Запрет на браки в Чосоне. Том 2 - Чхон Чжихе
Взгляд Синвона горел решимостью. «Я спасу ее, чего бы это мне ни стоило!»
Движимый отчаянным желанием выжить и спасти Соран, он начал бороться с бурным течением, прокладывая путь к спасению.
* * *
Сильные удары по спине переходили на шею, пробуждая далекую, глухую боль из самых глубин сознания. Эта боль, к счастью, помогала ей прийти в себя. Соран закашлялась, выплевывая застрявшую в горле воду. Удары прекратились, и губ коснулся освежающий поток воздуха. Этот поток разорвал сковывавшие ее дыхание оковы. Кто-то вдохнул в нее жизнь, спас ее, когда она уже почти ушла.
Оказавшись на грани между реальностью и сном, Соран ощутила на губах что-то невероятно мягкое и свежее. На мгновение ей почудилось, что это сам бог.
Где-то вдалеке занималась заря. Рассвет разливался нежным светом, освещая лицо того, кто вернул ее к жизни.
Синвон.
Он выглядел как раненый зверь, переживший битву со смертью.
Соран поняла, что она не в загробном царстве. Она чудом избежала смерти и вернулась в этот мир.
Закашлявшись, она распахнула глаза и попыталась сесть.
Синвон уставился на нее так, словно только что стал свидетелем настоящего чуда, и крепко обнял ее с выражением бесконечной радости на лице.
– Ты жива!
Соран снова закашлялась и, выплюнув оставшуюся воду, спросила:
– Что произошло?
«Как же Синвон здесь оказался?» Убийцы напали на Соран, пока он был в отъезде, и загнали в горы. Как он мог оказаться здесь?
– Я спас тебя, вот что.
Глаза Синвона блестели от слез. Казалось, его переполняли радость и облегчение от того, что Соран осталась жива. Он нежно коснулся ее мягкого, словно персик, лица, обводя каждую его черту.
– Но знаешь что? Ты тоже меня спасла.
С этими словами Синвон медленно поднял правую руку, глядя на нее все еще влажными от слез глазами. Сначала Соран не поняла, что он хочет сказать, но чем выше поднималась его рука, тем шире открывался ее рот от изумления.
– Как это возможно?
Она не могла поверить своим глазам.
– Ты снова можешь двигать рукой?
Неужели слова лекаря оказались правдой, и сильное потрясение оживило парализованные нервы?!
Синвон с удивлением сжимал и разжимал пальцы правой руки в кулак, будто сам не верил, что его пальцы снова двигаются.
– Синвон! – воскликнула Соран, и из ее глаз брызнули слезы радости.
Она радовалась не столько тому, что осталась жива, сколько тому, что рука Синвона вновь обрела чувствительность.
– Живы… Да, мы живы…
Она хотела плакать в голос, выплеснув все переполняющие ее чувства. Благодаря Синвону она осталась жива, вырвалась из лап смерти, которая, казалось, вот-вот разорвет ее на части. Пусть она еще не понимала, как это произошло, но он был здесь, перед ней. И его рука вновь могла двигаться.
Горячие слезы согревали холодные щеки, и покрасневшее от рыданий лицо уже невозможно было скрыть.
Синвон заключил ее в жаркие, словно обжигающее пламя, объятия.
Прижавшись к нему, Соран безудержно похлопывала его по спине.
– Мы живы. Мы остались живы… – шептала она снова и снова.
Это было настоящим чудом.
Глава 32
Этот долг я буду выплачивать до конца своих дней
Утро незаметно разлилось над рекой, освещая все красными лучами рассвета.
Спустя некоторое время Синвон разжег костер, чтобы Соран могла согреться, и наловил в реке рыбы, которую тут же пожарил.
«Неужели после того, как мы едва не погибли, жажда жизни стала еще сильнее?» – думала Соран, поглощая приготовленную Синвоном рыбу с такой скоростью, словно боялась, что ее вот-вот отнимут.
Она должна выжить. Просто обязана.
Еда под открытым небом напомнила о тех временах, которые она проводила в скитаниях. Горечь и обида неожиданно подступили к горлу, но Соран сдержала слезы и продолжила есть.
– Кто же так отчаянно хочет моей смерти?
Синвон, сидя на камне, прикрыл глаза рукой от яркого солнечного света.
– Тот, кто хочет, чтобы тебя не стало.
Ответ был очевиден: госпожа Со.
Под этим небом не могло быть двух Е Хёнсон, и госпожа Со во что бы то ни стало хотела ее устранить.
Под одним небом не может быть двух Е Хёнсон, и она была той, кто должен исчезнуть.
Синвон рассказал, что госпожа Со обвинила Соран в обмане короля и использовала это, чтобы надавить на Синвона – пригрозила, что если правда вскроется, то Соран передадут суду.
В таком случае даже Синвон, который все это время покрывал ее, не смог бы избежать наказания.
– Значит, мы теперь будем вечно убегать и прятаться? Жить, не зная, когда нас убьют? – спросила Соран.
Мысль о том, что Синвон может погибнуть вместе с ней, была невыносима.
– Поэтому я подумал… – осторожно начал Синвон, внимательно наблюдая за ее реакцией. – Что, если ты поживешь у меня?
– У тебя? – Это предложение застало Соран врасплох. – Но ведь там тоже небезопасно.
– Даже если у них хватит наглости заявиться ко мне домой, тронуть моего отца им будет нелегко.
– Но все равно…
Соран беспокоилась, что беда может затронуть и семью Синвона.
Но Синвон говорил спокойно, словно пытаясь ее успокоить:
– Мы ведь не можем вернуться ни в дом лекаря Пака, ни в «Адальтан». Тогда они сразу узнают, что ты жива. Лучше спрятаться у нас дома, пока все не утихнет.
Увидев сомнение в ее глазах, Синвон добавил:
– Я сам позабочусь о старике Кэи. Мы с Хэён будем навещать его у лекаря Пака, чтобы убедиться, что все в порядке. А когда запрет на браки закончится, мы исчезнем. Уедем туда, где нас никто не найдет. Хоть в Цин [11], хоть в какую-нибудь горную глушь – главное, чтобы там было безопасно.
Соран плотно сжала губы. Ей было невыносимо горько от мысли, что для того, чтобы выжить, придется полностью исчезнуть из этого мира. И еще больше – от того, что она снова будет в долгу перед Синвоном.
– Наверное, это правильный выход…
Синвон смотрел на нее, ожидая ответа, но был готов к отказу. Ведь она всегда отталкивала его.
Спустя мгновение она, казалось, приняла решение и кивнула:
– Хорошо. Давай укроемся у тебя дома.
Такой ответ оказался для Синвона неожиданностью.
– Уверена? Это не доставит тебе неудобств?
– Если бы не ты, я бы уже стала водяным духом, – сказала Соран, глядя на блестящую вдали реку. – Я бы просто утонула. Интересно, тело бы нашли? Что за жалкая смерть была бы. Теперь я обязана тебе жизнью, и этот долг я
