что, в соответствии с классической трехактной повествовательной структурой, мы только что завершили первый акт. Корсаков наконец-то узнает, что за силы стоят за угрозами его семье, а теперь еще и всему миру, находит союзников и наживает врагов. Следующий том начинает новый этап в его путешествии, но насчет него позвольте пока сохранить интригу.
Засим мне остается только выразить благодарности Ане, моим родным, Анастасии, команде издательства, художникам, историкам, бета-ридерам и всем-всем-всем, кто помог этой книге выйти в свет, не исключая и тебя, драгоценный читатель, – спасибо, что остаешься с Корсаковым вот уже три книги подряд. Надеюсь, мы встретимся уже совсем скоро на страницах четвертого тома.
Чем глубже мы погружаемся в историю, тем более интересные тайны нам открываются. Иногда – о десятках древнерусских городов, занесенных песками времени и поросших быльем. Иногда – о мрачных секретах, скрывающихся за туристическим фасадом, скажем, Венеции. Тем интереснее было взять эти тайны – и посмотреть на них с новой стороны. На исчезнувшие города. На легенды о водяных. На Венецию XIX века глазами русского путешественника. И, конечно же, закрутить их в увлекательный сюжет. Надеюсь, вам будет так же интересно читать эту книгу, как мне – ее писать.
ИГОРЬ ЕВДОКИМОВ, автор
Примечания
1
Ныне – площадь Восстания.
Вернуться
2
Утренние пробежки в 1880-х годах не были популярными или хотя бы распространенными. Бег вообще ассоциировался в лучшем случае с воинскими учениями или, реже, с атлетическими видами спорта. Ближайшим аналогом подобных упражнений можно было считать разве что длительные пешие прогулки по живописным местам.
Вернуться
3
Сейчас – Литейный округ Санкт-Петербурга.
Вернуться
4
Не так ли? (франц.)
Вернуться
5
Первая российская профессиональная школа водолазов будет открыта указом Александра III годом позже, 23 апреля 1882 г. по старому стилю.
Вернуться
6
Первая частная телефонная линия в России была проведена именно в Нижнем Новгороде в июне 1881 года, соединив квартиры руководителей пароходного общества «Дружина» и Георгиевскую пристань реки Волги.
Вернуться
7
Одно из самых опасных растений в мире. Произрастает на берегах рек и прудов. О свойствах цикуты было известно еще древним римлянам, которые часто применяли ее в качестве яда.
Вернуться
8
Военное учебное заведение, готовившее инженеров.
Вернуться
9
Надо же с чего-то начинать, так? (франц.)
Вернуться
10
Отец Матфей и Корсаков цитируют оперу Моцарта «Дон Жуан, или Наказанный развратник» в переводе и оригинале соответственно. Владимир отвечает: «Дон Жуан! На обед ты меня пригласил, и я пришел».
Вернуться
11
Конечно (франц.).
Вернуться
12
Имеется в виду Александро-Невская лавра в Петербурге.
Вернуться
13
Герои обсуждают легенды о городах, что лежат на дне рек и морей. Китеж-град якобы ушел под воду, спасаясь от монгольского нашествия. Кер-Ис – мифический город в провинции Бретань, утонувший по вине дочери его правителя, Дахут. Содом и Гоморра – библейские города, уничтоженные Богом за грехи и распутство их жителей.
Вернуться
14
Речь идет о наскальных рисунках в пещере Альтамира, открытой в 1879 году археологом-любителем Марселино де Саутола.
Вернуться
15
Опасная женщина (франц.).
Вернуться
16
В греческой мифологии – кровь богов, позднее слово стало использоваться для обозначения жидкости, выделяющейся из ран или язв, часто с неприятным запахом.
Вернуться
17
Со времен Петра I в России использовалась британская система мер и весов, адаптированная под традиционные меры. 1 фут равняется приблизительно 30 см.
Вернуться
18
Один из первых водолазных костюмов для массового производства, его варианты использовались весь XIX век, а более современные версии на службе и по сей день.
Вернуться
19
Ок. 18 и 100 кг соответственно.
Вернуться
20
Использовался в середине XIX века для погружений под воду.
Вернуться
21
Пиротехническое средство, дающее яркие и очень огнеопасные искры.
Вернуться
22
Браво, брат мой! (франц.)
Вернуться
23
Керосиновая или масляная лампа с подвижной заслонкой, которая позволяет контролировать поток света. В XIX веке такие фонари часто использовались сыщиками, ворами и тайными агентами, поскольку можно было внезапно осветить темное помещение или скрыть свет, оставаясь незамеченным.
Вернуться
24
Здесь – «Желаете испытать удачу?» (франц.)
Вернуться
25
Во время Русско-турецкой войны 1877–1878 гг. Кобулетский отряд вел боевые действия против турок и абхазских повстанцев в окрестностях Батуми, осложнявшиеся горным рельефом и враждебностью местного населения. Крупных сражений на этом участке не происходило, однако служба считалась тяжелой.
Вернуться
26
Боже, как же сложно быть мной… (франц.)
Вернуться
27
«Светлейшая» (ит.) – старое уважительное название Венеции времен республики.
Вернуться
28
Вокзал получил свое название в честь снесенной церкви, на месте которой он был построен.
Вернуться
29
Эй, Корсаков, иди сюда, негодяй! (ит.)
Вернуться
30
Итальянское слово для обозначения ведьм.
Вернуться
31
Бернабо Висконти (1323–1385) имел репутацию жестокого тирана. Говорят, что в его замке в Треццо-сулл'Адда
