Крысиха - Гюнтер Грасс
При всем скепсисе: этот лес до сих пор нетронут. В нашем фильме, который называется «Леса Гриммов», здесь стоят темные, там – светлые буки, ели, дубы, ясени и березы, клены и даже вязы. Кустарники то мелькнут, то исчезнут. Зверье в подлеске. Вечно свежая зелень, а также позднелетние и раннеосенние краски. Яркие ягоды рябины. Из мшистой и покрытой хвойными иголками земли пробиваются свинушки, дождевики, грибы-зонтики. Под дубами мухоморы перекрикиваются с соседствующими белыми грибами. Чешуйчатка. Из пней разрастаются полчища опят. И черника, которую можно рвать целыми горстями. А затем снова папоротники, окаймляющие лесную тропу, по которой сказочные персонажи – Рюбецаль и гномы пешком, остальные на старом «форде» с Румпельштильцхеном за рулем – направляются к месту действия.
Один из гномов, кажется, Второй, тот, что едет на подножке, пока остальные торопливо семенят, кричит: «Стоп!» Все семеро разворачивают на мху между грибами, расположившимися ведьминым кругом, самодельную карту леса. Они измеряют, сравнивают, спорят, отмеряя расстояния пальцами, и наконец указывают новое направление: «Здесь! Именно здесь!» И здесь же появляются руки девочки, летевшие с лопатой впереди, принимаются за дело.
Потому что здесь лесную тропу необходимо перенаправить, старую же дорожку следует стереть. Даже Йоринде и Йорингелю, которые, кроме как быть грустными, ничего не умеют, приходится копать и мотыжить.
Ведьма приказывает нескольким деревьям выкорчеваться и пустить новые корни в обозначенном месте. Отрубленные руки девочки копают яму, куда Третий и Четвертый гномы устанавливают указатель, который до этого указывал совсем в другую сторону.
Король-лягушонок погружается в лесной ручей, превращается в лягушку и перенаправляет ручей в новое русло, пересекающее старую тропу. Затем он снова становится королем и охлаждает ключевой водой лоб своей Дамы, которая томится от бездействия.
Рюбецаль ползет по старой тропе на четвереньках. Там, где его борода касается тропы, всходит мох, разрастаются папоротники и прорастают грибы.
Поскольку Румпельштильцхен снова топает ногами, муравейнику приходится переселиться на семь прыжков дальше, вместе со всеми яйцами и молодняком. (По указанию нашего господина Мацерата глупая Красная Шапочка должна забиться в дупло и, посасывая большой палец, лениво наблюдать за трудящимися сказочными персонажами.) Теперь ложная лесная тропа выглядит обманчиво настоящей, а где настоящая, едва ли можно догадаться.
После чего Злая мачеха отдает приказ: Рюбецаль должен насильно разлучить Спящую красавицу с Принцем. Только что добродушный, великан мрачнеет. Одной рукой он хватает Спящую красавицу и поднимает ее, это больше не смотритель дома, а властный дух Крконошских гор. Первый, Шестой и Седьмой гномы удерживают плачущего Принца. Четвертый гном, вооруженный веретеном, быстро следует за Рюбецалем, который уже уносит вновь уснувшую Спящую красавицу к месту действия.
Принц не желает утешаться ни Белоснежкой, ни Красной Шапочкой, которая выпрыгивает из дупла. Отрубленные руки девочки гладят его по грустной курчавой голове, целующий рот которой отчаянно посылает воздушные поцелуи. Он совершенно обезумел. Лишь Рапунцель удается отвлечь Принца от его страдания своими длинными волосами.
«Зеркало!» – кричит Злая мачеха. Отрубленные руки достают волшебное зеркало из старого «форда» и устанавливают его на пень. Как только все сказочные персонажи с Гензелем и Гретель в центре собираются перед зеркалом, выстроившись в группу, словно большая семья собралась посмотреть «Даллас», потому что сегодня вторник, Злая мачеха включает свое волшебное телевидение. (Как недавно заметил наш господин Мацерат: «Нет ни одного современного средства массовой информации, которое не происходило бы из сказок».)
Сначала все видят Рюбецаля, бредущего по мертвому лесу, на плечах у него спит Спящая красавица. За ним неутомимо следует Четвертый гном, вооруженный веретеном.
Затем видно Бабушку Красной Шапочки, которая до сих пор читает волку первый том гриммовского словаря.
