Тропа воскрешения - Майкл Коннелли

Я был в тюремной робе федерального образца и понятия не имел, что стало с моим костюмом, кошельком и телефоном. Наконец меня перевели в камеру рядом с залом судьи Коэльо. Люсинда Санс уже была в соседней камере. Мы не видели друг друга, но слышали.

— Микки, вы в порядке? — прошептала она.

— В полном, — ответил я. — А вы как, Синди?

— Нормально. Не могу поверить, что вас оставили на всю ночь.

— Судья хотела сделать заявление, — сказал я.

Маршал Нейт вошёл в блок, отпер мою камеру и протянул коричневый бумажный пакет.

— Ваша одежда, — сказал он. — Одевайтесь. Судья хочет вас видеть.

Я развернул пакет. Мой костюм был скомкан и смят, ботинки тщедушно утонули в ворсе.

— Где мой телефон? — спросил я. — Кошелёк и ключи?

— В моём столе, — сказал Нейт. — Верну, когда судья скажет. У вас пять минут на переодевание.

— Нет, я не надену это, — сказал я. — Костюм уничтожен. Это «Канали», итальянский шёлк, а вы свернули его в кулёк на ночь. Если вы собираетесь вести меня к судье, я пойду так.

— Как пожелаете, — сказал он. — Без каламбуров.

— Неплохо, Нейт, — заметил я.

— Мне снова надеть на вас цепь и наручники или вы будете вести себя спокойно?

— Не надо, — ответил я.

Он вывел меня из камеры и провёл мимо камеры Люсинды к двери зала.

— Держитесь, Люсинда, — сказал я.

Мы прошли через полутёмный зал: светилась только лампа над местом Джана Брауна.

— Можно его провести? — спросил Нейт.

— Она ждёт его, — ответил Браун.

Он коротко посмотрел на меня и на мой мятый костюм.

— Вы уверены, что не хотите переодеться? — спросил он.

— Уверен, — сказал я.

Секретарь сам открыл половинку невысокой двери у стойки секретаря, и мы прошли в коридор, ведущий кабинет. Нейт постучал. Раздалось приглашение войти.

Он провёл меня внутрь и усадил на стул перед столом. Коэльо сидела по другую сторону.

— Я велела вам переодеться, мистер Холлер, — сказала она.

— Костюм испорчен, — ответил я. — Это «Канали», итальянский шёлк, его смяли и сунули в бумажный пакет на ночь. Мне нужен телефон, чтобы заказать доставку нового.

— Мы вернём вам телефон, — сказала она. — Нейт, подготовьте его для мистера Холлера, когда мы закончим. Сейчас можете вернуться в зал.

Маршал выглядел сомневающимся.

— Уверены, что мне не стоит остаться, судья?

— Я буду в порядке, — сказала Коэльо. — Я позвоню, когда нужно будет его забрать.

Нейт вышел и закрыл за собой дверь. Судья несколько секунд смотрела на меня, словно прикидывая, с чего начать.

— Мне жаль, что дело дошло до этого, мистер Холлер, — сказала она. — Но неуважение, которое вы вчера проявили к суду, недопустимо. Надеюсь, вы использовали эту ночь, чтобы обдумать своё поведение в моём зале и убедить себя, что подобное больше не повторится.

Я кивнул.

— Я много о чём думал, судья, — сказал я. — Приношу извинения за свои слова и поступки. Я сожалею. Это не повторится — обещаю.

Единственное решение, которое я принял в холодной одиночке, заключалось в том, что я больше никогда не назову её «Ваша Честь».

— Хорошо, — сказала Коэльо. — Извинения принимаются. Обвинение в неуважении к суду снимается, и мы, возможно, сумеем наверстать утраченное время, чтобы не терять всё утро. Я распоряжусь, чтобы стороны явились к одиннадцати, и мы продолжили.

— Спасибо, судья, — сказал я. — Я хотел бы поскорее закончить это дело.

— Я уже дала указание Джану, — сказала она. — Нейт сейчас принесёт ваши вещи.

— Когда вы будете рассылать уведомления о возобновлении слушания, не могли бы вы включить туда и сержанта Сэнгер? Скорее всего, она будет моим следующим свидетелем.

— Я распоряжусь, чтобы она вернулась, — кивнула судья.

Через пять минут я уже сидел в зале и доставал телефон из прозрачного пакета для личных вещей. Первый звонок я сделал Босху.

— Мик, ты на свободе?

— Да, только что, — ответил я. — Где вы, что у вас?

— Мы в «Аплайд Форендикс», — сказал он. — Привезли окурок Сэнгер, и минут пятнадцать назад Шами сказала, что им нужно ещё пару часов.

— Хорошо, — сказал я. — Я разберусь здесь. Как только получите новости — напишите.

— Понял.

Я отключился и набрал Лорну Тейлор.

— Боже, Микки, ты в порядке?

— Сейчас да, — сказал я.

— Где ты?

— В зале. Мне нужен костюм, рубашка и галстук. Сможешь привезти сюда?

— Конечно. Какой костюм?

— Серый в светлую полоску, светло‑голубая рубашка. Галстук — на твой вкус. Ключ помнишь где?

— Там же?

— Там же.

Остальное я произнёс тише, чтобы Нейт и Джан не расслышали:

— Только не торопись. Не приезжай раньше половины первого. Гарри и Шами нужно время.

— Поняла, — сказала она.

Я снова заговорил обычным тоном:

— Хорошо. Я, возможно, вернусь в камеру при зале суда, так что просто передай пакет судебному приставу. Его зовут Нейт.

— Хорошо. Уже выезжаю.

— Спасибо.

Я отключился, поднялся и уведомил маршала, что хочу подождать в камере, чтобы поговорить с клиенткой, а затем переоденусь, когда привезут костюм.

Когда меня вернули в камеру ожидания, я понял, что не ел с прошлого дня и стоило попросить Лорну захватить энергетический батончик. Пустота в желудке накладывалась на беспокойство о том, что происходило в «Аплайд Форендикс». Я знал, что это мой последний шанс в партии, которую я разыгрывал последние два дня. Кульминация была уже совсем близко.

Глава 45.

Слушание по ходатайству о снятии обвинения возобновилось почти в два часа — во многом из‑за того, что Лорна задержалась с костюмом. Судья была недовольна поздним началом, а я напротив: у меня наконец было всё, что нужно, чтобы снова вывести на трибуну Стефани Сэнгер.

Босх и Арсланян уже были в здании. Шами ждала в коридоре, готовая к очередным показаниям, а Босх сидел в первом ряду галереи рядом с художником судебных зарисовок с Пятого канала.

После того как Коэльо объявила заседание открытым и предоставила мне слово, я вызвал сержанта Стефани Сэнгер. Судья напомнила ей, что она всё ещё