Мыслить как японец. Как японская культура учит слышать себя - Нина Альбертовна Воронина
64
Во втором эпизоде «Агента паранойи», созданном в то время, когда феномен хикикомори уже был на слуху, старшеклассник перестает выходить из комнаты и посещать школу из-за страха социального позора. Автор сценария предлагает выход из ситуации. Однако сложно сказать, каким является этот выход: социальным или психологическим?
65
Кстати говоря, на этом этапе можно догадаться, что старение населения способствует старению хикикомори, поскольку те живут за счет своих родителей.
66
Кроме того, нынешнее поколение родителей столкнулось с демографическим спадом, который был вызван экономическим кризисом, подобным тому, что произошел в России в 90-х годах.
67
В Японии по всей стране проводятся различные мероприятия, подобные тем, что проходят в рамках программы «Московское долголетие». Кроме того, существуют услуги государственного присмотра для пожилых людей, не способных передвигаться самостоятельно. Из-за снижения рождаемости во многих семьях некому ухаживать за пожилыми родственниками. Для культурного кода Японии такая ситуация должна быть ужасной. Это также создает дополнительную нагрузку на государственный бюджет.
68
Я не сравниваю условия труда и стоимость жизни, говорю только об уровне заработной платы.
69
Официальной целью проекта было объединение азиатских народов и освобождение от влияния западных держав. Однако на самом деле Япония стремилась к колонизации Азии. И если бы исход Второй мировой войны был другим, ее план по захвату новых территорий мог бы осуществиться.
70
Оккупанты в прямом смысле слова. До сих пор на островах Рюкю, на юге архипелага, расположены американские военные базы. Противостояние между расквартированными там солдатами и местным населением порой становится темой криминальных сводок (иногда столкновения и вовсе заканчиваются «судом Линча»).
71
Печально известный специальный отряд японских вооруженных сил, который занимался исследованиями в области биологического оружия и проводил опыты на живых людях.
72
Согласитесь, здесь есть колоссальный разрыв с тем, как аналогичные проекты в России рассматривают свои целевые аудитории.
73
Бунраку – японский кукольный театр.
74
До 1868 года.
75
Имеются в виду моральные обязанности, а не денежный займ или кредит (хотя финансы тоже могли стать причиной добровольного ухода из жизни, но это все равно «ниже» сыновнего/дочернего долга).
76
Интересно, насколько распространено в Японии посещение заброшенных мест с целью прогулки. В свое время мы с приятельницей совершенно случайно нашли в горах заброшенный недостроенный отель. Это было захватывающе! Но самое удивительное – на территории комплекса мы обнаружили таблички, на которых было написано, что в этом месте нет призраков и злых духов, нет никакого проклятия, а стройка остановилась из-за финансовых проблем владельца.
77
А теперь я хочу порекомендовать вам фильмы корейского производства. Например, вы можете посмотреть «Паразиты» или «Пустой дом», они очень популярны и хорошо раскрывают эту тему.
78
Очень удобная вещь, позволяет приехать в центр и пойти в клуб, караоке или ресторан без кучи тяжестей. Как человек, постоянно таскающий с собой все на свете, а потом жалующийся на больную спину, я требую такой же услуги на московских станциях МЦК и МЦД! Здорово оставить вещи в ро: ка и продолжить вечер с небольшой сумочкой.
79
Как это отличается от знакомой нам традиции «стрельбы»!
80
Знающие японский язык могут догадаться, что на самом деле это катай (固い) с озвончением.
81
В некоторых случаях можно рассчитывать на вознаграждение (например, вы закрыли топовую вакансию у знакомого благодаря тому, что знали подходящего человека, который находился в поисках работы). Кейсы очень разные.
82
За конкретными примерами добро пожаловать в раздел с дополнительными материалами.
83
Семейные традиции в Японии, как и везде, сейчас разрушаются (кризис семьи, даже нуклеарной, испытывает весь мир), поэтому таких случаев все меньше, но этот код не «вытравливается» за одно-два поколения.
84
30 000 йен – это примерно 18 300 рублей на момент весны 2024.
85
Вольная цитата Бенедикт Рут.
86
Чтобы обезопасить свое имя и снизить негативное влияние принципа гири, японцы часто прибегают к институту посредничества. Ранее я упоминала институт сватовства, который помогает защитить репутацию семьи от возможного отказа. Прямой отказ равносилен оскорблению. Также существует специально усложненная система приема на работу с практикой найтэй, которая помогает людям избежать чувства неудачи, а компаниям – недовольства соискателей строгим отбором.
