Роковое время - Екатерина Владимировна Глаголева

командования бригадой за нераспорядительность и не нашедший заступника в Киселеве, прислал ему картель. Он был старше Павла летами и чином, к тому же два его «владимира» с «георгием» перевешивали три «анны» Киселева. Отказаться было нельзя.

Они стрелялись на восьми шагах, из кухенрейтерских пистолетов Бурцова, без секундантов. Это был поединок насмерть – не чета политическим дуэлям Констана и Манюэля! Мордвинов в своем озлоблении не думал о жене и малолетней дочери, но Павлу, любящему мужу и отцу, потребовалось немалое мужество, чтобы выйти к барьеру. Он достоин уважения! Тем более что своего противника он убивать не собирался. Хорошо, что Павел взял с собой Бурцова: тот рассказал потом, как было дело. Адъютант сосчитал до трех, и противники выстрелили одновременно. Пуля Мордвинова просвистела у самого виска Киселева, а вот он, хотя целил в ноги, угодил в живот. Правда, рана всем показалась неопасной, даже доктору: пуля прошла навылет. Мордвинов сам написал записку жене, заявил полицмейстеру, что был ранен на поединке и никакой претензии объявить не имеет, но потом ему стало хуже, и к утру он скончался, окруженный докторами, которых привез к нему Киселев, ездивший и в аптеку за лекарствами. Бедная Sophie ни о чем не знала (в тот вечер у них дома были гости и танцы), но сердце почуяло беду: возвращаясь на рассвете, Киселев встретил ее за околицей в дрожках, бледную и растрепанную. Павел думал, что его карьере пришел конец, однако царь, вслух осуждавший дуэли, его поступок оправдал, отметив только, что лучше бы он стрелялся за границей.

Пришлось все-таки именно Киселеву готовить армию к октябрьскому смотру – белить этишкеты и портупею. Все прошло как нельзя лучше, Павла Дмитриевича произвели в генерал-адъютанты. Он вновь заступился за разжалованных офицеров, коих набралось до сорока человек. В этой просьбе ему было отказано…

Из садика донесся громкий плач; Орлов прильнул к окну. Николушка стоял на четвереньках – наверное, споткнулся и упал; няня подхватила его на руки, картузик свалился с головы… Выйдя из кабинета, Михаил Федорович начал спускаться по лестнице.

Катенька была уже внизу – строго отчитывала зазевавшуюся няню. У Николушки сочилась кровь из носика; горничная принесла умывальный кувшин с тазом, протерла смоченной тканью его личико и ободранные ладошки. Когда она закончила, Орлов поднял зареванного сына, усадил на сгиб локтя.

– Упал?

Мальчик кивнул, шмыгнув носом.

– Это ничего. Так не бывает, чтоб ни разу не споткнуться. Сам поднялся?

– Сам.

– Молодец! Всегда подымайся, если упал! Больно – поплачь, утри слезы и иди дальше.

Примечания

1

А. Мицкевич. Ода к молодости. Декабрь 1820 г. Пер. П. Антокольского.

2

Добрый вечер, господа (франц.).

3

Вы слишком торопитесь, князь (франц.).

4

12 мая по юлианскому календарю, принятому тогда в России, соответствовало 24 мая по григорианскому календарю, принятому в Европе.

5

За заслуги (франц.).

6

Неизбежный лицей (франц.)

7

Вот это по-рыцарски! (франц.)

8

Подобны скотам (лат.).

9

Президент, без разговоров! (франц.)

10

Четверть пшеницы – 9,5 пуда (пуд – чуть больше 16 кг).

11

И.А. Каподистрия, министр иностранных дел.

12

Шалопаи, негодные люди (франц.).

13

Очень хорошо (франц.).

14

Свойство благородного и великодушного – помогать и приносить пользу (лат.).

15

Союз, в котором сила (франц.).

16

Асмодей и Рейн – прозвища Вяземского и Орлова в литературном обществе «Арзамас».

17

Общество братолюбцев – тайное общество демократического характера, возникшее во Франции в конце XVIII века по образцу масонских лож: уцелевшие якобинцы пытались организовать в армии группы для противодействия имперским устремлениям Наполеона. Одноименные общества после Реставрации Бурбонов возникли в Италии.

18

Большая дорожная карета, предназначенная для сна в пути.

19

Все к лучшему в лучшем из миров (франц.). Цитата из романа Вольтера «Кандид, или Оптимизм».

20

Пожертвовать своей личной жизнью ради спасения добродетели всей нации… (франц.)

21

Дух времени! (нем.)

22

Николай Иванович Греч, литератор, один из руководителей Вольного общества учреждения училищ по методе взаимного обучения, возглавлял полковые училища Гвардейского корпуса. Учредитель и издатель художественно-публицистического журнала «Сын Отечества».

23

Истинная полька… (франц.)

24

Прозвище Александра Тургенева в «Арзамасе».

25

Да пребудет вечной обителью свободных и добродетельных, построен в 1782 году (польск.).

26

Гречневик – высокая валяная шляпа в форме усеченного конуса, с узкими полями; летний головной убор крестьян.

27

Кантонисты – сыновья солдат, с рождения приписывавшиеся к военному ведомству и обучавшиеся в военных начальных школах.

28

В Главном штабе существовали секретные списки, в которых фамилии генералов, считавшихся неспособными к исполнению ответственных поручений, подчеркивали черными чернилами, а способных – красными.

29

Жестоко – быстро (диал.).

30

Вильгельм Кюхельбекер, учившийся в Лицее вместе с Пушкиным, преподавал российскую и латинскую словесность в Благородном пансионе при Петербургском университете.

31

Телания (Telania) – анаграмма имени Natalie, которую использовали Якушкин и Наталья Щербатова.

32

Николай Карлович (Николаус Людвиг) Стюрлер, швейцарский аристократ, ненавистник французов, был определен в 1811 году в Семеновский полк поручиком, участвовал в Отечественной войне, получив крест Св. Георгия 4-й степени, к 1819 году стал полковником и командиром лейб-гвардии Гренадерского полка. Плохо владел русским языком, был большим педантом по службе.

33

Василий Васильевич Левашев, командир лейб-гвардии Гусарского полка, председатель военного суда над первым батальоном Семеновского полка.

34

Каптенармус – унтер-офицер, заведовавший имуществом роты, оружием и провиантом.

35

Кого нет, тот и виноват (франц.).

36