Ночной огонь - Майкл Коннелли

Иск был быстро отклонен на том основании, что решения и заявления судьи в суде не только защищены Первой поправкой права на свободу слова, но и являются неприкосновенными для беспристрастного и беспрепятственного отправления правосудия в суде. Мэнли обжаловал это решение, но суды более высокой инстанции также дважды отклоняли его, прежде чем он закрыл дело.

На этом все было кончено, но когда год спустя Монтгомери был убит, его клерк назвал имя Клейтона Мэнли детективам, которые спрашивали, кто могут быть врагами судьи. Густафсон и Рейес обдумали это достаточно, чтобы начать расследование, и начали с рассмотрения всех вопросов, касающихся дела Проктора. Они увидели достаточно, чтобы перейти на следующий уровень: Рейес взял интервью у Мэнли в своем офисе в присутствии его собственного поверенного Уильяма Майклсона. Мэнли предоставил твердое алиби на утро убийства. Он был на Гавайях в отпуске со своей женой на курорте на Ланаи. Мэнли дал детективу копии своих посадочных талонов, квитанции из отелей и ресторанов и даже фотографии с его iPhone, на которых он был во время рыбалки, сделанные в день убийства Монтгомери. Он также предоставил копии электронных писем от друзей и соратников, включая Майклсона, который сообщил ему об убийстве, потому что они знали, что он находится за тысячи миль от него на Гавайях.

Интервью с Мэнли состоялось за неделю до того, как анализ ДНК вернулся вместе с матчем в Херштадт. Это объясняло, почему стопка Мэнли была самой короткой. Детективы очевидно приняли отрицание Мэнли причастности и его алиби.

И все же что-то в ракурсе Мэнли беспокоило Босха. В хронологической записи не было упоминания о заранее назначенной беседе с Мэнли. Фактически, это было бы плохой формой. Следователи обычно подходят к испытуемым без предупреждения. Лучше получать импровизированные ответы на вопросы, чем заранее подготовленные заявления. Основное правило работы с убийствами: не позволяйте им видеть вас.

Но без указания в документах, что Рейес заранее предупреждал о своем намерении поговорить с Мэнли, адвокат, по всей видимости, был готов к интервью: у него был собственный поверенный и алиби-документация, готовая к передаче. Босх подумал, беспокоит ли это Рейеса или Густафсона. Потому что это его беспокоило.

Правда, у Мэнли был затяжной спор с Монтгомери, поэтому он, вероятно, мог предположить, что полиция захочет поговорить с ним. Босху это не показалось подозрительным. Даже присутствие адвоката не вызвало удивления. В конце концов, это была юридическая фирма. Но больше всего Босха беспокоила деталь алиби. Это казалось пуленепробиваемым, вплоть до того, что он предоставил цифровую метку времени с фотографией на Гавайях, сделанной всего за несколько минут до того, как Монтгомери был убит клинком в Лос-Анджелесе. Босх убедился, что алиби - даже законное - редко бывает пуленепробиваемым. Это показалось Bosch подставкой. Возможно, Мэнли точно знал, когда ему понадобится алиби.

Густафсон и Рейес, по-видимому, не чувствовали того же. Неделю спустя они исключили Мэнли из рассмотрения, когда был получен отчет о ДНК. Босх не думал, что он так поступил бы, даже имея прямое совпадение ДНК с другим подозреваемым.

Он написал записку в своем блокноте. Это было всего одно слово: Мэнли. Босх спокойно отказался от первых двух методов расследования, которые он рассмотрел, но он чувствовал, что Мэнли заслуживает дальнейших действий.

Босх встал из-за стола и избавился от скованности в коленях. Он схватил трость, которую прислонил к углу рядом с входной дверью, и вышел на короткую прогулку, поднялся на холм за квартал, а затем снова спустился вниз. Колено расшаталось и стало довольно сильным. Он с нетерпением ждал возможности полностью отказаться от трости через несколько дней.

Вернувшись в дом, он обнаружил, что Баллард сидит за столом, за которым работала.

«Кто такой Мэнли?» она сказала.

«Просто парень, может быть, подозреваемый», - сказал Босх. «Я думал, ты проспишь дольше пары часов».

«В этом не было необходимости. Я чувствую себя отдохнувшим. Два часа на кровати стоят пяти на песке ».

«Когда ты перестанешь это делать?»

"Я не знаю. Мне нравится быть у воды. Мой отец говорил, что соленая вода лечит все ».

«Есть и другие способы добиться этого. Возможно, сейчас ты «освежишься», но к завтрашнему утру ты будешь тащить задницу, когда пойдёшь противостоять Кидду ».

"Я буду в порядке. Я все время это делаю."

«Это не обнадеживает. Мы должны выработать какой-то сигнал, чтобы я мог предоставить вам резервную копию, если она вам понадобится. Ты идешь один - это безумие ».

«Я работаю каждую ночь одна. В этом нет ничего нового ».

Босх покачал головой. Он все еще был недоволен.

«Послушайте, - сказала Баллард, - что я хочу сейчас сделать, так это показать вам программное обеспечение на моем ноутбуке, чтобы вы могли следить за всем после того, как я выйду туда и взбудоражу его дерьмо. Я собираюсь зайти утром и оставить вам свой ноутбук, прежде чем отправиться туда ».

«Вы не можете просто перенести его на мой компьютер?» - спросил Босх.

"Невозможно. Это проприетарно. Но вам понадобится всего несколько минут, чтобы рассказать обо всем в курсе. Я знаю, что ты олдскульный и никогда так не поступал ».

«Просто покажи мне».

Босх освободил место на столе, чтобы она могла сесть рядом с ним. Она открыла программу мониторинга.

«О, хорошо, мы встали», - сказала она. «Кран на месте».

«Итак, семьдесят два часа уже отсчитывают», - сказал Босх.

"Верно. Но, конечно, ничего из сказанного сегодня не стоит дерьма, так как он даже не знает, что в отношении него ведется расследование ».

Баллард показала ему, как запускать программу. Она установила отдельные сигналы будильника для мобильного и стационарного телефона Элвина Кидда, которые будут звучать на компьютере каждый раз, когда входящий или исходящий вызов. Был третий тон для входящих или исходящих текстовых сообщений. Она повторила правила прослушивания. По закону полиции было запрещено слушать личные разговоры. Если звонок не был конкретно связан с преступлением, задокументированным в заявлении о вероятной причине в ордере на обыск, слушатель должен был выключить динамик, но ему разрешалось ненадолго проверяться каждые тридцать секунд, чтобы подтвердить, что продолжающийся телефонный разговор носит личный характер.

Программа записывала только то, что отслеживалось в реальном времени. Не прослушанные звонки не записывались. Поэтому прослушивание телефонных разговоров требовало круглосуточного наблюдения. Прошло как минимум десять лет с тех пор, как Босх участвовал в деле о прослушивании