Фигляр - Анастасиос Джудас

Пак Гён-хо (глухо, но требовательно):

— Сын, звоню узнать, как идут поиски Ин-хо.

На другом конце провода слышится шум — будто Чон-хо не один. Он не спешит с ответом, и это не ускользает от внимания Гён-хо.

Пак Чон-хо (неохотно, голос напряжён):

— Он… не захотел беспокоить семью поздно вечером. Сказал, что переночует в хостеле. Но, похоже, до хостела он так и не добрался.

Пальцы Гён-хо сжимают трубку чуть сильнее.

Пак Гён-хо (резче):

— Что значит “не добрался”?

Пак Чон-хо:

— Мы пока точно не знаем. Его нашли без документов, сейчас он в университетском госпитале Сеула. Без сознания.

Пауза.

Пак Чон-хо (продолжает):

— Я отправил туда Со-мин, чтобы она выяснила состояние пострадавшего

Пак Гён-хо (медленно, голос опускается ниже):

— Это нападение?

Пак Чон-хо:

— Похоже на то. Враги не церемонятся. Они ведут себя слишком уверенно в последнее время.

Гён-хо прикрывает глаза, сдерживая раздражение. Он никогда не терпел дерзости конкурентов, но одно дело — корпоративные войны, другое — нападение на того, кого он уже мысленно причислил к семье.

Пак Гён-хо (сдержанно, но с металлической нотой в голосе):

— Откуда они вообще могли узнать про Ин-хо? Кто он для них?

На том конце провода возникает короткая пауза.

Пак Чон-хо (усмехаясь, но без тени веселья):

— С этим как раз проблем не было. Он теперь — персона известная в Корее.

Гён-хо хмурится.

Пак Гён-хо (жёстко):

— Говори нормально.

Пак Чон-хо:

— Сейчас пришлю тебе ссылку. Посмотри сам.

Раздаётся короткий сигнал входящего сообщения. Гён-хо кладёт трубку на стол, берёт планшет и открывает ссылку.

На экране появляется видео: серые надгробия, туманная дымка над кладбищем, а в центре — юноша с собакой. В его движениях странное сочетание силы и слабости, взгляд слишком взрослый для подростка, и этот момент — когда он останавливается, прежде чем уйти, когда повисает тишина…

Гён-хо невольно замирает, не отрываясь от экрана.

Он смотрит. Потом пересматривает.

Пак Гён-хо (тихо, будто самому себе):

— Он не сказал ни слова, но сказал больше, чем могли бы сказать тысячи.

Пальцы Гён-хо сжимаются вокруг телефона. Теперь он понимает. Теперь ему ясно, почему кто-то мог обратить внимание на Ин-хо.

Этот мальчишка… слишком необычный, чтобы остаться незамеченным.

Он снова берёт трубку.

Пак Гён-хо (голос снова твёрдый, без эмоций):

— Ждёшь от неё новостей?

Пак Чон-хо (понимает, о ком спрашивает Гён-хо):

— Да. Со-мин уже в пути. Она должна выяснить, он ли это. Без документов всё сложно.

Гён-хо глубоко вдыхает, медленно выпуская воздух.

Пак Гён-хо (жёстко, но с оттенком печали):

— Глупый мальчишка… Надо было идти домой, как бы поздно он ни приехал.

Пауза.

Пак Гён-хо (более мягко, но твёрдо):

— Держи меня в курсе. В любое время.

Пак Чон-хо (успокаивая):

— Сообщу сразу, как только будут новости. Не волнуйся.

Разговор окончен. Гён-хо медленно кладёт телефон.

Он берёт трубку, привычно набивает её табаком, но пальцы дрожат. Он делает затяжку, но не чувствует вкуса. Глаза снова падают на письмо Канг Сонг-вона, и в этот раз он медленно, задумчиво проводит по нему пальцами.

За окном ветер гонит тяжёлые тучи, дождь начинает накрапывать сильнее. Гён-хо смотрит в темноту и думает, что, возможно, прямо сейчас судьба снова делает свой поворот.

