Чёрный викинг - Бергсвейн Биргиссон
191
Golovnev 1992: 101.
192
Chernetsov og Moszyńska 1974: 241–242. Ссылка на книгу де ля Мартиньера (впервые издана в Париже в 1671) Voyage des pais septentrionaux из книги Чернецова, который цитирует русский перевод текста.
193
Ещё в 1870 году было задокументировано, что у некоторых ненцев имелись канаты длиной 4200 м из моржовой кожи для продажи в районе, где располагается современный Салехард у реки Оби, Golovnev 1992: 98.
194
Hakluyt 1910: 355.
195
Hakluyt 1910: 467.
196
Цитата по Vekhov 2007: 45–47. Оригинал ван Линсхотена написан на голландском и не переиздавался с момента первого выхода в свет в 1594 или 1595 году. Название огромно: Voyasie, ofte Schip-vaert van Ian Huyghen van Linschoten: van by noorden om langes Noorwegen de Noordt-Caep, Laplandt, Vinlandt, Ruslandt, de Witte Zee, de Kusten van Kandenoes, Swetenoes, Pitzora, &c. door de strate ofte enghte van Nassouw tot voor by de Reviere Oby. Текст другого писателя из экипажа Баренца, Геррита де Веера, был издан в XIX веке и цитируется по Кембриджскому изданию 2010 года.
197
Hakluyt 1910: 347.
198
Chernetsov og Moszyńska 1974: 242.
199
Vekhov 2007: 52. На острове Вайгач у самоедов имелась традиционная база для зимнего промысла, что объясняется тем, что зимой во льдах в тех местах образуются трещины, и в Карском море возникают места, свободные ото льда. Эти места привлекают моржей и тюленей, которые, в свою очередь, привлекают белых медведей, Pearson 1899: 80.
200
Golovnev 1999: 28, 1992: 101.
201
При раскопках морской культуры на Ямале были обнаружены руды, например, медь и серебро, а также изделия из железа, такие как раздвоенные наконечники стрел и ножи, Chernetsov og Moszyńska 1974: 205.
202
См. Guðbrandur Vigfússon 1990: 44.
203
Наиболее значимая находка в этом регионе — знаменитый хутор Борг, усадьба могущественного норвежца, ведшего хозяйство и собиравшего дань с окрестных саамов, обнаруженная и раскопанная в 1980-х гг. на Лофотенских островах и существовавшая примерно с 500 по 950 г. Знаменита наиболее крупным из обнаруженных в Скандинавии длинных домов — дом вождя в Борге имел размеры 83 на 9,5 м. Усадьба музеефицирована.
204
На древнескандинавском это называлось loklausu þing и означало, что тинг не имел власти принимать решения, если кто-то из важных хёвдингов на него не прибыл. Так говорится, например, о Мёрде Скрипице в «Саге о Ньяле».
205
Lehtisalo 1956: 445.
206
По-русски: «приобрести́ земли́стый цвет лицá», см. Teresjenko 1965: 564.
207
Hakluyt 1910: 341 (курсив Биргиссона).
208
Очевидно, имеется в виду сакс, скрамасакс или лангсакс — однолезвийный боевой нож, исключительно популярный у германцев и скандинавов в качестве основного или дополнительного предмета вооружения.
209
Мечи «каролингского типа», наиболее эффективный и распространённый (в Норвегии, например, их найдено более 2000) в VIII–XII веках вид клинкового оружия, местом происхождения которого были, судя по всему, франкские мастерские на Рейне.
210
Промысловое оружие во времена викингов было в основном таким же: копьё и гарпун. Копья в более поздние времена (по-русски: пика) могли походить на большие ледорубы, которые пронзали толстую шкуру на шее и входили прямо в сердце зверя.
211
Много описаний промысла встречается у Allen 1880, см. также Keilhau 1831, Baer 1838 og Storå 1987.
212
Вряд ли случайно Виллема Баренца называют «отцом голландского моржового промысла», см. Hacquebord 1995: 251.
213
Allen 1880: 186.
214
Исследователь моржового промысла И.И. Крупник в качестве причин исчезновения морской культуры на побережье Западной Сибири называл климатические изменения и хищнический безудержный промысел европейцев. Многие присоединяются к последней причине, один учёный упоминает, что такой же хищнический промысел американцев и японцев в Беринговом проливе привёл к экономическому упадку у коряков и кереков в XVIII–XIX веках, Golovnev 1992: 99. В 1939 году, когда российские учёные забили тревогу, в Баренцевом и Карском морях оставалось, по подсчётам, всего 1200–1300 моржей. Один российский натуралист возлагает основную вину за это на норвежских промысловиков, Čapskij 1939: 6.
215
Olsen 1963: 25.
216
Так описывается Йесвэр в «Круге земном», когда Торир Собака и люди Олава Толстого, впоследствии Святого, Гуннстейн и Карли, занимают эту гавань по дороге из Бьярмаланда.
217
Перев. из Audne 1963: 367, см. Audne 1963.
218
Перевод автора. Латинский вариант см. Beazley (utg.) 1903: 88. Перевод цитаты на русский Е. Лавринайтис.
219
По словам европейских охотников, большие моржи издают звуки, когда зовут друг друга, и для них он звучит как «хук! хук! хук!», детёныши и взрослые особи издают также другие звуки Allen 1880: 123 и далее. Возможно, монголы имеют в виду эти звуки? Карпини называет татарских учёных мужей при китайском дворе весьма дотошными филологами, которые помогли ему перевести документы на латынь, см. Beazley 1903: 141.
220
Марко Поло (1254–1324) описывает в своей первой книге (гл. 56) соколов к северу от Полярной звезды, за которыми император монголов (Великий хан) посылает своих людей. Описания Марко Поло соответствуют Уральскому хребту и Новой земле, таким образом, ещё один источник свидетельствует в пользу монгольского господства над этими территориями в XIII веке. См. Ross 1981: 47, который ссылается на исследования Савицкого.
221
Пересказ по изданию самоедских
