Капля Испорченности - Роберт Джексон Беннетт

возможных ответа. Первый и самый простой заключается в том, что он сам на самом деле является иммунисом Казначейства, но это маловероятно, потому что зачем тогда ему утруждать себя, прикидываясь Суджедо? Мы отбросим эту возможность, — сказала она, фыркнув, — поскольку это невероятно глупо. Вторая, конечно, заключается в том, что, захватив Суджедо, они удалили выращенный орган, который давал ему полномочия Казначейства, и имплантировали этот орган самозванцу. Но это очень сложная и смертельно опасная операция. Замена органа — непростая работа даже для опытного медиккера. На это потребовалось бы время, и похитителям пришлось бы действовать быстро, иначе отсутствие Суджедо было бы замечено.

— И третья возможность?

Она пожала плечами.

— Третья: нашему двойнику удалось каким-то образом перевезти кровь Суджедо с собой, используя средства, которые я еще не изобрела! Скажем, бутылка с кровью Суджедо, спрятанная при нем, не сработала бы. Для этого требуется прикосновение живой руки, в жилах которой течет настоящая кровь, как ты сам видел. Нам придется продолжить расследование.

Мы вышли на улицы Старого города, которые все еще оглашались криками удаляющейся делегации.

— Сияние моего триумфа меркнет, — тихо сказала Ана. — И меня многое беспокоит. Мне неприятно слышать, как Кардас намекает на то, что король Ярроу может быть замешан в этом деле… И, честно говоря, мне не нравится присутствие самого Кардаса. Эмитант? В таком деликатном месте? Который узнал, что все его усилия были столь безуспешны? Это меня беспокоит. И все же… мы блуждаем в темноте. Мы ничего не знаем об этом самозванце — ни его имени, ни его натуры, ни происхождения, ни целей, ничего. И я потрясена глубиной его знаний.

— Что вы имеете в виду, мэм?

— Ну, этот гавнюк просто слишком много знает! Он знает о расписании делегации, о банке, о сейфах! Я бы предположила, что круг лиц, осведомленных о любом из этих вопросов, весьма ограничен. Давай прикинем размер этого круга, Дин, а потом заглянем в него.

ГЛАВА 12

| | |

Я ОБНАРУЖИЛ, ЧТО в казначейском банке царит не меньшее столпотворение, чем в башне делегации. Все отделы банка были закрыты, дюжины рабочих и офицеров слонялись по улице, тщетно требуя вернуть им деньги. Стражники у дверей были так напуганы, что сначала не впустили меня, но в конце концов я заставил их взглянуть на моих геральдов, и они разрешили мне войти.

Я прошел через банк и нашел Кардаса и его офицеров в хранилище иялета — они наблюдали, как охваченный паникой сигнум Туфва вытаскивал каждый ящик и взвешивал его на своих причудливых весах. Кардас расхаживал по хранилищу по небольшому кругу, скрестив руки на груди, время от времени покусывая кончик большого пальца правой руки. Нервный тик настолько овладел им, что на ногте большого пальца правой руки теперь были небольшие углубления от резцов.

— Я даже не знаю, как такое могло случиться! — говорил Туфва. — Наши замки из бальзам-листа не открываются, если кровь с привилегиями хотя бы немного испортилась! Этого не должно было быть, не должно!

Мало и два других офицера-апота притаились в задней части хранилища. Судя по огромному количеству грязи и оружия на их телах, я предположил, что они тоже были стражами. Мало подняла глаза, когда я приблизился. Ее лицо было бледным и напряженным, без признаков обычной жизнерадостности.

— Сначала он проводит базовую проверку, — сказала она. — Он просматривает все ящики, которые были открыты за неделю до десятого хайнала, чтобы посмотреть, изменился ли с тех пор вес какого-либо из них.

— Но пока, — сказал Кардас, — все кажется правильным. — Он искоса взглянул на меня. — Неужели ваша иммунис действительно поняла все это, просто выслушав ваши отчеты за один день?

— Да, сэр, — сказал я.

— Как удивительно, — тихо сказал он. — Какая поразительная женщина. Я почти надеялся, что она ошибается.

Мы продолжали наблюдать, как Туфва взвешивает ящик за ящиком. День тянулся и тянулся, прерываемый только щелканьем, с которым Туфва переставлял ящики с полок на полки. Я лениво спросил себя, не были ли ошибочны предположения Аны о нашем самозванце.

Затем Туфва поставил один ящик на весы. Он прочитал его вес, затем дернулся, и его длинные волосы заколыхались.

Я подошел ближе.

— Что это?

— Ах… — Он уставился на весы, словно желая не видеть того, что увидел. — Этот… этот ящик… изменился.

— Изменился? — спросил Кардас. — Изменился как?

— Он на четыре стоуна тяжелее, чем был после того, как его в последний раз сдавали на хранение, сэр, — сказал Туфва.

— Тяжелее? — сказал я. — Кто-то что-то добавил к нему?

Глаза Туфвы затрепетали, когда он вызывал воспоминания.

— Да. Хотя я не знаю как. Этот сейф был открыт для внесения депозита второго хайнала. С тех пор его не открывали. Нет… насколько я помню, по крайней мере…

— Подождите, — сказал Кардас. Он бросился вперед, его белый плащ развевался у него за спиной. — Это не ящик Казначейства. Это ящик апотов.

— Ч-что? — удивленно спросила Мало.

Кардас указал на символ на лицевой стороне: каплю крови, заключенную в шестиугольник.

— Взгляните. Он принадлежит вашему иялету, а не моему. Должны ли мы предположить, что этот человек, переодетый офицером Казначейства, совершал убийства и пытки… но не ради богатства, денег или талинтов, а… а ради чего-то, что находилось в одном ящике апотов?

Мало уставилась на сейф так, словно вид эмблемы ее иялета привел ее в ужас, но она ничего не сказала.

— Что в нем было? — спросил я Туфву. — Вы знаете?

Туфва, дрожа, покачал головой:

— Мне позволено знать, какие сейфы используются и для кого, но не депозиты. Здесь хранится слишком много конфиденциальных отчетов и материалов.

— Тогда вспомните, кто открывал его последним.

Глаза Туфвы снова затрепетали.

— И-иммунис-апот. Рава Грелин из Подразделения ферментации медиккеров, здесь, в Ярроудейле. Он внес депозит второго числа того же месяца. Банковский протокол требует, чтобы мы сначала вызвали его, прежде чем самим вскрывать сейф.

Я посмотрел на Мало, которая в панике пожала плечами.

— Понятия не имею, кто это, черт возьми, такой, — сказала она. — Но это подразделение выполняет очень серьезную работу. И что еще более тревожно… Этот сейф должен был быть еще надежнее, чем сейф Казначейства.

— Почему? — спросил я.

— Мы, апоты, не предоставляем полный доступ нашим офицерам, как это делает Казначейство, — сказала она. — Если вы хотите иметь возможность пользоваться нашими ящиками в хранилище иялета, вы должны предоставить нам индивидуальные образцы тканей. Проще всего слюны. Но, на всякий случай, если у вас во рту окажется чья-то слюна, мы также попросим мочу. Меньше вероятность того, что у вас