И вот появляется кортеж канцлера с министрами и экспертами. Он все еще движется по автобану, окруженный мигалками и полицейскими мотоциклами.
Злая мачеха вновь меняет изображение: гном с веретеном спешит за Рюбецалем, что несет Спящую красавицу по крутой лестнице в руинах башни к самой вершине, где нет крыши. Внезапно в кадр попадают отрубленные руки. Они прибираются в комнате, пока Рюбецаль бережно усаживает Спящую красавицу за каменный стол; гном же кладет на колени уснувшей красавицы веретено.
Перед волшебным зеркалом восхваляется трудолюбие девочки без рук. Принц, видевший все сквозь волосы Рапунцель, сокрушается. Он хочет уйти и, как обычно, разбудить поцелуем свою Спящую красавицу. Но гномы удерживают его, несмотря на все попытки вырваться. Рапунцель снова закрывает его своими волосами.
После того как волшебное зеркало вновь показало Бабушку, читающую волку, оно демонстрирует кортеж канцлера, въезжающий в нетронутый лес. Впереди – синие огни, кортеж все ближе и ближе. По сигналу Ведьмы все сказочные персонажи прячутся. Гномы толкают старый «форд» в кусты. Только Гензель и Гретель остаются одни, словно отверженные, покинутые всеми. Так они встают в предвкушении на новую, фальшивую тропу.
И вот из глубины леса, за мигалками, появляется кортеж канцлера. Гензель и Гретель машут руками и кричат: «Папа, мы здесь! Вот мы!» Они бегут, крича, по ложной тропе. Канцлер и папа следуют за ними, все глубже проникая в лес, который с каждой минутой становится все более хворым, болотистым и непроходимым. Из раций доносятся писк, свист, приказы: «Преследовать детей канцлера!» – «Рассыпаться в цепь, окружить!»
Черные автомобили застревают, пассажиры вынуждены покинуть их, и машины, одна за другой, погружаются в булькающую трясину, включая и автомобиль канцлера, мерседесова звезда которого сияет до самого конца.
Канцлер, его эксперты и министры, включая Гриммов, беспорядочно блуждают по мертвому лесу. Полицейские с автоматами на изготовку пытаются обеспечить их безопасность. Люди с телевидения стонут под тяжестью своей аппаратуры, но продолжают снимать эту неразбериху.
Канцлер кричит: «Дети, где вы? Где вы, дети?»
Эксперты спорят, в каком направлении двигаться. Полицейские пугаются друг друга. Гриммы помогают – брат брату – выбраться из трясины. Канцлер кричит. Телевидение упорно снимает. Семь воронов на мертвых деревьях. Гензель и Гретель все глубже заманивают беспомощную толпу в мертвый лес. Они кричат: «Папа, иди сюда! Мы здесь!»
По предложению нашего господина Мацерата, который всегда продумывает побочные сюжетные линии, Гриммы обнаруживают в глуши длинный золотой волос. Спустя несколько шагов они видят, как блестит еще один. И так далее. Следуя за золотыми волосами, Гриммы наконец видят, кто их сюда заманил: между мертвыми деревьями – Рапунцель. Удивительно красивая, она играет своими длинными волосами и увлекает министра по вопросам среднесрочных лесных повреждений и его статс-секретаря в определенном направлении.
Между деревьями появляются и исчезают другие сказочные персонажи; семь гномов несут Белоснежку в гробу; Румпельштильцхен прыгает, танцует и кричит: «Ах, хорошо, что никто не знает, что Румпельштильцхен меня называют!»; Красная Шапочка идет с корзинкой.
Все больше сказочных персонажей появляются и исчезают: печальные Йоринда и Йорингель, бедная девочка с отрубленными руками, мимо проходит Дама с лягушкой на прекрасном лбу, вновь и вновь видно хохочущую Ведьму. И все остальные, кто еще встречается в книге домашних сказок. Словно марионетки, Гриммы следуют за своими персонажами, пока мертвый лес не превращается обратно в волшебный. И когда волшебный лес расступается, посреди поляны, высеченный из камня, возникает памятник, изображающий Гриммов, стоящих плечом к плечу. (И вот тут наш господин Мацерат желает видеть собрание профессоров, всех экспертов по сказкам и исследователей скрытых смыслов. Они должны пролить свет на социологические,
