История карфагенян - Вернер Хусс
20
По словам Плиния, Гимилькон предпринял свое путешествие в то же время, что и Ганнон.
21
Судя по словам Страбона, и после путешествия Гимилькона вплоть до римского времени не карфагеняне, а гадитане удерживали в своих руках монополию на торговлю с Эстримнидами.
22
Одно время существовало мнение, что Прекрасный мыс находится в Испании. Сейчас это мнение полностью оставлено, и В. Хусс о нем даже нс упоминает.
23
Этот вопрос — спорный, и сейчас все больше специалистов по римской истории считакп, что торговые интересы Рима в то время были более широкими, чем до недавнего времени предполагали.
24
Таблички из Пирг обычно датируют около 500 г. Эта датировка более или менее совпадает с полибиевской датировкой первого карфагено-римского договора.
25
Здесь и далее «сицилиоты» означают сицилийских греков.
26
Италиоты — греки, жившие в Италии.
27
Эпикратисй греки называли область карфагенских владений на Сицилии.
28
Думается, что в сложившейся ситуации этот договор вообще никакого значения нс имел, поскольку в делах Эгейского бассейна Карфаген, по крайней мерс в то время, заинтересован нс был, а у афинян не было никаких сил для реального вмешательства в сицилийские дела.
29
Полновластный полководец — стратег-автократор, т. с. полководец, нс имеющий коллег. Стратсги-автократоры избирались в греческих городах в особо сложных обстоятельствах.
30
Дионисий стал тираном Сиракуз в результате государственного переворота в первой половине 405 г.
31
Агилла — греческое название этрусского города Цере.
32
Целью Дионисия было создание мощной территориальной державы, которая объединила бы все греческие города Запада и значительную часть туземных общин. Борьба с Карфагеном, кроме стремления вытеснить пунийцев из Сицилии, была еще удобным предлогом для создания такой территориальной державы, ибо позволяла под демагогическим лозунгом внешней опасности сплотить вокруг тирана как можно больше западных греков.
33
Возможно, что пойти на такие легкие для Дионисия условия мира карфагенян заставило трудное положение в Африке, о чем В. Хусс говорит в начале следующей главы.
34
По другой хронологии, принятой (хотя, может быть, и ошибочно) большинством современных историков, Рим был взят кельтами (галлами) в 390 г.
35
Однако если заменить Karchcdonioi Tyrioi на Karchcdonioi kyrioi, то встает другой вопрос: почему карфагенские граждане и Карфаген названы отдельно и рассматриваются как самостоятельные категории? Такое толкование спорного момента в договоре едва ли можно принять. Существует другое предположение: под тирийцами подразумеваются тирские колонии в Испании, которые составляли определенное геополитическое единство, сопоставимое в государственно-правовом плане с Утикой и самим Карфагеном.
36
Упоминание Утики в договоре может объясняться тем, что, будучи на деле, как справедливо пишет автор, полностью подчиненной Карфагену, формально она могла рассматриваться как единица, столице равноправная. Такая точка зрения уже давно существует в науке.
37
Это произведения ранних римских историков, известных в историографии как анналисты, поскольку они писали свои сочинения в виде хроник (анналов).
38
Перевод по изданию: Тит Ливий. История от основания Города. М., 1989. Т. I. С. 346.
39
При отсутствии лучшего.
40
В сирийском городе Трипарадисе диадохи, т. с. преемники Александра, договорились о фактическом разделе его державы.
41
То есть стратегом, который не только командовал армией, но и имел определенные полномочия во внутриполитической сфере.
42
Агафокл был «избран» стратегом-автократором, как ранее Дионисий.
43
Может быть, дело было не столько в юридических нормах, сколько в неверной оценке Агафокла, которого после его соглашения с Гамилькаром какая-то часть карфагенских правящих кругов могла рассматривать как «своего человека».
44
Карфагенская олигархия, боясь тиранических поползновений полководцев, порой прибегала к избранию двух равноправных командующих, несмотря на неразумность такой меры с чисто военной точки зрения.
45
Поход проходил по пустынным землям Северной Африки, отделявшим основную территорию Карфагена от Киренаики.
46
Агафокл последовал примеру диадохов, бывших генералов Александра, которые незадолго до этого тоже провозгласили себя царями.
47
Это не совсем так. Полибий пытался оценить вопрос о виновнике войн беспристрастно, приводя доводы и в пользу карфагенян тоже.
48
Агафокл к этому времени был не тираном, а царем.
49
Мамертинцы — бывшие италийские наемники Агафокла. О них подробнее в начале главы 24.
50
Пирр, который считался одним из наиболее способных полководцев того времени, был приглашен греками из Тарента помочь им в начавшейся войне с Римом.
51
Пирр одно время был женат на Ланассс, дочери Агафокла. Этот брак был расторгнут по политическим соображениям.
52
В это время он был, как и сначала Агафокл, «избран» стратегом-автократором.
53
Вопрос о размерах карфагенских владений накануне воины с Римом спорен. Вполне возможно, что в словах Полибия нет никаких преувеличений.
54
В русской ли тературе эта битва чаще называется битвой у Дипарских островов.
55
«Вороны» — это те переходные мостки с крюками, применение которых принесло римлянам победу при Милах (Липарских островах).
56
Птолемей — царь Египта, Антигон Гонат — царь Македонии.
57
Гамилькар Барка. По его прозвищу историки называют его семью Баркидами. Так же часто именуют и его сторонников.
58
Перевод Ф. Г. Мищенко.
59
«Стратег», обладавший не только военной, но и гражданской властью над подчиненной карфагенянам территорией Ливии.