И теперь вопрос — готовы ли они?

СЕУЛ. ДОМ СЕМЬИ ПАК. КОМНАТА ПАК СУН-МИ. ПОЗДНИЙ ВЕЧЕР.

Комната Пак Сун-ми отражала её энергичную натуру и увлечения. Яркие постеры K-pop айдолов покрывали стены, создавая ощущение, что сюда заглянул кусочек музыкального фестиваля. Полки усыпаны фигурками аниме-персонажей, коробками с украшениями и книгами, перемешанными с учебниками. В углу у зеркала, оплетённого гирляндами, стояли кроссовки — небрежно разбросанные после очередной репетиции танцев. На столе горел экран ноутбука, рядом лежали тетради с пометками и чашка, в которой давно остыл вечерний чай.

Сун-ми сидела на кровати, обхватив колени руками, и бездумно прокручивала ленту в телефоне. Она смотрела, но не видела. Весь день её мысли возвращались к тому парню из вирусного ролика. Этот момент — он выглядел как сцена из дорамы, но было что-то большее. Что-то, что не давало покоя. Его взгляд, его осанка, тот странный момент, когда он остановился, словно хотел сказать что-то важное…

Она закрыла глаза и глубоко вдохнула, затем резко встряхнула головой. "Хватит думать об этом, Пак Сун-ми, это просто видео", — сказала она себе, но сердце колотилось быстрее, чем должно было.

Она взяла телефон, набрала короткое сообщение в чат друзьям, но так и не отправила. Пальцы зависли над экраном. В этот момент ей вдруг захотелось спуститься вниз, к деду. Это был её ритуал с детства — заходить к нему перед сном, слушать его истории, а иногда просто сидеть рядом. Или самой поделиться рассказами о школе, друзьях и проблемах. Так она и поступила.

СЕУЛ. ДОМ СЕМЬИ ПАК. КАБИНЕТ ПАК ГЁН-ХО. ПОЗДНИЙ ВЕЧЕР.

В кабинете деда царила особая атмосфера. Воздух был пропитан слабым запахом табака, дерева и старых книг. Полумрак, мягкий свет настольной лампы, старые фотографии в рамках, покрытые временем — комната словно жила в другом ритме, вне суеты современного мира. Часы на стене мерно тикали, заполняя тишину.

Дверь была приоткрыта. Сун-ми осторожно заглянула и увидела, что дед сидит в своём тяжёлом кожаном кресле. В одной руке он держал потухшую трубку, в другой — планшет, его лицо было сосредоточенным, губы сжаты в тонкую линию. Она уже собиралась было пошутить, но замерла, увидев, что на экране планшета был тот самый ролик.

Пак Сун-ми (удивлённо):

— Харабоджи, ты смотришь вирусные видео? Это что, новый тренд для старшего поколения?

Она улыбнулась, но дед даже не взглянул на неё. Глубокая морщина прорезала его лоб. В эту секунду Сун-ми поняла, что что-то не так.

Пак Сун-ми (мягче, осторожнее):

— Харабоджи… что-то случилось?

Гён-хо медленно поднял взгляд. В его глазах была усталость, печаль… и что-то ещё. Он кивнул на стул рядом, приглашая её сесть.

Пак Гён-хо (тихо, после паузы):

— Ты помнишь, я рассказывал про приёмного сына Канг Сонг-вона?

Пак Сун-ми (кивая):

— Конечно. Вы ждали его приезда.

Дед не ответил сразу. Он медленно развернул планшет к ней, и на экране снова появился тот парень из ролика. Его лицо, его осанка, его печаль.

Пак Гён-хо (тихо, но весомо):

— Это он.

Сун-ми замерла, глядя на экран. В груди что-то резко сжалось.

Пак Сун-ми (шёпотом):

— Что?..

Она переводит взгляд с деда на экран и обратно. В её голове всё спуталось. Весь день её мысли снова и снова возвращались к незнакомцу