В памят(и/ь) фидейи. Книга первая - Лилия Талипова
– Потанцуем?
Рори аккуратно взял мою левую руку в свою правую, а свою левую разместил на моей талии. Сделав шаг вперед, оказался настолько близко, что макушкой я чувствовала его вдохи и выдохи, грудью – как вздымается и опускается его грудная клетка. Позволив себе вольности, руки Рори тонко касались открытой спины, шеи, ключиц, бедер, ягодиц. Я отзывалась целиком, тонула в тепле его тела, таяла под жаром распиравших меня чувств.
Он подхватил меня на руки и глядя в глаза отнес к кровати, куда мягко уложил так, будто я была самой хрупкой вещью на свете.
Его ласки были ровно такими же, как в первый раз. И точно такими же, как в последний.
Примечания
1
Слова, сказанные Томасом Мором палачу перед своей казнью. Пер.
2
Песня Taylor Swift – Bad Blood
3
Девочка моя (тур.)
4
Кузен (исп.)
5
Парфюм, созданный Фредериком Малле для своей любимой жены. В годы их жизни только она носила этот аромат.
6
Американский джазовый трубач, оказавший огромное влияние на музыку XX века.
7
Great Western Railway – британская ж/д компания.
8
Драматична (тур.)
9
Минеральной воды с лимоном (нем.)
10
Привет! Эм… Да… Да… Спасибо. Спасибо. Я очень рад вас всех здесь видеть. Начнем?
11
Arctic Monkeys – I wanna be yours
12
Повтори, пожалуйста.
13
Foster The People – Pumped Up Kicks
14
Дорогая
15
У вас все хорошо? (нем.)
16
Выпей. Воды. (нем.)
17
А я говорил, что цены безбожно выросли. (нем.)
18
Сверхспособности в буддизме, которые открываются на четвертой стадии дхьяны (медитации).
19
В буддизме это внутренние способности интегрированного сознания
20
Гелиопольская космогония
21
Государственный оперный театр в Париже, крупнейший центр французской музыкально-театральной культуры
22
Персонаж из мюзикла Нотр-Дам де Пари. Молодой священник и архидьякон Собора Парижской Богоматери. На протяжении всего мюзикла его появление сопровождалось тревожными звуко-световыми мотивами.
